Complex Object - сложное дополнение в английском языке

Теория

Complex Object - сложное дополнение в английском языке

Типично английская конструкция Complex Object (сложное дополнение)  имеет несколько степеней сложности.

1.    Первый уровень сложности — Complex Object с глаголами want/ would like

2.    Второй уровень сложности  — Complex Object с глаголом expect

3.    Третий уровень сложности — Complex Object  с глаголами see/ watch/ observe/ notice/ hear/ feel

* * *

Complex Object с глаголами want /would like

Общая теория

Сложное дополнение с глаголами want/ would like – это конструкция, которая употребляется «когда один человек хочет, чтобы другой что-то сделал», то есть в предложениях типа:

1.    Отец хочет, чтобы сын занимался спортом. (сложное дополнение, выраженное сущ. — сын)

2.    Я хочу, чтобы он помог мне. (сложное дополнение,  выраженное местоимением — он)

В таких предложениях есть два объекта:

1.    тот, кто хочет: отец (1),  я (2)

2.    тот, от кого хотят: сын (1), он (2) — эти слова и являются дополнениями

Есть несколько вариаций употребления этой конструкции и начнем с самого простого случая ее употребления с двумя распространенными глаголами «хотеть» — want и «хотел бы» — would like want = would like

Примеры употребления конструкции сложного дополнения с этими глаголами:

I want her to invite me. – Я хочу, чтобы она пригласила меня.
We would like them to write us. – Мы хотели бы, чтобы они написали нам.

* * *

Конструкция Complex Object строится на основе обычной конструкции с двумя действиями:

I want to go there. Я хочу пойти туда.

Рассмотрим два случая употребления этой конструкции:

1.    сложное дополнение выражено существительным;

2.    сложное дополнение выражено местоимением.

Случай 1. Complex Object выражено  существительным

Теперь немного переделаем эту фразу: Я хочу, чтобы мой брат навестил меня.

I want my brother to visit me.

Как видно из рисунка, мы вставили сложное дополнение — существительное «my brother» между двумя действиями и получили конструкцию сложного дополнения.

* * *

Практика

Сложное дополнение (Сomplex Object) с глаголами want/ would like )

Упражнение 1. Замените конструкцию (1) с двумя действиями на конструкцию (2) сложное дополнение.Предложения с конструкцией с двумя действиями:

1. I want to sleep. Я хочу спать.
2. We don’t want to lose. Мы не хотим проиграть.
3. He wants to be strong. Он хочет быть сильным.
4. She wants to play with the cat. Она хочет играть с кошкой.
5. I want to live forever. Я хочу жить всегда.

Так как по сути want = would like, вместо глагола want можно поставить would like.

Упражнение 2. Вставьте дополнения, выраженные существительными, между двумя действиями и переведите предложения.

1. I want to win. (my friend)
2. We don’t want to lose.  (our team)
3. He wants to be strong.  (his body)
4. She wants to play with the dog.  (her brother)
5. I want to live forever.  (my parents)

Ответы записать по схеме: —> Предложения на английском —> Перевод предложений

* * *

Теория

Случай 2. «Сложное дополнение» выражено местоимением

Теперь рассмотрим более сложный случай, когда дополнение выражено местоимением:

Пример. Я хочу, чтобы он выиграл.

В данном случае местоимение он необходимо заменить на местоимение-дополнение him, хотя это не соответствует ПЕРЕВОДУ.

I want to win. => I want him to win.
Я хочу выиграть. – Я хочу, чтобы он выиграл.

Практика

Упражнение 3. Повторите местоимения-дополнения и составьте несколько предложений на основе предложений с 2 действиями, записав ответ по схеме:

1. I want to win. => Я хочу, чтобы мы выиграли. => ваш перевод
2. We don’t want to lose. => Мы не хотим, чтобы он проиграл. => ваш перевод
3. He wants to be strong. Он хочет, чтобы она была сильной. => ваш перевод
4. She wants to play with the dog. Она хочет, чтобы они поиграли с ее собакой. => ваш перевод
5. I want to live forever. Я хочу, чтобы мы жили вечно. => ваш перевод

Упражнение 4. Перефразируйте предложение, используя конструкцию Complex Object.

ПРИМЕР. Shall I come with you? – Do you want me to come with you?

Мне пойти с тобой? – Ты хочешь, чтобы я пошел с тобой?

1. Shall I wait for you? =>
2. Shall I make some coffee? =>
3. Shall I water the flowers? =>
4. Shall I lay the table? =>
5. Shall I buy some bread? =>
6. Shall I answer the question? =>

Скачано с www.znanio.ru