Справочный материал

ФРАЗОВЫЕ ГЛАГОЛЫ В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

А

act to - разыгрывать

add on - прибавлять

add up - складывать

answer back -огрызаться

answer to - соответствовать

ask after -справляться о

ask for - просить, спрашивать, требовать

ask round  - приглашать домой

attend to  - обслуживать

B

be out - отсутствовать (не быть дома, на месте)

be about - собираться что-то сделать

back out - отступаться

back up - подстраховывать

bank on - полагаться на

bear out - поддерживать

bear up - держаться

beat down - хлестать, палить

belt out - горланить

belt up- заткнуться

blast off - взлетать, взмывать

blot out - заслонять

blow out - гаснуть

blow over - проходить

boil down to - сводиться к

book in - регистрироваться

bottle up - держать в себе

box off - окружать

break down - отгораживать

break in - вламываться, вмешиваться

break off - прерывать, расторгать

break open- взламывать

break out - разражаться

break through - прорываться сквозь

bring about - вызывать, порождать

bring back - возрождать

bring down - снижать

bring forward -выдвигать

bring in - вводить

bring off - заключать

bring out - выявлять

bring round - приводить в чувство

brush aside -  отметать

brush past -  проноситься мимо

brush up - освежать

build on - пользоваться

build up - наращивать

bump along - трястись по

bump into - наталкиваться на

bundle off- отсылать

bundle out -быстро уходить

burst into - врываться

burst open - распахиваться

burst out - разразиться

buy in - закупать

buy into -входить в долю

buy off - подкупать

buy out - выкупать

buy up - скупать

buzz off - отваливать

C

call at - останавливаться в

call back - заходить опять, перезванивать

call for - призывать к

call off - отменять

call on - заходить к

call out - кричать

calm down – успокоиться

carry on - продолжать

carry out - кричать

cast aside - отвергать

catch on - приживаться

catch up - нагонять

catch up with - догнать кого-либо

chance on - случайно наткнуться на

chase up - напоминать

chat up - заигрывать

check in - регистрироваться

check off - отмечать

check out – проверить, выписываться

check up - наводить справки

cheer up - ободрять

chill out - кайфовать

chip in - встревать

clean up – чистить, убирать, приводить в порядок

clear off - убираться

climb down - уступать

close in - опускаться

close off - огораживать

come across - наталкиваться

come along -продвигаться

come apart - разваливаться

come by - доставать

come forward - вызываться

come from – быть родом из

come in for - подвергаться

come off - отрываться

come on - продвигаться

come round - приходить в себя

come through - пережить

come up against - наталкиваться на

come up with - придумывать

cool down - остудить пыл

count on - рассчитывать на

count up - подсчитывать

cover up -прикрывать, покрывать кого-либо

crack down on -расправляться с

crack up -лопаться от смеха

cross out -вычеркивать

cry off -отказываться

cut off - отключать

cut out - отключить

D

deal in - торговать

die away - замирать

die down - угасать

dig into - докапываться

do away with - покончить с

do up - завязывать, застегивать

do without - обходиться без

double back - разворачиваться и идти назад

double up - сгибаться пополам

draw back - отпрянуть

draw in - подъезжать

draw on - использовать

draw out -растягивать

draw up -придвигать

dream up - выдумывать

dress up - наряжаться

drink in - упиваться

drive off - отбрасывать

drive out -вытеснять

drop in -заглядывать к кому-либо

drum up -призывать

dwell on - задерживаться на

E

ease off -становиться тише, замедляться

eat away - разъедать

eat out - есть в ресторане

end up – закончить, оказаться

enter upon - начинать

explain away - находить оправдание

F

fade in -постепенно увеличивать, усиливать

fade out - постепенно уменьшать, ослаблять

fall apart -разваливаться по частям

fall back on - прибегать к

fall behind - отставать

figure out – выяснить, понять, разобраться

fill in – заполнить (форму, анкету)

