АНГЛИЙСКИЕ ТРАДИЦИИ У НАШИХ РЕБЯТ
Оценка 4.9

АНГЛИЙСКИЕ ТРАДИЦИИ У НАШИХ РЕБЯТ

Оценка 4.9
Занимательные материалы
docx
английский язык
Взрослым
01.12.2018
АНГЛИЙСКИЕ  ТРАДИЦИИ  У  НАШИХ   РЕБЯТ
Традиция - множество представлений, обрядов, привычек и навыков практической и общественной деятельности, передаваемых из поколения в поколение, выступающих одним из регуляторов общественных отношений. В проекте предусматривается сравнить обычаи и традиции Англии и п. Чернянка Белгородской области, выявить, имеют ли они сходства и различия. Актуальность исследования: в наше время между странами стираются границы, люди путешествуют, поэтому очень важно знать традиции и язык страны, которую посещаешь. Целью данного проекта является раскрытие особенностей английской культуры и ее традиций путем сравнения культур Англии и поселка Чернянка Белгородской области. Внедрить английские традиции в воспитание наших детей. Задачи: 1) выявить традиции, существующие в Англии; 2) найти сходство и различие в английских и русских традициях; 3) доказать необходимость изучения народных традиций в целях лучшего понимания английского и русского языков; 4) приучать детей к традициям Англии; 5) познакомить детей с правилами этикета в Англии; 6) закреплять правила этикета; 7)познакомить воспитанников детского сада с рождественскими традициями и обычаями посёлка Чернянка и Англии. Гипотезы, которые проверялись: 1) Есть ли сходство в английских традициях и традициях Белгородской области. 2) Оказывает ли влияние географическое расположение, история страны и ее климат на культуру народа. Объектом исследования являются английские традиции и традиции Белгородской области. Вид проекта: познавательный. Участники проекта: дети старшего дошкольного возраста (6-7 лет) Сроки реализации проекта: долгосрочный Проблема: дети мало информированы о традициях посёлка Чернянка и традициях Англии. Использованные методы: анализ литературы, наблюдение, сравнение, анкетирование.
ПРОЕКТ ПЕЧАТЬ.docx
АНГЛИЙСКИЕ  ТРАДИЦИИ  У  НАШИХ   РЕБЯТ (проект  по  английскому  языку  для  детей   старшего  дошкольного  возраста) Новикова  Елена Ивановна Педагог  английского  языка МАДОУ «Солнышко» п.  Чернянка  Традиция ­ множество представлений, обрядов, привычек и навыков  практической и общественной деятельности, передаваемых из поколения в  поколение, выступающих одним из регуляторов общественных отношений. В проекте   предусматривается  сравнить обычаи и традиции   Англии  и п.   Чернянка     Белгородской     области,   выявить,   имеют   ли   они   сходства   и различия. Актуальность   исследования: в   наше   время   между   странами   стираются границы, люди путешествуют, поэтому очень важно знать традиции и язык страны, которую посещаешь. Целью  данного     проекта     является   раскрытие   особенностей   английской культуры   и   ее   традиций   путем   сравнения   культур   Англии   и     поселка Чернянка     Белгородской     области.   Внедрить     английские       традиции     в воспитание  наших  детей. Задачи: 1)  выявить традиции, существующие в Англии; 2)  найти сходство и различие в английских и русских традициях; 3)   доказать   необходимость   изучения   народных   традиций   в   целях   лучшего понимания английского и русского языков; 4)  приучать  детей  к  традициям  Англии; 5)  познакомить  детей  с  правилами  этикета  в  Англии; 6)  закреплять  правила этикета; 7)познакомить  воспитанников детского сада  с рождественскими традициями и обычаями   посёлка  Чернянка  и Англии. Гипотезы, которые проверялись: 1) Есть ли сходство в английских   традициях и   традициях   Белгородской области. 2) Оказывает ли влияние географическое расположение, история страны и ее климат на культуру народа. Объектом   исследования   являются   английские     традиции     и     традиции Белгородской  области. Вид  проекта: познавательный. Участники   проекта:  дети   старшего   дошкольного   возраста   (6­7   лет)   Сроки реализации проекта: долгосрочный Проблема: дети мало информированы о  традициях    посёлка  Чернянка   и традициях    Англии. Использованные   методы: анализ   литературы,   наблюдение,   сравнение, анкетирование. Традиции и обычаи  Белгородской  области  и  Англии. Чаепитие Самой   старой   и   общеизвестной   традицией   в   Англии,   считается традиция  чаепития, к которой  относятся с особым почтением и эта традиция Англии почитается не меньше, чем на востоке. Чай в Англии, конечно, пьют индийский,   хотя   изысканным   и   тонким   почитается   и   китайский.   