Придаточные предложение времени. Союзы Wenn, als,nachdem.

Придаточное  предложения времени. Союзы- Wenn, Als, Nachdem.

соответствует обстоятельству времени и отвечает на вопросы wann? seit wann? bis wann? wie oft? wie lange? Оно вводится союзами als, wenn, nachdem, während, при этом союзы обозначают различные временные отношения, а именно:

– союзы als и wenn могут обозначать одновременность действия в главном и придаточном предложениях. Союз als употребляется для обозначения однократного действия в прошлом:

Als wir gerade über meinen Freund sprachen, trat er ein.

Как раз когда мы заговорили о моём друге, он вошёл.

Союз wenn употребляется для обозначения многократных (повторяющихся) действий во всех трёх временных формах:

Wenn der Frühling kommt, grünt überall das Gras.

Когда наступает весна, повсюду зеленеет трава.

Wenn die Uhr zwölf schlug, machten wir eine Mittagspause.

Когда часы били двенадцать, мы устраивали обеденный перерыв.

Следовательно, нужно запомнить лишь одно правило: союз als означает, что действие произошло один раз в прошлом. В остальных случаях – союз wenn.

– Союзы wenn и nachdem могут обозначать предшествование действия (в прошлом, настоящем и будущем):

Nachdem die Schüler das Plakat gemalt hatten, hängten sie es an die Wand.

После того как ученики нарисовали плакат, они повесили его на стену. (Сначала нарисовали, а потом повесили – действие в придаточном предшествует действию в главном). – Предшествование в прошлом.

Nachdem die Schüler das Plakat gemalt haben, hängen sie es an die Wand.

После того как ученики нарисуют плакат, они вешают его на стену. – Предшествование в настоящем.

Nachdem die Schüler das Plakat gemalt haben, werdеn sie es an die Wand hängen.

После того как ученики нарисуют плакат, они повесят его на стену. – Предшествование в будущем.

– Союз während обозначает одновременность действия в придаточном и главном предложении и соответствует русскому «в то время, как»:

Während die Mutter in der Küche das Essen zubereitete, sahen die Kinder fern.

В то время, как мать готовила на кухне еду, дети смотрели телевизор.

ЗАДАНИЕ

Упражнение 1. Выберите нужный союз (als, wenn) в придаточных предло-жениях времени.

a) … das Wetter im Sommer schön ist, sitzen wir oft im Garten und lachen.

b) ... Ulrike 22 Jahre alt war, bekam sie ein Kind.

c) ... meine Mutter abends ins Kino gehen wollte, war mein Vater zu müde.

d) ... meine Mutter gestern allein ins Kino gehen wollte, war mein Vater sehr böse.

e) ... Ingeborg  ein  Kind  war,  war  das  Wort  ihrer  Eltern  für  sie  Gesetz (закон).

f) Früher mussten die Kinder ruhig sein, … die Eltern sich unterhielten.

g) ... Sandra sich bei unserem Besuch langweilte und uns störte, lachten die Erwachsenen und sie durfte im Zimmer bleiben.

h) … mein Vater gestern meine Hausaufgaben kontrollierte, schimpfte (ругался) er über meine Fehler.

Упражнение 2 Из двух простых предложений образуйте сложноподчиненное с придаточным предложением времени, используя предлагаемые союзы.

a) Ich komme nach Hause, es ist bereits dunkel. (wenn)

    Wenn ich nach Hause komme, ist es bereits dunkel.

b) Es wurde sehr dunkel; wir schalteten das Licht an. (als)

c) Du kommst nach Moskau; ich zeige dir die Sehenswürdigkeiten unserer Hauptstadt. (wenn)

d) Mein Bruder nahm an einer Expedition teil; er hatte die Geologische Hochschule absolviert. (nachdem)

e) Der Frühling kommt, die Wälder und Wiesen werden grün. (wenn)

f) Die Aufführung war zu Ende; das Publikum klatschte Beifall. (als)

g) Die Sonne steigt höher; die Hitze wird größer. (wenn)

h) Ich war gestern in der Bibliothek; ich traf dort meinen besten Freund. (als)

i) Wir fuhren nach dem Thüringer Wald; es war noch dunkel. (als)

Упражнение 3. Вставьте сюзы als или wenn.

a) … der Herbst kommt, reift das Obst.

b) Es war schon spät, ... wir im Fluss badeten.

c) ... der Lehrer in die Klasse eintrat, waren alle Schüler schon da.

d) ... der Lehrer die Klasse verließ, gingen alle Schüler in den Korridor.

e) Das Kind freut sich sehr, ... man ihm Spielzeug bringt.

f) ... der Sommer kommt, werden wir Boot fahren.

g) ... ich an der Schule vorübergehe, erinnere ich mich jedesmal an meine schöne Kindheit.

