В отличие от словосочетаний или предложений фразеологизм не составляется каждый раз заново, а воспроизводится в готовом виде. Фразеологизм в целом является одним членом предложения.
Фразеологизм — это устойчивое по составу и структуре и целостное по значению сочетание двух или более слов.
Остаться ни с чем
Происхождение фразеологизмов.
Вплотную заниматься изучением фразеологизмов начал академик В.В. Виноградов, он же и положил начало фразеологизмам, как лингвистической дисциплине.
По происхождению одни фразеологизмы являются собственно русскими, другие — заимствованными
стоять как вкопанный
неподвижно
Собственно русские фразеологизмы связаны с историей и культурой России, обычаями и традициями русского народа.
Основная часть фразеологизмов русского языка исконно русского происхождения, источником их является, например, профессиональная речь (точить лясы, бить баклуши) .
Вставлять палки в колёса
Намеренно мешать кому-либо
Ариаднина нить - то, что помогает найти выход из затруднительного положения.
Ахиллесова пята – уязвимое место.
Дамоклов меч – нависшая, угрожающая опасность.
Двуликий Янус - двуличный человек.
Фразеологизмы, пришедшие из мифов.
Глас вопиющего в пустыне – напрасные призывы, остающиеся
без ответа.
Допотопные времена – доисторические времена.
Зарыть талант в землю – о человеке, не развивающем свои природные способности.
Манна небесная – неожиданная удача.
Фразеологизмы, пришедшие из
Библии
Функция их разнообразна: если в научной и официально-деловой речи они употребляются главным образом как номинативные единицы терминологического характера, то в художественной литературе, в публицистических произведениях, в разговорной речи на первый план нередко выдвигаются их экспрессивно-стилистические особенности, большие выразительные возможности.
как баран на новые ворота
глазеть с глупым видом
Пуд соли съесть с кем
очень хорошо знать кого-либо
Большинство фразеологизмов имеет строго закрепленный порядок слов. Например, нельзя поменять местами слова в выражениях ни свет ни заря; битый небитого везет.
В то же время в некоторых фразеологизмах возможно изменение порядка слов (ср.: набрать в рот воды - в рот воды набрать.
убить двух зайцев
Одновременно выполнять два дела
Большинство фразеологизмов отличается однозначностью: они имеют всегда одно и то же значение. Например: витать в облаках - «предаваться бесплодным мечтам», на первый взгляд - «по первому впечатлению».
Многозначность фразеологизмов чаще всего возникает в результате закрепления в языке их переносных значений.
как кошка с собакой
постоянно ссорясь
Из мухи делать слона
сильно преувеличивать
Писатели обращаются к фразеологическим богатствам родного языка как к неисчерпаемому источнику речевой, экспрессии.
В художественной и публицистической речи фразеологизмы часто употребляются в их обычной языковой форме с присущим им значением.
Голодный как волк
Очень голодный
Сесть в калошу
Оказываться в нелепом положении
У каждого фразеологизма существует собственная история происхождения
Фразеологизм | Его значение |
Бабушка надвое сказала | Производное от пословицы: "Бабушка гадала, да надвое сказала: то ли дождик, то ли снег; то ли будет, то ли нет". |
Белая ворона | Фразеологизм возник из-за исключительной редкости появления ворон с белыми перьями |
Водить за нос | Произошло от способа управлять животными, когда их водят за кольцо, продетое в ноздри |
Медведь на ухо наступил | В выражении нашли своё отражение такие качества медведя, как неуклюжесть и глуховатость, его большие размеры. |
Мокрая курица | Оборот - часть пословицы "мокрая курица, а тоже петушится". Вид курицы, попавшей под дождь, жалок и непригляден. |
Показать, где раки зимуют | Помещики любили полакомиться свежими раками, а зимой их ловить очень трудно: раки прячутся под коряги. На ловлю раков зимой посылали провинившихся крестьян, которые должны были доставать раков из ледяной воды. |
Роль фразеологизмов в нашей речи
Роль фразеологизмов в русском языке велика. Зачастую эти выражают мудрые изречения людей, ставшие устойчивыми словосочетаниями. Каждый фразеологизм - это краткое выражение длинной человеческой мысли. Так же можно отметить, что фразеологизм - это частица жизни наших предков, ведь именно они впервые употребляли их. значит, это часть нашей истории.
Фразеологизм | Его значение |
Воды в рот набрал | молчит или не желает отвечать |
Выйти сухим из воды | без плохих последствий |
Дождь как из ведра | сильный дождь |
Ждать у моря погоды | ждать благоприятных условий |
Как вода сквозь пальцы | тот, кто легко уходит от преследования |
Как две капли воды | похожи, неотличимы |
Крокодиловы слезы | неискреннее сострадание |
Лед тронулся | дело началось |
Медвежий угол | Глухое место |
Метать петли | Обманывать |
Словарь
Фразеологизм | Его значение |
На кудыкину гору | Далеко |
Последняя капля | то, после чего наступает перелом событий |
Пруд пруди | большое количество |
Тише воды, ниже травы | скромно, незаметно себя вести |
Ударить в грязь лицом | Опозориться |
Ходить по струнке | Строгая дисциплина |
Через одно место | сделано очень плохо |
Шевелить мозгами | Думать |
Щекотливая ситуация | Неловкая, неудобная ситуация |
язык сломать можно, язык сломаешь |
Список электронных ресурсов
2.Викисловарь(ru.wiktionary.org)
1.Википедия(ru.wikipedia.org)
3.Культура посменной речи(www.gramma.ru)
4.Фестиваль педагогических идей «Открытый урок»(festival.1september.ru)
5.Академик(pravopisanie_i_stilistika.academic.ru)
6. TextoLogia.ru(www.textologia.ru)
7. ProMetod.ru(www.prometod.ru)
© ООО «Знанио»
С вами с 2009 года.