Свой собственный, особо смешанный чай уважающие себя англичане берут с собой в путешествие. Значительно различаются традиции чаепития в нашем  поселке и     области:   английская   традиция   зародилась   в   XVI   веке,   с   помощью   чая англичане планируют свой день до сих пор, на Руси чай появился позднее в XVII веке и с тех пор данная традиция очень сильно изменилась. В Англии есть традиция пить чай шесть раз в день. 1­я чашка чая Англичане просыпаются в 6­7 утра, и пьют чай в постели до умывания и одевания. Традиция возникла вследствие сырого климата Англии и утренних туманов. Чашечка чая помогает им проснуться. 2­я чашка чая После того, как они просыпаются, они идут в гостиную завтракать. На завтрак англичане пьют чай с молоком и едят, чаще всего, овсяную кашу, рыбу или яичницу с беконом. 3­я чашка чая Второй завтрак у англичан (Lunchtime) наступает с 12.00 до 14.00 часов. В это время они также употребляют чай. 4­я чашка чая "Five­o­clock" ­ это английский полдник в 17.00, сопровождается чаем и небольшими закусками. 5­я чашка чая Обед у англичан наступает очень поздно в 19.00 ­ 20.00, сопровождается чаем   ("Hightea")   и   обильным   употреблением   еды   в   гостиной   за   огромным круглым столом у камина, где ведутся беседы. 6­я чашка чая После позднего ужина, незадолго до сна англичане могут выпить еще одну чашечку чая. В  Белгородской  области  есть традиция чаепития, но со временем она значительно  изменилась.  Раньше   чай  был   очень  дорогой,  и  его   могли   себе позволить   не   все.   Поэтому   на   Руси   появилась   чайная   церемония,   которая состояла   в   умении   заварить   и   разлить   чай   так,   чтобы   каждый   из   гостей получил свою порцию чая одинаковой крепости. Чай заваривали в самоваре, а потом пили из чашек и глубоких блюдечек вприкуску с вареньем и сахаром. В наше время это уже не церемония, а обычное вечернее чаепитие или семейные субботние посиделки с тортами, пирогами, вареньем и конфетами. «Любовь к своему дому» Англичане любят бывать дома. Они говорят «Мой дом ­ моя крепость» (Myhouseismycastle), потому что они не желают, чтобы то, что происходит дома,   знали   соседи.   Англичане   предпочитают   жить   в   отдельных   домиках, построенных   для   одной   семьи.   Центр   дома   ­   это   камин,   вокруг   которого любят сидеть все члены семьи и смотреть на огонь, обмениваясь новостями за день.  На каминной полке часто размещаются часы, зеркало или фотографии В Белгородской   области   и   в   поселке жители   тоже   любят свой дом, но многие  живут  в  квартирах, а еще больше им нравится приглашать людей в гости или ходить самим, потому что они более гостеприимны и хлебосольны, чем англичане. Люди поселка   Чернянка,   да   и   области в   целом,   более открыты и часто интересуются делами соседей. «Вежливость и уравноешенность» Англичане вежливы и часто говорят  «Спасибо» и «Я сожалею». Они не разговаривают громко на улице. Они не толкаются в автобусах, чтобы занять свободное   место,   они   покупают   билеты   с   указанием   места   в   очередях   на автобусных   остановках.   Жители   Англии   не   обмениваются   рукопожатием, встречая   друг   друга,  они   не   показывают   свои   эмоции   даже   в  трагических ситуациях. В   отличие   от   англичан, люди     Белгородской     области     и     поселка Чернянка   не очень вежливы и более эмоциональны, но добродушны и очень гостеприимны. В давние времена русский человек, выходя из дому, оставлял дверь отворенною и пищу готовую для странника, поэтому и ходили легенды о   широте   русской   души.   В   силу   большей   эмоциональности   русским свойственны открытость, отзывчивость и задушевность в общении. Общение в Англии и  в  п.