Презентация "Масленница"

Масленка,
Запусты,
Запусная нядзеля,
а таксама
Сырная седміца,
Сырны тыдзень –
сінонімы Масленіцы.

We will sing and dance and play, bake and eat pancakes today!

Мы на гарушцы пабывалі, пабывалі,
Масленку сустракалі, сустракалі,
Сырам гору набівалі, набівалі,
Маслам гару палівалі, палівалі.

Панядзелак быў сімвалічным пачаткам тыдневага святкавання: у гэты дзень наладжвалі катанні з гор, майстравалі прылады працы для катання: санкі, коўзанкі і г.д., пяклі бліны.
Першы выпечаны ў панядзелак блін быў асобы. Як знак павагі яго неслі ў чырвоны кут – продкам.
Па звестках носьбітаў традыцыі, у многіх весках на акно клалі блін, каб запрасіць у хату сонейка.
Добрыя гаспадыні ў гэты дзень прытрымліваліся строгага правіла не пускаць у хату чужых жанчын і старых мужчын, каб “не шчэліліся і не горбіліся сыры”.
У гэты дзень збіралі салому і старое адзенне
і ладзілі пудзіла Масленіцы, якое стаяла на
працягу ўсяго свята.

Аўторак на Масленічным тыдні працягваў усеагульныя гулянні: з гэтага дня пачыналі хадзіць адзін да аднаго ў госці, дарослыя разам з дзецьмі каталіся з гор.

Катанне з гор на Масленіцу лічылася абавязковым. Высокія крутыя ледзяныя горы часцей за ўсё людзі ладзілі самі.

Нашы продкі верылі, што катанне з гор будзе спрыяць росту льна і каноплі: чым далей праедзе на санках ці ледзянцы маладая гаспадыня, тым даўжэйшы будзе
ў яе лён.

Mix a pancake,
Stir a pancake,
Pop it in the pan;
Fry the pancake,
Toss the pancake,
Catch it if you can.

Take two cups of flour,
One cup of milk.
Add two eggs
and stir like silk.
Put it on the pan,
Cook it till it brown.
Making pancakes
is so much fun!

Fit as a pancake for Shrove Tuesday.

Зяць прыходзіў ласавацца цёшчынымі блінамі.
Напэўна, ад гэтага
звычая пайшоў выраз
“да цешчы на бліны”.

Серада на Масленічным тыдні – “сярэдні” дзень святкавання.

У сераду на Масленіцу цешчы пяклі бліны і чакалі да сябе ў госці зяцёў, каб пачаставаць іх сваімі смачнымі блінамі. Бліны – галоўны пачастунак на Масленіцу. Блін - сімвал сонца і надыходзячай вясны. Кожны павінен быў частавацца гэтай стравай.

In some small towns and villages, there are very old, traditional and unusual ways of celebrating Pancake Day. One example is the Pancake Day Race that takes place in Olney, Buckinghamshire. Women have to run very fast, carrying a frying pan and tossing a pancake.

Each year on Pancake Day from about 10a.m. some politicians and political journalists take a short break to take part in the Parliamentary Pancake Race.They race around one of the gardens outside the Houses of Parliament. This event helps to collect money for charity.

З гэтага дня Масленіца разгортвалася ва ўвесь абсяг!

Яго таксама называюць Шырокі чацвер ці Масляны чацвер. Напэўна самы цікавы дзень. У чацвер пачыналіся Маслянічныя гулянні: уладкоўваліся катанні на конях, разнастайныя спаборніцтвы, а потым захоп снежнага гарадка. А што самае цікавае, палілі кастры і спявалі песні.

У гэты дзень ўшаноўваўся Святы Уласiй. Уласiю ў 312 годзе язычнiкi адсеклi галаву за веру ў Хрыста. У многiх мясцiнах Беларусi i ў наш час масленiчны чацвер завуць "Святы Улас" або "Валос".

У гэты дзень ўжо цёшча ішла да зяця ў госці, каб ён мог прадэманстраваць сваю любоў і пачаставаць блінамі. А часцей, напэўна, каб жыццё мёдам не здавалася, цёшча прыходзіла з сяброўкамі і сваякамі.

Вясна – не вясна,
Хай зіма сыходзіць!
Даядайце бліны,
Будзем карагодзіць!

Моладзь у гэты дзень на санках ехала за вёску, як мага далей (каб доўгім вырас лён), каталася з горак, працягваліся гасцяванні-адведкі.

У прадапошні дзень святочнага тыдня, маладыя дзяўчыны заклікалі да сябе сябровак. Замужняя жанчына абавязкова заклікала да сябе залоўку, а калі тая была не замужам, то прыводзіла з сабою таксама вольных сябровак.

Якое надвор’е ў Прашчоны дзень,
такое і на Вялікдзень.

У гэты дзень выконваліся рытуальныя дзеянні, скіраваныя на
провады зімы, Масленіцы. Пудзіла апошні раз вадзілі па вёсцы і спальвалі на вялікім вогнішчы.
Спальванне суправаджалася песнямі, танцамі, у некаторых месцах вадзілі карагоды. Нашы продкі лічылі, што калі пудзіла гарыць добра, ураджай будзе багаты.
Па хрысціянскай традыцыі, увечары трэба было папрасіць прабачэння адно ў аднаго. Гэты дзень быў прысвечаны дараванню ўсіх грахоў перад Вялікім пастом.