International Day of Forests – March 21

International Day of Forests –
March 21, 2024

Bird's eye view of a green forest in the Amazon rainforest in Brazil, South America.
PHOTO: Adobe Stock/Curioso. Photography

Roosevelt called them “the lungs of the Earth,” Robert Frost and millions of poets were inspired by them, and Sting is fighting to save them. We’re talking about forests. And celebrities aren’t the only ones who feel a strong connection with them. We all do. Just a simple walk in the woods can calm and invigorate our senses. In fact, the forests are so crucial to the future of our planet that the UN declared March 21 to be the International Day of Forests. For many years now, this amazing global celebration has been creating awareness all over the world about the importance of forests. They are one of our greatest natural treasures that we must preserve and protect.

Рузвельт назвал их “легкими Земли”, Роберт Фрост и миллионы поэтов были вдохновлены ими, и Стинг борется за их спасение. Мы говорим о лесах. Не только знаменитости чувствуют сильную связь с ними. Мы все чувствуем. Простая прогулка по лесу может успокоить и взбодрить наши чувства. На самом деле леса настолько важны для будущего нашей планеты, что ООН объявила 21 марта Международным днем лесов. Вот уже много лет этот удивительный глобальный праздник повышает осведомленность всего мира о важности лесов. Они являются одним из наших величайших природных сокровищ, которое мы должны сохранять.

Background
The United Nations General Assembly proclaimed 21 March the International Day of Forests in 2012 to celebrate and raise awareness of the importance of all types of forests. Countries are encouraged to undertake local, national and international efforts to organize activities involving forests and trees, such as tree planting campaigns.
The organizers are the United Nations Forum on Forests and the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), in collaboration with Governments, the Collaborative Partnership on Forests and other relevant organizations in the field.

Справочная информация
Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций провозгласила 21 марта Международным днем лесов в 2012 году в целях празднования и повышения осведомленности о важности всех видов лесов. Странам рекомендуется предпринимать местные, национальные и международные усилия по организации мероприятий, связанных с лесами и деревьями, таких как кампании по посадке деревьев.
Организаторами являются Форум Организации Объединенных Наций по лесам и Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций (ФАО) в сотрудничестве с правительствами, Партнерством на основе сотрудничества по лесам и другими соответствующими организациями в этой области.

Did you know?

Forest are home to 80 % of all know amphibian species.
More than 30% of new diseases reported since 1960 are attributed to land use change, including deforestation.
Forests contain over ½ the global carbon stock in soils and vegetation.
An area roughly the equivalent of 14 million football pitches is lost per year to deforestation.
Insect pests damage around 35 million hectares of forest annually.
Forested watersheds and wetlands provide 75% of the world´s accessible freshwater.

Знаете ли вы?

В лесах обитает 80 % всех известных видов земноводных.
Более 30% новых заболеваний, зарегистрированных с 1960 года, связаны с изменениями в землепользовании, включая обезлесение.
В лесах содержится более половины общемирового запаса углерода в почвах и растительности.
Ежегодно в результате обезлесения теряется площадь, примерно эквивалентная 14 миллионам футбольных полей.
Насекомые-вредители ежегодно наносят ущерб примерно 35 миллионам гектаров лесов.
Покрытые лесом водоразделы и водно-болотные угодья обеспечивают 75% доступной пресной воды в мире.

How forests can help us limit climate change
Forests cover nearly a third of the Earth's land surface, equivalent to the combined areas of Russia, China, and the United States. These 4 billion hectares of forests are not just vast swathes of greenery. They are critical ecosystems, providing habitats for most of the planet’s species and livelihoods for nearly one billion people. Healthy forests play a crucial role in mitigating climate change by acting as carbon sinks, absorbing billions of metric tonnes of CO2 annually. However, they are under threat due to deforestation and degradation.

Как леса могут помочь нам ограничить изменение климата
Леса покрывают почти треть поверхности суши Земли, что эквивалентно площади России, Китая и Соединенных Штатов вместе взятых. Эти 4 миллиарда гектаров лесов - это не просто обширные зеленые насаждения. Это важнейшие экосистемы, обеспечивающие среду обитания для большинства видов на планете и средства к существованию почти для миллиарда человек. Здоровые леса играют решающую роль в смягчении последствий изменения климата, действуя как поглотители углерода, поглощая миллиарды метрических тонн CO2 ежегодно. Однако они находятся под угрозой из-за обезлесения и деградации.

Изменение климата и его связь с лесами и здоровьем
Изменение условий окружающей среды в связи с изменением климата является основным фактором появления лесных пород, продуцирующих аллергены, а также возникновения болезней. Однако леса также могут способствовать смягчению некоторых последствий изменения климата, связанных со здоровьем человека, действуя как поглотители углерода, регулируя температуру планеты и регулируя потоки воды.

Climate change and its link to forests and health
Change of environmental conditions due to climate change is a major factor for the emergence of allergen-producing forest species, as well as the emergence of diseases. Yet forests can also help mitigate some of the human health related effects of climate change, by acting as carbon sinks, regulating the planet’s temperature, and mediating water flows.

Why do we mark International Days?
International days and weeks are occasions to educate the public on issues of concern, to mobilize political will and resources to address global problems, and to celebrate and reinforce achievements of humanity.

Почему мы отмечаем Международные дни?
Международные дни и недели дают возможность информировать общественность по вызывающим озабоченность вопросам, мобилизовать политическую волю и ресурсы для решения глобальных проблем, а также отмечать и укреплять достижения человечества.

КАК ОТМЕЧАТЬ МЕЖДУНАРОДНЫЙ ДЕНЬ ЛЕСОВ
Посадите дерево или разбейте сад.
Дерзайте! Внесите свою лепту в озеленение вашего города. Важна даже покупка небольшого растения для дома!
Отправляйтесь в поход по лесу или парку.
Нет лучшего времени, чтобы выбраться на улицу, соединиться с природой и прогнать зимнюю хандру, потому что весна только началась.

HOW TO OBSERVE INTERNATIONAL DAY OF FORESTS
- Plant a tree or start a garden.
- Go ahead! Do your bit to make your city a little greener. Even buying a little plant for your home counts!
- Go hiking in the woods or a state park.
- There isn’t a better time to get out, bond with nature and drive away those winter blues because spring has just begun.

5 НЕВЕРОЯТНЫХ ПРЕИМУЩЕСТВ ЛЕСОВ
- Леса питают почву.
- Леса играют важную роль в предотвращении эрозии почвы.
- Леса являются ‘поглотителями углерода’, поглощающими углекислый газ. Леса – легкие планеты.
- Леса обеспечивают средства к существованию.
- Леса являются домом для миллионов видов животных, укрывая их и обеспечивая пищей для существования.
- Леса - это естественные водопроводы.
- Лесные деревья поглощают и перераспределяют примерно 95% воды.
- Устойчиво управляемые леса обеспечивают производство сырья, такого как древесина и бумага.

5 UNBELIEVABLE BENEFITS OF FORESTS
- Forests nurture soil.
- Forests play an important role in preventing soil erosion.
- Forests are ‘carbon sinks,’ absorbing carbon dioxide. Forests are the lungs of the Earth.
- Forests provide sustenance.
- Forests are home to millions of species, sheltering and providing food for their sustenance.
- Forests are natural aqueducts.
- Forest trees absorb and redistribute an estimated 95% of water.
- Sustainably managed forests provide raw materials such as timber and paper.

Автор презентации: Подчалимова Ю.В., педагог дополнительного образования, МБУ ДО ЦДОД
Октябрьского района г. Ростов-на-Дону