Чернянка  Белгородской  области. 1. п. Чернянка  Белгородской  области  Общение имеет крайне высокую степень важности в русской культуре. Одной из черт общения является  соборность, характеризующейся  мнением коллектива,   Следующая   черта   русского коммуникативного   поведения   ­   предписание   искренности   и   душевности. Душевность   ­   это   стремление   и   способность   к   установлению   личных отношений на любом уровне социальных отношений.    мнением   посторонних. Улыбка     у     жителей     нашего     поселка     в       общении   не   является обязательным   атрибутом   вежливости.   На   Западе   чем   больше   улыбается человек, тем он больше проявляет вежливости. Улыбка у   жителей   нашего поселка  и  в  Белгородской  области  демонстрирует личное расположение к другому   человеку,   которое,   естественно,   не   распространяется   на   всех. «Дежурная улыбка» имеет негативную коннотацию. Нет требования «держать лицо»,   «сохранять   достоинство».   Контактность   русской   коммуникативной культуры несравненно выше, чем на Западе. В разговоре   жители   нашего поселка     часто   дотрагиваются   до   кисти   собеседника,   нарушая   их   личное пространство. В  общении  жителей  нашего  поселкаочень широк круг обсуждаемых тем, особенно в сравнении с коммуникативной культурой Запада. Для  человека п.Чернянка   приоритетен разговор по душам. Русскому человеку   присуща   устойчивая   тенденция   задавать   собеседнику   глубоко личные   вопросы   как   проявление   дружелюбия,   которые   для   западного коммуникативного   поведения   считаются   табуированными   (этим   русские близки к грекам). Любовь к спорам по глобальным, философским вопросам ­ яркая черта нашего     коммуникативного   поведения.   Возможна   также   эмоциональная жестикуляция, допустимо повышение голоса, резкое выражение отрицания: «Ни   за   что!   Ни   в   коем   случае!».   Хотя   иностранцами   это   часто рассматривается как ссора, грубость, для русских это нередко означает всего лишь большую эмоциональность общения, и не несет недоброжелательности или авторитарности по отношению к собеседнику. 2. Великобритания С   первого   взгляда   англичане   кажутся   людьми   сдержанными   и невозмутимыми.   И   очень   часто   получается,   что   англичане   практически никогда не говорят того, что думают. У англичан, в отличие, например, от американцев, излюбленное занятие ­ жаловаться. С важным видом, кивая и чувствуя единение в общем неудовольствии с другими, они ворчат обо всем на свете, пока, наконец, не соглашаются дружно, что все вокруг очень плохо, и как­то улучшить положение вещей совершенно невозможно. В разговоре англичане используют огромное количество банальностей, чтобы поддержать беседу или же прикрыть собственное нежелание говорить что­либо конкретное по тому или иному вопросу. Погода у англичан ­ не только самая предпочтительная тема для разговора, она служит еще и для того, чтобы заполнять паузы в беседе. Лишившись погодной темы, англичанин во время беседы чувствует себя практически безоружным. Шутки   у   англичан   чаще   всего   чрезвычайно   мудреные.   Порой   смысл такой   шутки   уловить   практически   невозможно.   Здесь   любят   иронию   и ожидают того же от других. Главными в общении англичан друг с другом являются   слова,   выражающие   просьбу,   благодарность   и,   самое   главное, извинения.   Если   же   вы   не   произнесете   нужного   количества   слов благодарности   или   сожалений,   англичане   наверняка   тут   же   занесут   вас   в список людей «неприятных», то есть тех, кто недостаточно любезен и вежлив. Это   считается   признаком   театральности, Старайтесь   избегать   излишней   жестикуляции   при   общении   с англичанами.   а   значит, неискренности.   Исключительно   невоспитанным   считается   разговаривать, сунув руки в карманы. Руки всегда должны быть на виду. Жестами англичане обычно пользуются только в том случае, если это абсолютно необходимо ­  например,   когда   показываешь   дорогу   (указательный   палец   правой   руки вытянут). Или же, если они упорно отстаивают свою позицию (указательный и средний пальцы правой руки подняты и изображают букву «V»). Неприличным считается обращаться к незнакомым людям, пока вы им не   представлены.   