Презентация "Заимствования англицизмов в русском языке" совместная исследовательская работа, 8 класс

Авторы: обучающиеся 8 класса и Ревчук Авторы: обучающиеся 8 класса и Ревчук Ирина Ивановна, учитель английского Ирина Ивановна, учитель английского языка языка http://linda6035.ucoz.ru/

Актуальность Появление глобальной компьютерной сети интернет, увеличение информационных потоков, развитие экономических связей, международного туризма, культурных связей, одним словом усиление глобализации – все это привело к появлению новых заимствованных слов в русском языке. http://linda6035.ucoz.ru/

Предмет исследования процесс заимствования и функционирования англицизмов в русском языке Объект исследования заимствованная лексика англоязычного происхождения, функционирующая в русском языке http://linda6035.ucoz.ru/

Гипотеза Глобальное распространение английского языка привело к появлению большого пласта интернациональной лексики английского происхождения, функционирующей в русском языке. Заимствованные слова широко используются в средствах массовой информации и в среде молодежи http://linda6035.ucoz.ru/

Цель исследования проанализировать специфику процесса заимствования и функционирования англицизмов в русском языке http://linda6035.ucoz.ru/

Исследовательские задачи 1. Определить причины заимствований английских элементов в русском языке 2. Рассмотреть способы образования англицизмов. 3.Классифицировать заимствования по сферам общения. 4. Выявить использование иноязычной лексики в местной печати и в обыденной речи молодых людей http://linda6035.ucoz.ru/

Исследовательские задачи 5. Провести анкетирование учащихся 8-9-х и 11-го классов с тем, чтобы выяснить отношение школьников к исследуемому явлению. 6. Составить словарь наиболее употребляемых школьниками и в СМИ заимствований. 7. Составить диаграммы и таблицы, иллюстрирующие собранный материал. 8. Расширить и углубить знания по английскому языку. http://linda6035.ucoz.ru/

Предполагаемый Составление словаря англицизмов. результат в русское общество. Англицизмы прочно вошли http://linda6035.ucoz.ru/

В результате глобализации мир становится более связанным и более зависимым от всех его субъектов. Происходит сближение народов и как следствие взаимопроникновение языков мира. Так как английский язык, стал в настоящее время доминантным, то и заимствованных слов больше из английского языка. http://linda6035.ucoz.ru/

уик-энд – выходные, мани – деньги Группы иностранных логин, пароль, диск, вирус, небоскрёб заимствований спикать (to speak – говорить) • Прямые заимствования • Гибриды • Калька • Полукалька • Экзотизмы • Иноязычные вкрапления • Композиты • Профессионализмы • Жаргонизмы шоп-шопиться (shop), драйв– драйва (drive) «Давно не было такого драйва» - в значении «энергетика» хот-дог (hot-dog), чипсы (chips), чизбургер (cheeseburger) о’кей (ок), вау (wow) бизнес леди – деловая женщина, реалити-шоу-постановка в реальном времени интерфейс, чип, драйвер, анимация, виртуальный, принтер крезанутый (crazy) – сумасшедший http://linda6035.ucoz.ru/

Классификация иноязычных слов по сферам общения 1. Власть, политика, финансы. 2. Средства массовой информации. 3.Спорт. 4.Техника. 5. Кино, музыка. 6. В общении подростков. http://linda6035.ucoz.ru/

Социальный опрос В исследовании приняло участие 46 человек из 8-го, 9-го, 11-го классов и 20 человек взрослого населения. http://linda6035.ucoz.ru/

http://linda6035.ucoz.ru/

http://linda6035.ucoz.ru/

Контингент: ученики 8,9,11 классов (46 чел.) Почему вы употребляете англицизмы? • Обозначения: • а) в русском языке нет такого понятия; • б) с их помощью мне легче и быстрее объяснить то, что хочу сказать; • в) для меня английские слова более выразительны, чем слова русского языка; • • д) я использую английские слова, чтобы конкретизировать значение русского языка. г) мне кажется, что английские слова более ученые. http://linda6035.ucoz.ru/

Контингент: взрослые (20 чел.) Почему вы употребляете англицизмы? • Обозначения: • а) в русском языке нет такого понятия; • б) с их помощью мне легче и быстрее объяснить то, что хочу сказать; • в) для меня английские слова более выразительны, чем слова русского языка; • • д) я использую английские слова, чтобы конкретизировать значение русского языка. г) мне кажется, что английские слова более ученые. http://linda6035.ucoz.ru/

Использование английских заимствований в печати http://linda6035.ucoz.ru/

Реклама http://linda6035.ucoz.ru/

Выводы по итогам 1. Заимствования широко используются в названиях ресторанов, кафе, гостиниц, различных приборов, профессий и т.д. исследования 2. Распространение английских слов в русском языке велико. В настоящее время определённый процент английских слов врастает в русский язык. 3. Высокий уровень распространения английских слов в русском языке свидетельствует о том, что английский язык стоит изучать, чтобы почувствовать себя культурным человеком, способным полноценно общаться с современниками как в нашей стране, так и за рубежом. 4. Современные подростки часто используют в своей речи заимствованные слова, как показало исследование. http://linda6035.ucoz.ru/

Заключение словарный В заключение необходимо привести следующее противоречие: с одной стороны появление новых слов запас расширяет носителей русского языка, а с другой в связи с употреблением огромного неоправданных количества заимствований происходит засорение русского языка, утрачивается его самобытность и красота. http://linda6035.ucoz.ru/

Хотим привести некоторое оправдание использования англицизмов: во-первых, иногда англицизмы употреблять удобнее, т.к. они короче, выражают смысл; во-вторых, англицизмы уже многим понятнее, чем длинный перевод на русский язык; в-третьих, эти слова уже прочно в русскоязычную речь, особенно в- у молодежи, четвертых, ли необходимость искоренять заимствованные слова в век глобализации? в СМИ; есть четче вошли http://linda6035.ucoz.ru/

Мы считаем, иноязычная терминология представляет собой большой лингвистический интерес, роль которой в русском языке весьма существенна. http://linda6035.ucoz.ru/

http://linda6035.ucoz.ru/