Презентация на тему" Англо- таджикские соответствия в системе сочинительных союзов"

  • Презентации учебные
  • pptx
  • 11.12.2022
Публикация на сайте для учителей

Публикация педагогических разработок

Бесплатное участие. Свидетельство автора сразу.
Мгновенные 10 документов в портфолио.

Презентация на тему" Англо- таджикские соответствия в системе сочинительных союзов"
Иконка файла материала Абдусаломи Абдухаким 403гр.pptx

Тема:Англо-таджикские соответствия в системе сочинительных союзов

В языке наряду со знаменательными частями речи, обозначающими какие-либо понятия, и выполняющие в предложении самостоятельно функцию какого- нибудь члена предложения, функционируют служебные слова, которые носят в потоке речи вспомогательную функцию для установления различных отношений и связей между знаменательными словами и целыми предложениями.



Например: 1) He was too deep, and too ready, and too clever for me. (R.Stewenson p.61).-Вай нисбат ба назоратчигии ман донотар, илоҷёб ва чолок буд. (Р.Стивенсон с.63).

Такую связь в таджикском языке называют «алоқаи тобеъ», в английском - «subordinative bond», а в русском - «подчинительной связью».


Союзы «and» и «ва» служат не только для связи слов, но также и для соединения двух простых предложений. Например: The door opened, and the five men, standing huddled together just inside, pushed one of their number forward. (R.Stevenson p.202).-Дари хона тараққе карда кушода шуд ва панҷ нафар роҳзан якеро пеш андохта, дилу нодилон дар назди остона истоданд.(Стивенсон с.211).

Благодарю за внимание