find out – узнать, выяснить

follow through – доводить до конца

follow out – преследовать до конца, выполнить

fool around – играть, дурачиться

G

 go after – добиваться

get along - уживаться, ладить; поживать; справляться сделами
 get around - обойти, преодолеть; справиться; перехитрить
get away - удрать, ускользнуть; уходить
get back — вернуть(ся)
get down — опустить(ся)
get in — войти, забраться в, проникнуть, попасть в
get off - выходить, покидать; уносить, удалять; уходи!
 get on - садиться на (в); приступить к; продолжить
get out - уходить, уезжать; выходить; вынимать, вытаскивать
get over - справиться; понять; добраться до; перейти,перелезть
get through - проходить, проникать через; выдержать,  справиться
get up - вставать, подниматься; просыпаться
give in – уступать, сдаться, признавать

give up - сдаться, отказаться; оставить, бросить; отдавать
go along- соглашаться, поддерживать; идти вместе, сопровождать
go around - расхаживать повсюду;  обойти вокруг;  двигаться по кругу
go away - уходить, уезжать
go back - возвращаться
go by - проходить/проезжать мимо;  проходить (о времени)
go down - спускаться, идти, ехать вниз
go in - входить
go off - уходить, уезжать; убегать, улетать
go on – продолжать, происходить

go out - выходить
go over - подойти, приехать; повторять, перепроверять
go through- пройти через, сквозь; повторять;  тщательно изучать
go up — подниматься
grow up - вырастать, становиться взрослым

H

hand in – вручать

hand out – раздавать

hang up – повесить трубку телефона, отключиться

hold on – ждать на телефонной линии, не отключаться

K

keep away – Не подходите! Не подпускать, держать на отдалении, не разрешать подходить

keep on – продолжать

keep up with – не отставать, идти в ногу

L

lay off – уволить

let in – впустить (в дом)

let out – выпустить, освободить

look after – присматривать, ухаживать, заботиться

look for – искать

look forward – предвкушать, ожидать с удовольствием, ждать с нетерпением

look out – Берегись! Осторожно! Выглядывать, подбирать

look up – искать (в книге) 

M

make up – составить, придумать, наверстать, гримировать (красить),

монтировать, верстать (в полиграфии) 

P

pay back – вернуть деньги (расплатиться), отомстить (отплатить)

pay off – расплатиться полностью, погасить долг, окупаться (быть рентабельным), отомстить

pick out – выбрать, понять, украшать

pick up – поднять, заехать (зайти), узнать, познакомиться (подцепить)

play around – забавляться, веселиться

point out – указывать

put off – отложить, отсрочить, отменить, отбросить,

отправиться (в путешествие)

R

run into – налететь, наткнуться, случайно встретить

run out – убежать, кончаться, иссякать, вытекать

S

set up – поставить, установить, основать (бизнес), сформулировать,

подготовить, настроить, наладить (для работы)

show off – представлять в выгодном свете, хвастать

sign up – записаться, поступить (на работу),

sit down – сесть

straighten up – привести в порядок, поправить (одежду)

switch on – включить

switch off – выключить

T

take away/off – убирать, уносить, уводить, отбирать, удалять,

взлетать, срываться с места

take back – отводить, брать обратно

take on – брать на работу, принимать (форму)

try on – примерять (одежду)

try out – испытать, опробовать, проверить

turn down – отклонить, уменьшить (звук, свет)

turn into – превратиться

turn off – выключить (радио), гасить (свет), заглушать (мотор)

turn on – включить (радио), привести в действие

turn up – появиться, приходить, приезжать, усиливать (звук),

искать, находить 

U

use up – полностью использовать, израсходовать, истощать, изнурять

W

wake up – будить, просыпаться, бодрствовать

watch out – осторожно! Быть начеку, настороже

write down – записать (на бумаге)

write up – дописать, придать законченный вид