Дидактические материалы по немецкому языку для специальности 39.02.02 Организация сурдокоммуникации. Тема: Хобби. Язык жестов
Дидактические материалы для СПО
Дисциплина: ОГСЭ.03 Иностранный язык (немецкий)
Специальность: 39.02.02 Организация сурдокоммуникации
Тема: Язык жестов: Хобби
Wortschatz:
|
der/die Dolmetscher/in |
переводчик/ца |
|
die Sprache (-en) |
язык |
|
die Gebärde (Gebärden) |
жест |
|
die Gebärdensprache |
жестовый язык |
|
eine Brücke schaffen |
создать мост |
|
der/die Hörende (-n) |
слышащий/ая |
|
die/der Hörgeschädigte(-n) |
слабослышащий/ая |
|
der/die Gehörlose(-n) |
глухой/ая |
|
das Land (Länder) |
страна |
|
verschieden |
разный |
|
sich gut mit (Dat)… auskennen |
хорошо разбираться в ч-л |
|
wiederholen |
повторять |
|
hören |
слышать |
|
sehen |
видеть |
|
die Hand (Hände) |
рука |
|
die Worte mit den Händen bilden |
образовывать слова с помощью рук |
|
der Gesichtsausdruck |
выражение лица |
|
die Bewegung (-en) |
движение |
|
der Mund (Münder) |
рот |
|
das Mundbild (-er) |
изображение рта |
|
wichtig |
важно |
|
miteinander zu kommunizieren |
общаться друг с другом |
|
die Stimme benutzen |
использовать голос |
Um miteinander zu kommunizieren, benutzen die meisten Menschen ihre Stimme. Für Hörgeschädigten oder Gehörlosen geht das aber nicht. Dolmetscher für Gebärdensprache schaffen eine Brücke zwischen Hörenden und Hörgeschädigten oder Gehörlosen. Gebärdensprache ist eine visuelle Sprache. Das bedeutet, dass man sie nicht hört, sondern sieht. Dabei bildet man Worte mit den Händen. Aber auch der Gesichtsausdruck (die Mimik), die Bewegung des Mundes (das Mundbild) und "Geräusche" (Wortbild), die man während des Gebärdens macht, sind wichtig. Mit den Händen sprechen - das ist für Gehörlose ganz selbstverständlich. Verschiedene Länder oder Regionen können unterschiedliche Gebärdensprachen haben.
1. Wie gut kennt ihr euch mit den Gebärden rund um das Thema Hobby auf Deutsch aus? Bevor Sie sich testen widerholen Sie bitte Wortschatz zum Thema „Hobbys“.
|
puzzlen |
собирать пазлы |
|
basteln |
мастерить |
|
Fußball |
футбол |
|
Wasserball |
водное поло |
|
Basketball |
баскетбол |
|
musizieren |
играть на музыкальном инструменте |
|
werfen |
бросать |
|
sehen |
видеть |
|
hören |
слышать |
|
singen |
петь |
|
faulenzen |
лентяйничать |
|
lesen |
читать |
|
rätseln |
огадывать загадки |
|
malen |
рисовать |
|
tanzen |
танцевать |
|
wandern |
ходить в поход |
|
kochen |
готовить еду |
|
reiten |
ездить верхом |
|
Klavier spielen |
играть на пианино |
|
Computer spielen |
играть в компьютер |
|
Radfahren |
велоспорт |
|
schwimmen |
плавать |
|
massieren |
массажироватть |
|
spielen |
играть |
|
Drachen steigen lassen |
запускать воздушных змеев |
2. Testet euer Wissen! Was bedeutet das?
Gebärdenrätsel: Hobbys
|
1 |
|
Was bedeutet das? |
|
|
b) malen |
|||
|
c) puzzlen |
|||
|
2 |
|
Was zeigt diese Bewegung? |
b) Wasserball c) Basketball
|
|
3 |
|
Wofür steht das? |
b) werfen c) Hobby
|
|
4 |
|
Und was heißt das? |
b) hören c) singen
|
|
5 |
|
Welche Gebärde sehen wir hier? |
b) lesen c) rätseln
|
|
6 |
|
Was bedeutet das? |
b) tanzen c) wandern
|
|
7 |
|
Welche Gebärde seht ihr hier? |
a) kochen b) reiten c) Klavier spielen
|
|
8 |
|
Wofür steht diese Gebärde? |
b) Radfahren c) schwimmen
|
|
9 |
|
Was zeigt diese Bewegung? |
a) massieren b) spielen c) Drachen steigen lassen
|
Schlüssel zur Aufgabe 2:
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
|
|
a |
a |
c |
b |
b |
a |
b |
c |
b |
|
3. Was passt zusammen?
|
1. |
|
a) spielen
|
|
2 |
|
b) reiten |
|
3 |
|
c) schwimmen
|
|
4 |
|
d) Fußball
|
|
5 |
|
f) basteln |
|
6 |
|
g) Hobby
|
|
7 |
|
h) malen
|
|
8 |
|
j) hören
|
|
9 |
|
k) lesen
|
Schlüssel zur Aufgabe 3
|
1. |
2. |
3. |
4. |
5. |
6. |
7. |
8. |
9. |
|
f |
d |
g |
a |
c |
b |
k |
h |
j |
4. Als zukünftiger Dolmetscher für russische Gebärdensprache bestimmen Sie, ob diese Wörter auf Russisch dieselben Gebärden bezeichnen? Wenn «nein», zeigen Sie diese Wörter in russischer Gebärdensprache.
Дидактические материалы для СПО
Klavier spielen играть на пианино
Welche Gebärde sehen wir hier? a) faulenzen b) lesen c) rätseln 6
Fußball 5 f) basteln 6 g)
Schlüssel zur Aufgabe 3 1
© ООО «Знанио»
С вами с 2009 года.
