Пассивный залог

Мы перевели эту статью на уроке.
We translated this article at the lesson.
Эта статья была переведена нами на уроке.
This article was translated by us at the lesson.

Мы написали письмо.
We wrote the letter.
Песьмо было написано.
The letter was written.

Я взял эту книгу из библиотеки.
I took this book from the library.
Эта книга была взята из библиотеке.
This book was taken from the library.

Он дал мне новый журнал вчера.
He gave me a new magazine yesterday.
Мне дали новый журнал.
I was given a new magazine.

Его послали за доктором.
He was sent for the doctor.
За доктором послали.
The doctor was sent for.

Наши учителя часто ссылаются на эту статью.
Our teachers often refer to this article.
На эту статью часто ссылаются.
This article is often referred to.

Возможны несколько вариантов перевода:

This article was discussed at the conference.

Эта статья была обсуждена на конференции.
Эта статья обсуждалась на конференции.
Эту статью обсуждали на конференции.

Мне рассказали об этом только вчера.
I was told about it only yesterday.

Ему там покажут много новых картин.
He will be shown many new pictures there.

О его новом романе много говорили.
His new novel was much spoken about.

С вами поговорят позже.
You will be spoken to later.