Материалы для домашнего чтения по роману The Catcher in the Rye" - J. D. Salinger

Домашнее чтение «The Catcher in the Rye», J.D. SALINGER 10 класс (углубленное изучение английского языка) * * * Слова и выражения pain) 1. To flunk a subject — провалить какой-то предмет 2. to pick at — придираться 3. to pick one’s nose — ковырять в носу, 4. to shoot the bull — нести околесицу, молоть вздор, 5. to double up — согнуться, скрючиться от боли, смеха (to double up with 6. to be yellow — трусить 7. yellow guy — трус 8. to ride in taxi — кататься на такси 9. dope fiend — наркоман 10.to plug smb — всадить пулю в кого-то 11.To have smth on or to have on smth — быть одетым во что-то 12.to hung up one’s coat — повесить пальто 13.to have qualms about — испытывать угрызения совести, сомнения 14.to horse around — дурачиться 15.spooky film (шутл.) — страшный фильм 16.to get to know a girl — узнать девушку 17.To be lousy with — кишеть чем-то 18.To knock out — ошеломлять, утомлять; 19.To get smth on one’s mind — иметь что-то на уме 20.to get to hate smb — начать ненавидеть 21.to make the date with smb — назначить свидание 22.to date with — встречаться с кем-то 23.to neck with — обниматься с кем-то 24.to chew the fat — долго обсуждать что-то, жаловаться на жизнь 25.ten times as much — в 10 раз больше 26.to pass out – терять сознание 27.to fold it 2 times — сложить что-то в 2 раза 28.to cut classes — пропускать уроки 29.to come unprepared to a class — приходить неготовым к уроку 30.to make a phone call — звонить 31.To be in the right mood — быть в нужном настроении 32.to lie awake — лежать без сна 33.to be fed up — быть сытым по горло 34.To grow angry with — рассердиться на 35.to know smth by heart — знать наизусть 36.to get to know smb — узнать кого-л. получше 37.to learn smth — узнать что-нибудь 38.to socialize — проводить время в обществе, общаться 39.to treat smb to lunch — угостить кого-н. ланчем 40.to get off — убраться 41.to beat it (on me) — смыться (от меня) 42.to roller-skate — кататься на роликах 43.to ride one’s bike — кататься на велосипеде 44.to ride on a bus — ехать на автобусе It is not all my fault. — Это не одна моя вина. I am not kidding. — Я не шучу. I’m not kidding myself. — Я себя не обманываю. It kept getting darker. — Продолжало темнеть. I just felt like it. — Мне просто так хотелось.  Фразы и разговорные выражения 1. Stop picking at that. — Прекрати придираться к этому. 2. What I like about her… — Что мне в ней нравиться… 3. 4. 5. 6. 7. What were you running for? — За чем ты бежишь ? 8. 9. Are you frozen to death? — Ты до смерти замерз ? 10.How’ve you been ? — I’ve been just fine. Как поживал (съездил)?- Просто 11.It’s partly true, but it’s not all true. — Это не совсем правда. 12.I was sort of thinking of… — Я подумывал… 13.I sort of think… / I sort of had… / It was sort of funny…. 14.I don’t feel like going… — Мне не хотелось идти… 15.It’s up your alley. — Это по вашей части. 16.It drives me crazy. — Это сводит меня с ума. 17.It hasn’t really hit me yet. — До меня еще не дошло. 18.I felt sorry as hell for him. — Мне было его чертовски жалко. 19.How come? — Как же так ? 20.Watch your language! — Не выражайся! 21.Strictly for the birds. — Меня на этом не проведешь. 22.If you want to know the truth. — Если хочешь знать правду… 23.In the first place… — Сперва… 24.It’s no excuse. — Это не оправдание. 