Презентация по немецкому языку "Фридрих Шиллер" (9 класс, немецкий язык)

Unser Unser Schiller Schiller

eigenes Herz.».» eigenes Herz Johann Christoph Friedrich Schiller wurde Johann Christoph Friedrich Schiller wurde am 10.November 1759 in Marbach am am 10.November 1759 in Marbach am Neckar geboren. Neckar geboren. ««Willst du den anderen Willst du den anderen verstehen , blick in dein verstehen , blick in dein In der Kindheit war er ein begabter Junge. In der Kindheit war er ein begabter Junge. Noch als Schuler der Militarschule begann Noch als Schuler der Militarschule begann Die feudale Epoche ging ihrem Ende Die feudale Epoche ging ihrem Ende er zu dichten. er zu dichten. entgegen. entgegen.

Seine Werke widmete Schiller Seine Werke widmete Schiller dem Menschen, dem Gluck, der dem Menschen, dem Gluck, der Liebe. Niemand fühlte sich Liebe. Niemand fühlte sich wohl… alles ging wohl… alles ging verkehrt, und ein verkehrt, und ein allgemeines allgemeines Unbehagen herrschte Unbehagen herrschte im ganzen Lande… im ganzen Lande… Die einzige Hoffnung Die einzige Hoffnung auf Besserung bot die auf Besserung bot die Literatur des Landes. Literatur des Landes. Dieses jämmerliche Dieses jämmerliche politische und soziale politische und soziale Jahrhundert war Jahrhundert war gleichzeitig das große gleichzeitig das große Jahrhundert der Jahrhundert der deutschen Literatur. deutschen Literatur.

««Diamanten und Perlen Diamanten und Perlen»» К радости. К радости. Надежда. Надежда. Надеются люди, мечтают весь век Надеются люди, мечтают весь век Судьбу покорить роковую, Судьбу покорить роковую, И хочет поставить себе человек И хочет поставить себе человек Цель счастия, цель золотую Цель счастия, цель золотую За днями несчастья дни счастья За днями несчастья дни счастья И люди всё лучшего, лучшего И люди всё лучшего, лучшего Радость, первенец творенья, Радость, первенец творенья, Дщерь великая отца, Дщерь великая отца, Мы, как жертву прославленья, Мы, как жертву прославленья, Предаём тебе сердца! Предаём тебе сердца! Всё, что делит прихоть света, Всё, что делит прихоть света, Твой алтарь сближает вновь; Твой алтарь сближает вновь; И душа, тобой согрета, И душа, тобой согрета, Пьёт в лучах твоих любовь. Пьёт в лучах твоих любовь. идут. идут. ждут. ждут. (Переведено А. А. Фетом)) (Переведено А. А. Фетом (Переведено Ф. И. Тютчевым) (Переведено Ф. И. Тютчевым)

Die Rechte des Individuums Die Rechte des Individuums waren ihm heilig. Darunter waren ihm heilig. Darunter verstand er Freiheit. verstand er Freiheit. Er wendet sich den politisch- Er wendet sich den politisch- historischen Themen zu. Einen historischen Themen zu. Einen immer wichtigen Platz nimmt in immer wichtigen Platz nimmt in seinen dramatischen Werken das seinen dramatischen Werken das Thema des Volkes, seiner Rolle in Thema des Volkes, seiner Rolle in der Geschichte ein. der Geschichte ein.

„„Jagerliedchen“ Jagerliedchen“ In den schweren Jahren des Grossen In den schweren Jahren des Grossen Vaterländischen Krieges wurde auf Vaterländischen Krieges wurde auf der Buhne des Grossen Theaters der Buhne des Grossen Theaters zuerst in Kuibyschew (heute zuerst in Kuibyschew (heute Samara), danach in Moskau die Oper, Samara), danach in Moskau die Oper, „Willhelm Tell“ von Rossini inszeniert, „Willhelm Tell“ von Rossini inszeniert, nach Motiven des Dramas von nach Motiven des Dramas von Schiller. Wir kennen das Gedicht Schiller. Wir kennen das Gedicht „Jagerliedchen“. „Jagerliedchen“.

Песня стрелка. Песня стрелка. С луком и колчаном С луком и колчаном Через лес и дол Через лес и дол Утром в горы рано Утром в горы рано Наш стрелок ушёл. Наш стрелок ушёл. Как орлу воздушный Как орлу воздушный Подчинён простор Подчинён простор Так стрелку послушно Так стрелку послушно Царство снежных гор Царство снежных гор И куда стремится И куда стремится Тетивы прицел, Тетивы прицел, Там и зверь, и птица – Там и зверь, и птица – Жертвы метких стрел. Жертвы метких стрел. О. Мандельштам О. Мандельштам