Краткосрочный план информатика

«Шалқан» ертегісі Мұғалім: Once upon a time there was an old man who planted a turnip seed.  Аудармашы: Баяғы бір заманда шал шалқан отырғызыпты. Мұғалім: He gave the seed some water.  Аудармашы: Ол шалқанды күнде суарып отырады екен. Шалқан: Oh, water. I like water! Мұғалім: The seed grew bigger and bigger and one day it became enormous.  Аудармашы: Шалқан үп­үлкен боп өседі.  Мұғалім: The old man pulled at the turnip with all his might  Аудармашы: Бір күні шал шалқанды жерден суырып алмақшы болады. Шал: One two three... Мұғалім: But it would not budge.  Аудармашы: Ары тартады, бері тартады. Бірақ шалқанды шығара алмайды. Мұғалім:So he shouted to his wife for some help.  Аудармашы: Шал көмекке кемпірін шақырады. Шал: Hei, wife, help me! кемпір: OK, OK! One two three... Мұғалім: The old woman pulled the man, the old man pulled at the turnip, but the enormous turnip still would not  budge.  Аудармашы: Кемпір шалдан, шал шалқаннан ұстап, ары тартады, бері тартады. Бірақ орнынан қозғалта да  алмайды.  One two three... Мұғалім: The wife shouted to the granddaughter for some help.   Аудармашы: Кемпір көмекке немере қызын шақырады. кемпір: Hei, granddaughter, help us! Немере қызы: OK, OK! Мұғалім: The granddaughter pulled the granny, the granny pulled the old man, the old man pulled at the turnip, but it would not budge.  Аудармашы: Немересі кемпірден, кемпір шалдан, шал шалқаннан ұстап, ары тартады, бері тартады. Тағы да  суырып шығара алмайды. One two three... Мұғалім: The granddaughter called the old man's dog to come and help.   Аудармашы:  Немере қызы итін шақырады. Немере қызы: Hei, doggy, come and help us, please! Ит: No problem! Мұғалім: Zhuchka pulled the granddaughter, the granddaughter pulled the granny, the granny pulled the old man,  the old man pulled at the turnip, but the enormous turnip would not budge.  Аудармашы:  Ит қыздың етегінен, немересі кемпірден, кемпір шалдан, шал шалқаннан ұстап, ары тартады,  бері тартады. Шалқанды суыра алмайды. One two three... Мұғалім: Zhuchka shouted to a cat for some help.  Аудармашы:  Енді ит көмекке мысықты шақырады  Ит:Hei, pusicat, come and help us! Gaf­gaf! Мысық: All right, all right! I can help !Мяу Мұғалім: The cat pulled Zhuchka, Zhuchka pulled the granddaughter, the granddaughter pulled the granny, the  granny pulled the old man, the old man pulled at the turnip, but the turnip still would not budge.  Аудармашы:  Мысық иттің құйрығынан, ит қыздың етегінен, немересі кемпірден, кемпір шалдан, шал  шалқаннан ұстап, ары жұлқиды, бері жұлқиды. Шалқан шықпайды. One two three... Мұғалім: The cat called a mouse.  Аудармашы:  Мысық болса, тышқанды шақырады. Мысық:Hei, little mouse, can you help us, please? Тышқан:All right, all right! Мұғалім: The mouse pulled the cat, the cat pulled Zhuchka, Zhuchka pulled the granddaughter, the granddaughter  pulled the granny, the granny pulled the old man, the old man pulled at the turnip. Аудармашы:  Тышқан келіп мысықтың құйрығынан, мысық иттен, ит немересінің етегінен, қыз кемпірден,  кемпір шалдан, шал шалқаннан ұстайды. One two three... Аудармашы:   Олар тарта­тарта ақыры шалқанды суырып шығарады.  Мұғалім: No matter how strong the mouse is; In the end ­ good friendship wins! Аудармашы:  Тышқанның күші мықты болмаса да, достық жеңді!