25.Cut it out. — Прекрати это (сленг). 26.Let get one thing straight. — Давай выясним. 27.When in the hell are you going to grow up? — Когда, к черту, ты 28.What made it worse… — И что еще хуже… 29.It killed me. — Умереть можно. 30.It would have killed me. — Это бы меня убило. 31.Go to hell! — Иди к черту! 32.Just for the hell of it. — Просто так, ради интереса 33.Sort of dizzy. — Что-то вроде коловокружения. 34.Stop swearing. — Прекрати ругаться. 35.I swear it. — Я клянусь в этом. 36.A very big deal. — Подумаешь! Большое дело!(презрит.) 37.And how! — Еще как! 38.He’s got a date. — У него свидание. 39.It knocked me out. — Это меня вырубило. 40.Be a buddy(амер.,разг.). — Будь другом. 41.Get out of here. — Убирайся отсюда. 42.Look sharp! — Смотри в оба! 43.What was lousy about it? — А что в этом паршивого? 44.I don’t remember exactly… — Я точно не помню… 45.Boy, was it dark. — Боже, ну и темно же было. ( Инверсия для 46.She said it very cold. — ( Для разговорной речи характерно употребление вырастешь? прекрасно. эмоциональной окраски). прилагательного вместо наречия). * * * 1. dog crap — дерьмо Редко употребляемые слова: 2. cigar-butt — окурок 3. swanky — шикарный, модный (разг) 4. fiend — одержимый, маньяк, фанатик 5. big shot — важная персона, шишка 6. hot shot guy — пижон 7. babe (амер.,разг.). — симпатичная девушка, красота 8. to booze — выпивать, пьянствовать 9. to puke — тошнить, рвать Fun Activity Pencey Prep Brochure Create a brochure about Pencey Prep for prospective students and their families, based on what Holden reveals about the school. Allie's Mitt Create a visual representation of Allie's baseball mitt as you imagine it. Dear Phoebe Imagine Holden went to Colorado as planned. Write a letter to Phoebe from Holden explaining his life in Colorado. D.B.'s Movie Poster Create a movie poster promoting one of D.B.'s movies. Psychoanalyzing Holden Imagine you are Holden's psychoanalyst. Write notes about your first session with him. Holden Comes Home Write a scene between Holden and his parents when he returns home. How does everyone react to the situation? Pencey Dinner Menu Create a menu for Pencey Prep's dinners. Holden's Map Create a map of Holden's movements in New York during The Catcher in the Rye. Essay Topics Essay Topic 1 Examine Holden's relationship with Phoebe. Why does he have such a close relationship with his sister? How are the two alike? How are they different? What does this relationship reveal about Holden's character? How does it affect his actions in the novel? Essay Topic 2 Identify the main conflict of the novel. What type of conflict is this? How does the author express the main conflict throughout the novel? Is this effective? Why or why not? Essay Topic 3 Explain the theme of innocence in The Catcher in the Rye. How does the author address the theme? How does the theme affect the events in the novel? Essay Topic 4 Explain Holden's relationship with Jane Gallagher. Why is Jane important to Holden? How can you tell? What role does Jane play in the novel? How does she affect Holden's decisions in the novel? Multiple Choice Questions 1. Who does Holden say was elected class president? (a) Harry Fencer. (b) Ed Banky. (c) Ernest Morrow. (d) Holden Caulfield. 2. What does Holden decide to do after leaving Ackley's room? (a) To go outside and smoke. (b) To go home early. (c) To visit Jane Gallagher. (d) To apologize to Stradlater. 