Упражнение 4. Вставьте союзы wenn или als.

a) … ich erwache, ist es schon 7 Uhr.

b) ... ich gestern aufstand, zeigte mein Wecker schon 7.30 Uhr.

c) ... mein Vater am Mittagstisch sitzt, liest er immer eine Zeitung.

d) ... wir gestern nach Hause kamen, waren alle sehr müde.

e) ... das Neujahrsfest kommt, warten alle auf Geschenke.

f). ... ich einen Brief von meinem Freund aus England bekam, schrieb ich sofort die Antwort.

g) ... sie ihren Namen hörte, stand sie auf.

h) ... sie keinen Hunger hatte, trank sie immer eine Tasse Kaffee.

i) ... wir uns sahen, reichte er mir immer die Hand.

Упражнение 5. Вcтавьте союзы wenn или wann.

a) Weißt du schon, … die Frühlingsferien beginnen.

b) ... ich an diesem Garten vorbeigehe, bewundere ich die schönen Blumen und Bäume.

c) Die Mutter möchte wissen, ... du endlich dein Zimmer aufräumst.

d) Könnten Sie mir vielleicht sagen, ... die nächste Vorstellung beginnt.

e) Niemand weiß, ... dieses Theater gebaut wurde.

f) ... ich dich anrufe, bist du nie zu Hause.

g) ... wir in Berlin angekommen sind, schicke ich dir ein Telegramm.

Упражнение 6. Вcтавьте союзы als или wenn.

a) … ich zum erstenmal in die Stadt kam, fiel mir auf, dass die Einwohner dieser Stadt sehr höflich und gastfreundlich sind.

b) ... sie einem Fremden begegnen, beantworten sie alle seine Fragen.

c) ... ich mich einmal in der Stadt verlaufen hatte, wandte ich mich an einen Passanten und fragte, wie ich zu meinem Hotel gelangen könnte (могу попасть, пройти).

d) … er erfuhr, dass ich fremd in der Stadt bin, begleitete er mich bis zu meinem Hotel.

e) Einige Male, ... ich Auskunft brauchte, wandte ich mich an das Auskunftsbüro.

f) ... ich in diese Stadt kam, fühlte ich mich dort wie zu Hause.

g) ... jemand bei mir Auskunft holte, war ich imstande (в состоянии), alle Fragen zu beantworten.

h) ... man über die Straße geht, muss man gut aufpassen.

i) ... die Studenten in die Bibliothek kamen, fanden sie dort immer die nötige Literatur.

j) ... mein Bruder von einer geologischen Expedition zurückkerte, erzählte er uns immer viel Interessantes.

k) ... ich noch ein Kind war, lebte meine Familie in Moskau.

Упражнение 1.

a) wenn;  b) als;  c) als;   d) als;  e) als;  f) wenn;  g) als;  h) als

Упражнение 2.

b) Als es sehr dunkel wurde, schalteten wir das Licht ein.

c) Wenn du nach Moskau kommst, zeige ich dir die Sehenswürdigkeiten unserer Hauptstadt.

d) Nachdem mein Bruder die Geologische Hochschule absolviert hatte, nahm er an einer Expedition teil.

e) Wenn der Frühling kommt, werden die Wälder und Wiesen grün.

f) Als die Aufführung zu Ende war, klatschte das Publikum Beifall.

g) Wenn die Sonne höher steigt, wird die Hitze größer.

h) Als ich gestern in der Bibliothek war, traf ich dort meinen besten Freund.

i) Es war noch dunkel, als wir nach dem Thüringen Wald fuhren.

Упражнение 3.

a) wenn;  b) als;  c) als;  d) als;  e) wenn;  f) wenn;  g) wenn.

Упражнение 4.

a)      wenn;  b) als;  c) wenn;  d) als;  e) wenn;  f) als;  g) als;  h) wenn;  i) wenn.

Упражнение 5.

a) wann;  b) wenn;  c) wann;  d) wann;  e) wann;  f) wenn;  g) wenn.

Упражнение 6.

a) als;  b) wenn;  c) als;  d) als;  e) wenn;  f) als;  g) wenn;  h) wenn;  i) wenn;  j)  wenn;  k) als.