Поделиться
prezentatsiya.ppt
История создания сказки «Винни – Пух и Все – Все – Все»
Алан Александр Милн
Биография Алана Александра Милна
Алан Александр Милн - английский писатель, автор повестей о «медведе с опилками в голове» — Винни-Пухе, родился в Лондоне 18 января 1882 года.
Писатель провел свое детство в Лондоне, где его отец работал в школе. Милн рос в семье, где детей поощряли к творчеству, с юных лет сочинял забавные стихи, проявлял способности к точным наукам.
Книжку про медвежонка Винни Пуха Милн написал для своего единственного сына, которого звали Кристофер Робин. Всего были написаны две книги: "Винни Пух" и "Дом на Пуховой опушке".
Александр Милн писал, что при создании сказки ему помогали жена, Дороти, и сын, Кристофер.
История создания этой книги действительно полна загадок и противоречий.
Жена Дороти с сыном Кристофером Робиным
Алан Милн с своим сыном
Кристофером Робиным и его любимой игрушкой
Забавный медвежонок, живущий в Чудесной стране и дружащий с Пятачком, Тигрой, Совой, Кенгой, Крошкой Ру и другими сказоч-ными персонажами, появился на свет благодаря игрушке сына Алана Милна - Кристофера Робина в 1926 году. Кристофер назвал любимую игрушку в честь медведицы по кличке Виннипег (Винни), содержавшейся в 1920-х в Лондонском зоопарке. Мальчик познакомился с ней в четырёхлетнем возрасте и сразу сумел подружиться.
У маленького Кристофера были и другие игрушки, ставшие прототипами сказочных героев: поросенок, ослик (и у него действительно был оторван хвостик-шнурок), тигренок, кенгуру с кенгуренком. А вот Сову и Кролика Милн сочинил — и на иллюстрациях к книжке (их выполнил известный английский карикатурист Шепард) они, в отличие от других героев, выглядят как настоящие животные, а не как игрушки.
В книге историю о Винни-Пухе маленькому мальчику рассказывает папа. На самом же деле Кристофер Робин впервые прочел рассказы о Пухе
уже во взрослом возрасте (при том, что написаны они были, когда мальчику было 5−6 лет).
«Винни – Пух» на русском языке
В 1960 году, Винни-Пух был блистательно переведен на русский язык Борисом Заходером и издан с иллюстрациями Алисы Порет.
Вот как сам переводчик рассказывал об этом: «Наша встреча произошла в библиотеке, где я просматривал английскую детскую энциклопедию. Это было любовь с первого взгляда: я увидел изображение симпатичного медвежонка, прочитал несколько стихотворных цитат – и
бросился искать книжку. Так наступил один из счастливейших моментов в моей жизни: дни работы над «Пухом».
Уже в 1967 году русский Винни-Пух был издан в американском издательстве «Даттон», где выпускалось большинство книг о Пухе.
Все привычные нам имена героев сказки А. Милна появились на свет исключительно благодаря Борису Заходеру: Пятачок, Тигра, Слонопотам и сам Винни – Пух».
Герои сказочной повести «Винни-Пух и все-все-все». Русская и американская версии мультипликационного фильма.
Материалы на данной страницы взяты из открытых источников либо размещены пользователем в соответствии с договором-офертой сайта. Вы можете сообщить о нарушении.
