Gedichte zum Valentinstag/Стихотворения к Дню Св. Валентина. Немецкий язык 10 класс.

Немецкий язык
Предметная линия учебников
И. Л. Бим

Klassische Valentinstags-Gedichte

Doch sieh, da ist ein Platz voll Frühlingsglühen -vor deinem Bild, im Herzen tief versteckt!Da seh ich tausend rote Rosen blühenfür dich - auch wenn noch Schnee die Gärten deckt.

Valentinsgruß

Wo sollen jetzt die roten Rosen blühen,wenn Sturmwind weht und Schnee die Gärten deckt?Da muß Sankt Valentin sich sehr bemühen,denn heute sollen rote Rosen blühen!

Ich liebe dich, weil ich dich lieben muss;Ich liebe dich, weil ich nichts anders kann;Ich liebe dich nach einem Himmelschluss;Ich liebe dich durch einen Zauberbann.

Dich lieb’ ich, wie die Rose ihren Strauch;Dich lieb’ ich, wie die Sonne ihren Schein;Dich lieb’ ich, weil du bist mein Lebenshauch;Dich lieb’ ich, weil dich lieben ist mein Sein.

Friedrich Rückert (1788-1866)

Wo liebend sichzwei Herzen einen,nur eins zu sein in Freud und Leid,da muß des Himmels Sonne scheinenund heiter lächeln jede Zeit!

August Heinrich Hoffmann von Fallersleben

Der Strauß, den ich gepflücket,Grüße dich viel tausendmal.Ich habe mich oft gebücketAch wohl ein tausendmal,Und ihn ans Herz gedrücketWie hunderttausendmal.

Johann Wolfgang von Goethe

Mir ist, als ob ich die HändeAufs Haupt dir legen sollt,Betend, dass Gott dich erhalteSo rein und schön und hold.

Du bist wie eine Blume,So hold und schön und rein;Ich schau dich an, und WehmutSchleicht mir ins Herz hinein.

Heinrich Heine (1797-1856)

Nähe

Wie du mir oft, geliebtes Kind,Ich weiß nicht wie, so fremde bist!Wenn wir im Schwarm der vielen Menschen sind,Das schlägt mir alle Freude nieder.Doch ja, wenn alles still und finster um uns ist,Erkenn ich dich an deinen Küssen wieder.

Johann Wolfgang von Goethe

Woher sind wir geboren? Aus Lieb'. Wie wären wir verloren? Ohn' Lieb'. Was hilft uns überwinden? Die Lieb'. Kann man auch Liebe finden? Durch Lieb'. Was lässt nicht lange weinen? Die Lieb'. Was soll uns stets vereinen? Die Lieb'.

Johann Wolfgang
von Goethe

Liebesgarten

Die Liebe ist ein Rosenstrauch. Wo blüht er, wo blüht er? Ei nun, in unserm Garten, Darin wir zwei, mein Lieb und ich, getreulich seiner warten, Wofür er uns aus Dankbarkeit Alltäglich neue Blumen streut. Und wenn im Himmel Rosen blühn, Sie können doch nicht schöner blühn.

Robert Reinick

Selig durch die LiebeGötter - durch die LiebeMenschen Göttern gleich!Liebe macht den HimmelHimmlischer - die ErdeZu dem Himmelreich.

O zarte Sehnsucht, süßes Hoffen,Der ersten Liebe goldne Zeit!Das Auge sieht den Himmel offen,Es schwelgt das Herz in Seligkeit.O dass sie ewig grünen bliebe,Die schöne Zeit der jungen Liebe.

Mit dir kann ich die Zukunft sehn.Mit dir kann ich im Leben bestehn.Du nimmst mir die Angst vor dem Morgen.Dein Lächeln vertreibt mir alle Sorgen.Denn du bist wunderbar.Ich sehe das jeden Tag so klar.
Wenn ich in deine Augen seh',so schwindet all' mein Leid und Weh;doch wenn ich küsse deinen Mund,so werd' ich ganz und gar gesund.
Wenn ich mich lehn' an deine Brust,kommt's über mich wie Himmelslust:doch wenn du sprichst: ich liebe dich!So muß ich weinen bitterlich.

Heinrich Heine

Es ist ein Glück zu wissen, daß du bist,Von dir zu träumen hohe Wonne ist,Nach dir sich sehnen macht zum Traum die Zeit,Bei dir zu sein, ist ganze Seligkeit.

Moderne
Valentinstags-
Gedichte

Ein Veilchen für dich

Monika Minder

Du bist das größte Geschenk für mich,Dich hat der Himmel geschickt!Und wie Du mich so ansiehst,das macht mich ganz verrückt!Du bist ein solcher Engel,wie hab ich das verdient,ein solches Glück auf Erden!

Nicht alles in der Welt ist richtig,nicht alles in der Welt ist wichtig.Doch eines ist, was wirklich zählt,dass mein Herz hat dich gewählt.Darüber zu schweigen wäre Sünde,weshalb ich es heute dir verkünde:Dass du mein ein und alles bist.Ich hoffe, dass du`s nie vergisst.

Mit dir lachen und den Frühling sehn.Mit dir reden und ein Stück gemeinsam gehn.Mit dir hoffen unsere Zeit geht nie vorbei.Mit dir wissen es gibt nur uns und wir sind frei.Mit dir warten auf das Ende unserer Nacht.Mit dir lieben bis das Gefühl uns schwindling macht.Mit dir leben für jeden Augenblick
 

Glück bringen

Es bringt der Tag dir heut ein kleines Glückund sagt, ich bin dir nah.Und will die Zeit dir mal verrückt,dann bin ich für dich da.

Monika Minder

In manchen Stunden

In manchen Stunden bist du mir so nahDann lebt ein Traum sich fortUnd Blumen stehen daOhne ein Wort.

Monika Minder

Шаблон выполнен
учителем иностранного языка
МОУ СОШ №1 г. Камешково
Шахториной О. В.