При   приветствии   и   обращении   принято   использовать дворянские   титулы,   даже   в   кругу   близких   знакомых.   Хотя   все   большее распространение приобретает «американская» привычка называть друг друга по   имени.   Во   время   общения   избегайте   прикосновений,   за   исключением рукопожатия. В общественных местах ни в коем случае не смотрите на других людей. Англичане избегают зрительного контакта, считая это неприличным.  Рукопожатиями   англичане   стараются   обмениваться   легко   и   быстро. Англичане предпочитают рукопожатие краткое, энергичное, без какой бы то ни было попытки задержать вашу руку в своей руке. Итоговое  мероприятие­«Кафе  здоровье». Рождественские  традиции  и  обычаи  Англии. В     Англии     Рождество   –   это     самый     главный     праздник.   После рождественского     обеда   обязательно    звучит    короткая    речь    королевы. Перед  тем, как сесть  за  праздничный  стол, англичане  идут  в  церковь.  На    Рождество    все    окна     сельских    домов   освещены    в    Англии свечами, поэтому  среди  местных  жителей  ночь  под  Рождество  называется «ночь   свечей». Свечи   для   украшения   церкви   изготавливали   и   дарили священнику   жители   прихода. На   все   старые   традиционные   обычаи   с большой     силой     обрушилась     новая     протестанская     церковь     в    XVIIв. Каждый  обряд  и  обычай, даже  самый  невинный, был  безжалостно  проклят церковью. В   1644 г. Празднование   Рождества   было   запрещено   по   всей Англии  специальным  парламентским  актом. В  Англии  же  уже  в  конце XVIIв. Рождество   вновь   стали   праздновать. К началу   XX  в. Рождество стало     чисто     семейным     праздником,  лишь     некоторые     из     его     старых обычаев     дожили     до     наших     дней.   Повсеместно     соблюдается     среди англичан  обычай  обмениваться  подарками  в  день  Рождества. С  введением христианства  этот  обычай  ассоциировался  с  принесением  даров  младенцу Иисусу  тремя  магами  Востока. В  память  этого  подарки  дарят  прежде всего     приносит FatherChristmas(Отец   Рождество). Дети   пишут   FatherChristmas   письмо   с желаниями  и  бросают  его  в  камин, при  помощи  дыма  список  желаний попадает  к  адресату.    английским     детишкам     детям.   Подарки   25     декабря     отмечается     Рождество   (Christmas),   а     26     декабря   – любимый  праздник – День  рождественских  подарков (BoxingDay). В  этот день, если  вы  окажетесь  в  гостях, непременно  надо  подарить  сувениры хозяевам     дома,   а     детям   –   сладости.   Обычно     на     Рождество     подарки получают  не  только  дети, но  и  взрослые, перед  обедом  их  вручает  всем самый  младший  член  семьи. В  канун  Рождества  толпы  народа  собираются  на  Трафальгарской площади, у   главной   ёлки   Англии, где   благотворительные   организации устраивают  представления  для  взрослых  и  детей  с  пением  гимнов. Сейчас почти  в  каждом  английском  доме  к  Рождеству  украшают  разноцветными блестящими   игрушками   и   сладостями   ёлку, как   символ   неумирающей природы. На   верхушке   обычно   укрепляют   Рождественскую   фею   или большую  серебряную  звезду. Ещё  со  времен  средневековья  старые  обряды ряжения  стала  использовать  церковь  для  того, чтобы  дать  народу  более живые   впечатления   о   библейских   историях. Таким   образом, возникли «мистерии» ­ драматические   представления   таких   религиозных   сцен, как благовещение, посещение  младенца  Христа  тремя  мудрецами  Востока. С    XIXв.   Вошло     в     обычай     обмениваться     поздравительными открытками – вместо   обязательных   когда – то   личных   поздравлений   с праздником.  