День Благодарения

Every fourth Thursday of October American people celebrate this holiday.
Каждый четвертый четверг октября американцы отмечают этот праздник.

 

They usually stay at home and have a big family dinner.
Они обычно остаются дома и устраивают большой семейный ужин.
 

This day has a very important meaning in the history of America.
 Этот день имеет очень важное значение в истории Америки.

Before their arrival to America the country was inhabited by Native American Indians.
До их прибытия в Америку страну населяли коренные американские индейцы.

However, when they settled here, life was quite difficult. There was nothing to eat and nowhere to live.
Однако когда они поселились здесь, жизнь была достаточно сложной. Им нечего было есть, и негде было жить.

First winter was especially difficult and many people couldn’t survive without fresh food.
Первая зима была особенно трудной, и многие люди не смогли выжить без свежих продуктов.

In spring Native Indians taught pilgrims how to survive in America. They now could hunt, fish and grow plants.
Весной индейцы научили паломников, как выживать в Америке. Теперь они могли охотиться, ловить рыбу и выращивать растения.

In the autumn of 1621 they had a wonderful harvest. To celebrate this occasion pilgrims decided to have a Thanksgiving feast. It meant that they were very thankful for their food.
Осенью 1621 года у них был замечательный урожай. Чтобы отметить это событие, паломники решили устроить праздник Благодарения. Это означало, что они были очень благодарны за свою еду.

During this holiday the tables were full of fresh food: corn, beans, turkey, venison, pumpkin.
Во время этого праздника столы были полны свежих продуктов: кукурузы, фасоли, индейки, оленины, тыквы.
 

Their Indian friends were also invited to share the feast.
Их индейские друзья были также приглашены разделить праздник.
 

Nowadays Americans continue celebrating this holiday and the main dish is still turkey.
Американцы и сегодня продолжают отмечать этот праздник и основное блюдо по-прежнему индейка.