Использование слов - паразитов в современной речи.

Аббревиатуры в современном русском языке – за и против. Автор работы: Умахаджиева Диана Место выполнения работы: п.Зимовники МБОУ «Зимовниковская СОШ № 6», 7”а” класс Руководитель: Гречко Наталья Петровна, учитель русского языка и литературы МБОУ «Зимовниковская СОШ № 6». п.Зимовники, 2014

Цель работы: исследовав частоту и специфику употребления аббревиатур в русском языке, сделать вывод об их позитивном или негативном влиянии на язык.

Задач и: 1. Дать общее представление о наличии аббревиатур в современном русском языке. 2. Проанализировать данные слова с точки зрения структуры. 3. Выяснить причины большого количества аббревиатур в современном русском языке. 4. Показать, какие вопросы могут возникнуть при восприятии или использовании аббревиатур? 5. Показать, чем это грозит русскому языку?

Актуальность исследования определяется необходимостью всестороннего изучения русского языка конца XX - начала XXI века.

Основными методами исследования послужили методы описательного, а также историко- этимологического и лингвокультуроло ги-ческого анализа.

Объектом исследования являются аббревиатуры в русском языке.

ВВЕДЕНИЕ Совсем недавно вместо привычного сокращения школы – МОУ «СОШ № 6», что расшифровывается как муниципальное общеобразовательное учреждение «Средняя общеобразовательная школа № 6», мы стали писать МБОУ. Добавившаяся буква «Б» обозначает – бюджетное. Не вдаваясь в вопросы бухгалтерского учета, экономики и т.д. хочется заметить, что подобное жонглирование буквами странно. Меня очень заинтересовал вопрос, почему так часто меняются эти буквы и легко ли понять, что обозначают подобные слова. Надо сказать, что когда это новое слово – МБОУ – только появилось, немногие в школе могли быстро и правильно его расшифровать. Сейчас проблем с этим нет, но подробных слов в нашем языке множество и все время появляются новые. Мы уже живем в плену таких сокращений.

Подобные слова в русском языке называются аббревиатурами. Аббревиатура – слово, заимствованное в XVIII в. из итальянского языка и восходит к латинскому слову abbreviare «сокращать». Буквально аббревиатура — «сокращение». Аббревиатуры в распространенном употреблении — слова, образованные из слогов, начальных звуков слов или названий их начальных букв. Примером могут служить слова ГРЭС – государственная районная электрическая станция, ЧП – чрезвычайное происшествие, ТЮЗ – театр юного зрителя и другие.

В И Д О В А Б Б Р Е В И А Т У Р Н Е С К О Л Ь К О : буквенная - слово из первых букв словосочетаний - НЛО буквенно-звуковая - слово получается частично из первых букв, частично из первых звуков – ГИБДД  звуковая, акроним (тоже из первых букв, но произносится, как обычное слово) – вуз Кроме того к аббревиатурам относятся: сложносокращенные слова - образованы из нескольких слов – роддом, телесеть, запчасть, сокращения графические - т.п., т.е., т.к., т.н., сокращение смешанное - к началу слова присоединяется аббревиатура – КамАЗ

Отношение к аббревиатурам всегда было неоднозначным. Например, известный писатель Корней Иванович Чуковский так описывал реакцию на появление новых сокращенных слов в начале ХХ века: «Против бездушного склеивания разнокалиберных слов, производимого всевозможными завами, советские люди протестовали по- своему — не только в газетно-журнальных статьях, но и в устных пародиях, причем пародистами нарочно подбирались такие слова, чтобы при их сокращении непременно получалась нелепость. Когда в начале революции возник Третий Петроградский университет, студенты, смеясь, говорили, что сокращенно его следует называть Трепетун. Биржевую барачную больницу прозвали Би-Ба-Бо».

Конечно же, во многих случаях без их применения обойтись крайне сложно и даже невозможно. Что быстрее написать: ДНК или дезоксирибонуклеиновая кислота? Но излишне рьяное употребление аббревиатур значительно засоряет язык.

Аббревиатуры в современном русском языке. Почему в языке появляются аббревиатуры? Прежде всего, потому, что закон речевой экономии — один из главных законов развития языка. Говорящий и пишущий всегда стремится сэкономить свои усилия. Удачные аббревиатуры не только сокращают сложное наименование, экономят время произнесения и место для записи, но и обогащают язык новыми словами, более ёмко и кратко называющими предмет. Слова аббревиатуры могут становиться настолько самостоятельными, что их расшифровка забывается. Например, загс — запись актов гражданского состояния - так называют учреждение, в котором происходит регистрация браков. Однако сейчас в языке происходит то, что писатель Татьяна Толстая назвала «зуд наименования и переименования». Слишком много сокращений-однодневок придумывают политики, журналисты, употребляют их в печати или «бегущей строке» на телевидении.