На     Рождественском     столе     англичан     обязательно     присутствует традиционное     блюдо     из     индейки     и     непременный   плум   –   пуддинг. Украшением     стола     является     рождественский     пирог.   По     старинному рецепту    он    должен    быть   начинен   следующими   предметами,  которые якобы   предсказывают   судьбу   на   ближайший   год: кольцо – к   свадьбе, монетка – к  богатству, маленькая  подковка – к  удаче.  Второй  день  Рождества  в  церковном  календаре  посвящен  святому Стефану. В   Англии   этот   день   называется   боксингдей (Boxingday). Это название     произошло     от     обычая     устанавливать     в     церквях     перед Рождеством   особые   ящики – копилки, куда   опускали   приношения   для бедняков.   После     шумных     рождественских     праздников     27     декабря устраивается  Рождественский  день  отдыха (ChristmasBankHoliday). Вечером     всюду     зажигаются     разноцветные     огни.   В     витринах магазинов  непременно  можно  увидеть  фигурки  добродушного  толстяка  с белой  бородой, одетого  в  ярко – красную  шубу. Это – Санта – Клаус. У него, как  и  у  нашего  деда Мороза  есть  мешок  с  подарками. Помогаю Санта – Клаусу  северные  олени, которые  проносят  его  по  ночному  небу. По   преданию   Санта – Клаус   проникает   в каждый   дом   через   дымоход, раскладывает   подарки   детям   в   заранее   подготовленные   детьми   носки, чулки, которые  подвешиваются  у  камина. Утром  дети  находят  сладости  и подарки.  Рождественские традиции и обычаи   посёлка  Чернянка  Белгородской  области Рождество   Христово  –   один   из   самых   почитаемых   праздников   в     нашем посёлке, один из главных праздников православного мира. В  Чернянке, как  и некоторых   других   странах   и   городах     Рождество   празднуют  7   января  по юлианскому календарю (то есть по новому стилю). Рождество – это праздник, которого с предвкушением ожидают и дети, и  взрослые. Для кого­то важны рождественские подарки, а кто­то надеется на  исполнение заветного желания. В эти дни принято желать друг другу счастья,  радости и добра.  Праздник рождества основывается на Священном писании. Библия  рассказывает о рождении   Иисуса Христа так: Спаситель родился в  Вифлееме во времена правления иудейского кесаря Августа, который в этот  год приказал всем жителям явиться на перепись населения. Мария, уже  носившая Иисуса, и муж ее Иосиф отправились из Назарета (где жили) в  Вифлием. Преодолев долгий и трудный путь, ночью они добрались до города, но  не нашли места для ночлега, поэтому были вынуждены проситься  переночевать в хлеву. В эту ночь и родился Иисус Христос Сын Божий.  Неподалеку от Вифлеема несколько пастухов сторожили свое стадо, к ним  сошел ангел и рассказал о рождении Спасителя мира. Пастухи тут же  отправились поклониться сыну Господа и принести ему дары. Путь им   указывала яркая звезда на небосклоне (Вифлеемская Звезда). Пастухи нашли  Марию и Сына ее и преподнесли в дар младенцу ладан, смирну и золото.  Ночь перед Рождеством Христовым с 6­го на 7­е января и до Крещения Господня  (19­го января)  называли Святками. Этому событию предшествует  многодневный пост, в течение которого запрещается употреблять в пищу  некоторые продукты. И только с появлением на небе первой звезды в  сочельник пост завершался. Обычно первым блюдом, которое в этот день ели христиане, было так  называемое сочиво – пшеничная или рисовая каша с мёдом. Именно так и  появилось название Сочельник.  Вечером в Сочельник принято готовить  особые блюда: кутью (особая сладкая каша из пшеницы) и взвар (обычно из  чернослива). В доме, под иконами (или рядом с ними) кладут немного сена, на которое ставят в тарелках кутью и взвар. Это символизирует дары,  принесенные пастухами в хлев с младенцем Иисусом. Все православные  христиане собираются в храмах, где проходят богослужения в честь  праздника. Служба начинается поздним вечером и длится до раннего утра.  