3. What is Holden's cab driver's name? (a) Horowitz. (b) Maurice. (c) Ernie. (d) Michael. 4. Why does Holden think Ernie is a phony? (a) He hates people. (b) He is a big snob. (c) He has sold himself out. (d) He is a bad piano player. 5. Who does Holden run into at Ernie's? (a) Lillian Simmons. (b) Sally Hayes. (c) Jane Gallagher. (d) Ward Stradlater. 6. Who does Holden call from his hotel room? (a) Jane Gallagher. (b) Faith Cavendish. (c) Sally Hayes. (d) Phoebe. 7. Who does Maurice send up to Holden's room? (a) Ackley. (b) The manager. (c) Sunny. (d) Phoebe. 8. Who is Mr. Spencer? (a) An elderly man Holden helps take care of. (b) Holden's grandfather. (c) The dean of students at Pencey Prep. (d) Holden's hinovel teacher. 9. Who is the janitor's wife? (a) Mrs. Spencer. (b) Mrs. Schmidt. (c) Mrs. Banky. (d) Mrs. Brossard. 10. Who does Holden say is the only “dumb” child in his family? (a) Himself. (b) Allie. (c) Phoebe. (d) D.B. 11. What does Holden trip on as he goes into Ackley's room? (a) Something unidentified on the floor. (b) A shoe. (c) A shower curtain. (d) A chair. 12. Who is the woman Holden talks to on the ride to New York? (a) Ackley's aunt. (b) The headmaster's wife. (c) Ernest Morrow's mother. (d) Stradlater's sister. 13. Who is the narrator of the novel? (a) D.B. (b) Ackley. (c) Holden. (d) Allie. 14. Who is Robert Ackley? (a) Holden's childhood friend. (b) Holden's cousin. (c) Holden's roommate. (d) Holden's neighbor in the dorms. 15. What is the name of the book of short stories written by D.B.? (a) The Matisse Stories. (b) The Yellow Wallpaper. (c) The Bloody Chamber. (d) The Secret Goldfish. Short Answer Questions 1. What does Holden reveal about himself in the first sentence of Chapter 3? 2. How many fights does Holden claim he has been in? 3. How far does Holden walk back to the hotel? 4. What kind of dog relieved himself on Holden's parents' lawn? 5. Where does Holden decide to go at the end of the chapter? Полезные ресурсы с интерактивными заданиями: 1. https://quizlet.com/76960593/catcher-in-the-rye-chapters-15-26-flash-cards/ 2.http://www.bookrags.com/lessonplan/the-catcher-in-the- rye/#gsc.tab=0 3. http://commons.emich.edu/cgi/viewcontent.cgi? article=1072&context=honors Скачать книгу «The Catcher in the Rye», J.D. SALINGER бесплатно : https://docviewer.yandex.ru/view/49829466/? *=zWFRKIZl2zA8XhxEBHmfHUSfmkV7InVybCI6Imh0dHBzOi8vcG51LmVkdS51 YS9kZXBhcnQvSW5tb3YvcmVzb3VyY2UvZmlsZS9zYW1vc3Rpam5hX3JvYm90 YS9DYXRjaGVyX0luX1RoZV9SeWVfLV9KX0RfU2FsaW5nZXIucGRmIiwidGl0bGU iOiJDYXRjaGVyX0luX1RoZV9SeWVfLV9KX0RfU2FsaW5nZXIucGRmIiwidWlkIjoiN Dk4Mjk0NjYiLCJ5dSI6IjExNjA3NzA1MTE0NTg4ODg5NDYiLCJub2lmcmFtZSI6dHJ 1ZSwidHMiOjE1MzMzNzQ3NDI5OTcsInNlcnBQYXJhbXMiOiJsYW5nPWVuJm5hb WU9Q2F0Y2hlcl9Jbl9UaGVfUnllXy1fSl9EX1NhbGluZ2VyLnBkZiZ0bT0xNTMzMz c0NzM3JnRsZD1ydSZ0ZXh0PXRoZSUyMGNhdGNoZXIlMjBpbiUyMHRoZSUyMHJ 5ZSUyMCVEMSU4MSVEMCVCQSVEMCVCMCVEMSU4NyVEMCVCMCVEMSU4Mi VEMSU4QyUyMCVEMCVCRCVEMCVCMCUyMCVEMCVCMCVEMCVCRCVEMCVC MyVEMCVCQiVEMCVCOCVEMCVCOSVEMSU4MSVEMCVCQSVEMCVCRSVEMCV CQyZ1cmw9aHR0cHMlM0ElMkYlMkZwbnUuZWR1LnVhJTJGZGVwYXJ0JTJGSW5t b3YlMkZyZXNvdXJjZSUyRmZpbGUlMkZzYW1vc3Rpam5hX3JvYm90YSUyRkNh dGNoZXJfSW5fVGhlX1J5ZV8tX0pfRF9TYWxpbmdlci5wZGYmbHI9MzgmbWltZT 1wZGYmbDEwbj1ydSZzaWduPWYxYjcwZjA4ZmVmY2M4ZjM0MmY2ZmQ2Nzg 4NTQyYjI4JmtleW5vPTAifQ%3D%3D&lang=en