В качестве примера приведу те аббревиатуры, которые были использованы в «бегущей строке» канала «Россия 24» только в течение 1 дня – МЧС, МОК, ОИ, ЮФО, НАК, Госнаркоконтроль, СК, ЖКХ, УК, ДТП, ДПС, МКАД, МКС, ЕЭС, ЧМ, ЧЕ, ВТБ. Я провела небольшое исследование, попросив расшифровать фразу, которую прочла на этом канале – «МЧС предупреждает: возможны ЧС в ЮФО, ДФО и ЦФО». Из 30 опрошенных учеников 9 классов только семь человек (23%) смогли правильно расшифровать все слова. Из 10 учителей – 8 (80%).

А ведь ученым-языковедам известно, что для широкой аудитории рекомендуется использовать только общепринятые аббревиатуры. Употребление сокращений, принятых только в узком профессиональном кругу, требует обязательной расшифровки. В случае использования нестандартного сокращения в начале текста следует давать расшифровку аббревиатуры, например: Национальный антитеррористический комитет (НАК) и т.д.

Множество аббревиатур заимствуются в русский язык из других языков. Чаще всего сначала они сохраняют написание латиницей, а потом многие слова адаптируются русским языком. В качестве примера можно привести такие сокращения как CD (compact disk), VIP (very important person), SMS (short message service), при этом при присоединении к иноязычной аббревиатуре русского слова нередко наблюдается смысловая избыточность: VIP- персона; CD-диск; SMS-сообщение. Заимствованные аббревиатуры на начальном этапе своего существования в языке требуют обязательного комментария. Интересным примером служит слово «спа», или «SPA». Не совсем понимая значение слова, многие тем не менее активно его употребляют. Вариантов объяснения его значения несколько. Согласно одному, оно возникло от названия городка Спа в Бельгии, известного своими термальными источниками. По другой версии, это аббревиатура латинских фраз sanus per aquam, solus per aquas, sanitas per aquas, в переводе означающих «оздоровление посредством воды» или «здоровье через воду».

При сокращении названий предприятий, учреждений составители официальных документов часто пренебрегают требованиями благозвучия, нередко используют «слова-монстры». Вот лишь некоторые примеры из «Словаря сокращений современного русского языка» Г. Н. Скляревской (М., 2004): ГАВС — Гуманитарная академия Вооруженных сил; ММКВЯ — Московская международная книжная выставка-ярмарка; МОПС — Международная организация потребительских союзов; ЦДУБ — Центральное духовное управление буддистов; РАГС — Российская академия государственной службы; ОГО — обязательная гражданская ответственность.

Известно, что первое место в знаменитой Книге рекордов Гиннеса у советской аббревиатуры «НИИОМТПЛАБОПАРМБЕТЖЕЛБЕТРАБСБОРМ ОНИМОНКОНОТДТЕХСТРОМОНТУПРАСИАССС Р», что значит - Научно-исследовательская лаборатория операций по армированию бетона и железобетонных работ по сооружению сборно- монолитных и монолитных конструкций отдела технологии строительно-монтажного управления Академии строительства и архитектуры СССР.

В документах, нашей школы тоже встречается много новообразований, например: МБОУ - муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение, СОШ-средняя общеобразовательная школа, ППЭ – пункт приема экзамена, ЕГЭ – единый государственный экзамен, ОГЭ-основной государственный экзамен, ГЭК – государственная экзаменационная комиссия, РЦОИ – региональный центр обработки информации, КИМ – контрольно-измерительные материалы, СанПиН – санитарные правила и нормы, ФГОС – Федеральные государственные образовательные стандарты ПНПО – Приоритетный национальный проект «Образование»

Трудности при употреблении аббревиатур. Употребление аббревиатур как в устной, так и в письменной речи нередко вызывает трудности. Какие же вопросы могут возникнуть при восприятии или использовании аббревиатур? Прежде всего, это правильное произношение, определение рода, возможность или невозможность изменения по падежам, числам, согласование и т.д.