Вернувшись из храма, люди начинают праздновать Рождество. На стол  принято ставить праздничные блюда, вино... Приглашают гостей. Православной  церковью  в  этот  период  лишь  запрещались  различные  виды  работ (особенно  в  вечернее  время), а  верующим  предписывалось   прославлять  Спасителя. По  народным  поверьям, в  эту  ночь  на  земле   борются  две  силы: добро  созывает  людей  прославлять  Христа  за праздничным  столом  в  кругу  семьи, а  зло  собирает  всю  нечистую  силу   на  шабаш. С  праздником  связывали  различные  приметы: хорошим   признаком  считался  шедший  в  ночь  на  Рождество  снег – это  означало, что год  будет  урожайным. Мороз  на Сочельник  также  был  хорошей  приметой  и  символизировал  крепость  и  лад  в  семье. В  первые  дни  святок  отдавали дань  предкам, а  также  больным, беднякам  и  заключенным. В  эти  дни   принято  было  носить  угощения  к  острогам (так  в  старину  называли   места  заключения)  и  в  бедные  семьи.  Также  в  этот   период  принято  было  почитать  и  благодарить  живых  родителей. После  того, как  все  почести  предкам  и  другим  нуждающимся   были  отданы, начиналось  веселье. Молодежь  собиралась  в  шумные   компании, одевалась  в  вывернутые  наизнанку  тулупы, молодые  люди   мазали  лица  сажей  или  надевали  маски, символизирующие  различных   зверей  и  нечистую  силу, и  отправлялась  по  селу  колядовать. Колядующие  ходили  по  селу, стучались  в  дома  и, напевая  песни, предлагали  хозяевам   угостить  их  за  такое  представление. Последние, конечно  же, не   отказывались – ведь  столы  на  праздник  после  долгого   поста  накрывали   достаточно  богато. Так, походив  по  селу  в  обличии  ряженых, колядующая  молодёжь  собирала  много  подарков. Именно  отсюда  пошла  традиция   различных  народных  маскарадов, на  которых  люди  надевали  различные   маски. Древнейшие  традиции  колядования  дошли  и  до  наших  дней. Более  того: из  сельской  местности  они  перешли  и  в  крупные  города, и   колядующих  можно  увидеть  в  канун  Рождества  на  пороге  своей   квартиры. Также  на  святки  были  широко  распространены  всевозможные   гадания. Гадали  на  Руси  обо  всём: о  жизни  и  смерти, о  богатстве  и   бедности, о  будущем  урожае  и  суженом. Также  во  время  святок  были   широко  распространены  другие  обычаи, народные  гуляния, ярмарки  и   балаганы. После  продолжительного  поста  крестьяне  веселились  и   пировали, как могли, катались  на  санях, строили  снежные  крепости. Дед  Мороз  приходит  на  Новый  год  со  своей  внучкой  Снегурочкой.  Подарки  он  раскладывает  детям  под  ёлку, чтобы  утром  дети  нашли   заветные  свёртки. Сравнительный  анализ  данных, полученный  в  ходе  исследования. Сравнение  обычаев  Рождества  в  нашем  посёлке  и  в  Англии. Наш  посёлок­ Чернянка Великобритания Традиция или обычай Украшать рождественскую елку + + Принимать гостей Дарить подарки детям и  взрослым Помогать бедным и  нуждающимся Посещать  храм  в  честь   праздника + + + + + + + + (служба длится с  вечера до утра) (богослужения  совершаются три  раза: в полночь, на  заре и днем) Обмениваться  поздравительными открытками Выставлять в храмах для  поклонения ясли, в которые  помещается фигурка Младенца  Иисуса. Использовать обряды ряжения Украшать окна сельских домов  свечами Встречать Рождество в  семейном кругу ­ + + ­ + + + + + + Заключение Культура и традиции Англии и  п. Чернянка  Белгородской  области  в   целом  значительно различаются. Это обусловлено географическим  расположением стран, их историей и  климатом.Рождественские  традиции  и   обычаи  посёлка  Чернянка  и  Англии  имеют  сходства: празднично   украшать  ёлки, дарить  подарки, помогать  бедным  и  нуждающимся,  устраивать  костюмированные  гуляния  на Колядки, посещать  храм  в  честь   праздника, принимать  гостей. Но  есть  и  некоторые  различия: украшают   окна  сельских  домов  свечами, обмениваются  поздравительными   открытками  только  в  Великобритании. Муниципальное  автономное  дошкольное  образовательное  учреждение «Центр  развития  ребёнка – детский  сад  «Солнышко» п. Чернянка  Белгородской  области Проект  по  английскому  языку « Английские  традиции  у  наших  ребят» Воспитатель  английского  языка:  Новикова  Е. И.

