Почему мы так
говорим
Стефанова Л. М., учитель русского языка и литературы
ГОУ РК «РЦО» г. Сыктывкара
Казанская cирoтa
После завоевания Казани
русский царь Иван IV
щедро наградил
отдельных татар. Многие
татары злоупотребляли
добротой русских и,
прикидываясь бедными,
назойливо требовали
наград.
Прикидываться
казанским сиротой —
притворяться бедняком.
Попасть в переплёт
Переплёт - сплетённая из веток
ловушка для рыб.
Попасть в переплёт – попасть в
затруднительное , опасное или
неприятное положение.
Коломенская верста
В своё время царь
Алексей Михайлович
расставил от Москвы до
своей любимой летней
дачи в селе
Коломенском высокие
столбы — вёрсты,
которых в России тогда
ещё не бывало.
Позже и о высоком,
долговязом человеке
стали говорить: ростом с
коломенскую версту.
Лить колокола
звучать.
В старину считалось: чем больше сплетен,
сказок и небылиц будет рассказано при
литье колокола, тем громче он будет
Лить колокола – распускать сплетни, врать.
Гол как сокол
Сокол - старинное военное стенобитное
орудие. Это была совершенно гладкая
(«голая») чугунная болванка,
закреплённая на цепях.
Гол как сокол – очень бедный, нищий.
Точить балясы
(лясы)
Выражение это
происходит от слова
балясины (так
назывались фигурные
столбики для
лестничных перил,
которые
вытачивались на
токарных станках).
Занятие это считалось
нетрудным и весёлым,
мастера шутили,
балагурили, пели.
На самом деле был такой сорт
хлеба – «тёртый калач». Тесто
для него очень долго мяли,
месили, «тёрли», отчего калач
получался необыкновенно
пышным. И ещё была
пословица : «Не тёрт, не мят,
не будет калач». То есть
человека учат испытания и
Тёртый калач
беды.
Тёртый калач - так называют
опытного человека, которого
трудно провести.
Бить баклуши
Баклушей называлась деревянная
чурка, из которой вырезали ложки,
посуду и другие деревянные
изделия . Колоть (бить) баклушу
считалось лёгким делом, которое
обычно поручалось старикам или
Отсюда «бить баклуши » —
заниматься пустяками,
детям.
бездельничать.
Происходит это выражение от
На воре шапка горит
анекдота. На базаре искали однажды
вора, не смогли найти и обратились к
знахарю. Знахарь крикнул в толпу:
«Поглядите, на воре шапка горит!»
Какой-то человек невольно схватился
С тех пор так говорят о человеке,
за голову. Он и оказался вором.
который невольно выдаёт себя
нечаянным словом или движением.
Тянуть канитель
для вышивания. Её вытягивали
Канитель - это металлическая нить
сукну. Тянуть канитель - работа
крайне медленная и скучная.
Тянуть канитель - тянуть время,
делать что-либо медленно.
клещами из раскалённой
металлической проволоки. Ею
вышивали по бархату, сафьяну или
Затрапезный вид
Пётр I в своё время
передал основанную им
ткацкую фабрику одному
купцу — Ивану
Затрапезникову. Фабрика
изготовляла грубую и
дешёвую ткань.
С тех пор о человеке в
измятом, потрёпанном и
грязном платье говорят: у
него затрапезный вид.
Зарубить на носу
Слово НОС тут вовсе не
означает орган обоняния,
а всего лишь памятную
дощечку, бирку для
записей. В древности
неграмотные люди всегда
носили с собой такие
дощечки и на них
зарубками, резами
делали всевозможные
заметки. Эти бирочки и
называли носами.
Использованные
Интернет –
ресурсы:
http://www.comics.ru/dic/d35_3.jpg сирота казанская
http://www.comics.ru/dic/d30_1.jpg попасть в переплёт
http://www.comics.ru/dic/d31_3.jpg коломенская верста
http://900igr.net/datai/russkijjazyk/Leksika/0004002Frazeologizmy.jpg лить
колокола
http://www.comics.ru/dic/d35_1.jpg гол как сокол
http://www.comics.ru/dic/d47_1.jpg точить лясы
http://www.comics.ru/dic/d47_2.jpg тёртый калач
http://usfra.ru/images/pictyre/19.jpg бить баклуши
q=tbn:ANd9GcSfc9XHxppX9BEuziEBcjdkc5OS2O26ZXzFe4dAHvmkHesSoa79 –
http://t3.gstatic.com/images?
на воре шапка горит (лубок)
http://img.liveinternet.ru/images/attach/2/5522/5522121_01.jpg канитель
http://frazbook.ru/wpcontent/uploads/2008/10/zatrapezny.jpg затрапезный вид
http://planetashkol.ru/upload/iblock/a27/zarubit.jpg зарубить на носу
http://i024.radikal.ru/1003/d2/c479872e0b63.gif книги
http://www.gramma.ru/RUS/?id=7.18 – культура письменной речи
Почему мы так говорим.ppt