- Что такое НЦДСО, РХТУ, РФЯЦ, ЦГАНТИ, АКМДУМ? - Как произнести МО РФ, ООКР, РУФО, РФБ, РФИВА, ФФФИ? - Какого рода ГИБДД, ОИЯИ, ДОК, ДОЛ, СТВ, СТД? - ГИБДД провела или провело регистрацию транспортных средств? Трудности при восприятии аббревиатур могут быть связаны с тем, что нередко одна и та же аббревиатура используется для обозначения нескольких разных объектов: ВТК — Валютно- тарифный комитет; воспитательная трудовая колония; временный творческий коллектив; временный трудовой коллектив; Высший технический комитет; ПТО — периодический технический осмотр; почтово-телеграфное отделение; производственно- территориальное объединение; производственно- техническое объединение; противотанковая оборона; пункт технического обслуживания; СМУ — система местного самоуправления; сложные метеорологические условия; совет молодых ученых; специализированное монтажное управление; строительно- монтажное управление; средства массового уничтожения.

Трудности при употреблении аббревиатур представляет согласование прилагательных и глаголов с сокращенным словом. Остановимся на некоторых правилах. 1. У склоняемых аббревиатур (МИД, вуз, бомж) род определяется по грамматическому признаку, то есть по окончанию. 2. Несклоняемые буквенные аббревиатуры, образованные из одних инициалов сокращенных слов и читаемые по названиям букв (ЖЭК, МЧС, ЕТС, ТАСС), имеют род главного слова из словосочетания: ООН (Организация Объединенных Наций) – ж.р.; БАН (Библиотека Академии наук) –ж.р.; НТО (научно-технический отдел) – м.р.; МИНОБРНАУКИ (Министерство образования и науки) – ср.р. 3. У заимствованных аббревиатур род определяется по внешней форме: НАТО, ЮНЕСКО — существительные среднего рода, ФИАТ — мужского.

ЗАКЛЮЧЕНИЕ Аббревиатуры часто подвергаются критике. Некоторые носители языка считают их недостаточно нормативными, неполноценными словами. Однако надо учитывать, что русский язык некоторые из этих слов принял, они ему необходимы, без них подчас невозможно обойтись. Одной из основных причин их развития является то, что аббревиатуры — эффективное средство экономии речевых средств. Однако увеличение числа аббревиатур в последнее время говорит, по моему мнению, о том, что примитивный язык становится, к сожалению, стилем общения. Этому помогает и стремление многих средств массовой информации к широкой популярности любым путем, и невысокий уровень вкуса, стиля и чувства меры у некоторых людей, причастных к созданию служебных документов. В заключение еще раз повторим: аббревиатуры при уместном и правильном их использовании позволяют оптимизировать речевое общение, сокращая усилия говорящего или пишущего. Большая их часть прочно входит в русский язык. В то же время неумеренное и непродуманное использование аббревиатур может привести к непониманию высказывания, обнаружить отсутствие языкового вкуса, вызвать нежелательную реакцию читателя или слушателя.

Список литературы. 1. Липатов А.Т. О словообразовательных возможностях аббревиатур // Русский язык в школе. - 1987. - №5. - С.83-87. 2. Ожегов С.И. Лексикология. Лексикография. Культура речи. — М., 1974. — с. 20—36. 3. Пешковский А.М. Сборник статей. Методика родного языка. Лингвистика. Стилистка. Поэтика. Л. — М., 1925. — [Электронный ресурс] — Режим доступа — URL: http philology.by/uploads/logo/ref/peshkovsky.pdf. 4. Словарь бизнес — терминов. Интернет — ресурс «Академик.ру», 2001 5. Электронный энциклопедический словарь. — [Электронный ресурс] — Режим доступа — URL: http://lib.deport.ru/slovar/bes/a/abbreviatura.html.

ПРИЛОЖЕНИЕ 1. Результаты опроса “Расшифруйте фразу: «МЧС предупреждает: возможны ЧС в ЮФО, ДФО и ЦФО”.   Всего Ответили правильно Не смогли ответить Учителя 10 8 /80% 2/20% Ученики 11-х классов 5 5 Ученики 6-х классов 7/23% 23/77%

Словарь сокращений в документах нашей школы: • ГЭК – государственная экзаменационная комиссия, • ЕГЭ – единый государственный экзамен, • ОГЭ- основной государственный экзамен, • КИМ – контрольно-измерительные материалы, • МБОУ - муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение, • ПНПО – Приоритетный национальный проект «Образование», • ППЭ – пункт приема экзамена, • РЦОИ – региональный центр обработки информации, • СанПиН – санитарные правила и нормы, • ФГОС – Федеральные государственные образовательные стандарты.

СПАСИБО ЗА ВНИМАНИЕ!