АНГЛИЙСКИЕ ТРАДИЦИИ У НАШИХ РЕБЯТ

АНГЛИЙСКИЕ  ТРАДИЦИИ  У  НАШИХ   РЕБЯТ

АНГЛИЙСКИЕ ТРАДИЦИИ У НАШИХ РЕБЯТ

АНГЛИЙСКИЕ  ТРАДИЦИИ  У  НАШИХ   РЕБЯТ

АНГЛИЙСКИЕ ТРАДИЦИИ У НАШИХ РЕБЯТ

АНГЛИЙСКИЕ  ТРАДИЦИИ  У  НАШИХ   РЕБЯТ

АНГЛИЙСКИЕ ТРАДИЦИИ У НАШИХ РЕБЯТ

АНГЛИЙСКИЕ  ТРАДИЦИИ  У  НАШИХ   РЕБЯТ

АНГЛИЙСКИЕ ТРАДИЦИИ У НАШИХ РЕБЯТ

АНГЛИЙСКИЕ  ТРАДИЦИИ  У  НАШИХ   РЕБЯТ

АНГЛИЙСКИЕ ТРАДИЦИИ У НАШИХ РЕБЯТ

АНГЛИЙСКИЕ  ТРАДИЦИИ  У  НАШИХ   РЕБЯТ

АНГЛИЙСКИЕ ТРАДИЦИИ У НАШИХ РЕБЯТ

АНГЛИЙСКИЕ  ТРАДИЦИИ  У  НАШИХ   РЕБЯТ

АНГЛИЙСКИЕ ТРАДИЦИИ У НАШИХ РЕБЯТ

АНГЛИЙСКИЕ  ТРАДИЦИИ  У  НАШИХ   РЕБЯТ

АНГЛИЙСКИЕ ТРАДИЦИИ У НАШИХ РЕБЯТ

АНГЛИЙСКИЕ  ТРАДИЦИИ  У  НАШИХ   РЕБЯТ

АНГЛИЙСКИЕ ТРАДИЦИИ У НАШИХ РЕБЯТ

АНГЛИЙСКИЕ  ТРАДИЦИИ  У  НАШИХ   РЕБЯТ

АНГЛИЙСКИЕ ТРАДИЦИИ У НАШИХ РЕБЯТ

АНГЛИЙСКИЕ  ТРАДИЦИИ  У  НАШИХ   РЕБЯТ

АНГЛИЙСКИЕ ТРАДИЦИИ У НАШИХ РЕБЯТ

АНГЛИЙСКИЕ  ТРАДИЦИИ  У  НАШИХ   РЕБЯТ
Скачать файл