Классная контрольная работа для заочников (2 курс)

1. Переведите текст. 1 вариант Die Moskauer U­Bahn Moskau ist eine hübsche Stadt. Sie hat eine Vielzahl von Sehenswürdigkeiten. Unter ihnen ist die Moskauer Metro. Keine Stadt der Welt hat eine so schöne Untergrundbahn wie die russische Hauptstadt. Sehr viel Licht, gute Ventilation, geräuschlose Rolltreppen, breite bequeme Wagen machen die Fahrt mit der Moskauer U­Bahn zu einem Vergnügen. Sehr wichtig ist es, dass die Metro die meisten Bahnhöfe der Hauptstadt miteinander verbunden. So können die Fahrgäste in Moskau mit der U­Bahn von einem Bahnhof zum anderen gelangen. Die Metrolinien liegen tief unter   der Erde und kommen an einigen Stellen an die Oberfläche. Die Arbeit der U­Bahn ist gut organisiert. Stellen Sie sich vor: die Metro befördert täglich über 6 Millionen Fahrgäste, d.h. vierfach mehr als die Bevölkerung von Samara! Die Züge verkehren pünktlich auf eine Minute. Die automatischen Wagentüren öffnen und schließen sich geräuschlos. Mit der U­Bahn kommen Sie nie zu spät zu Ihrem Reiseziel. Der Tag in der U­Bahn hat seine festen Gesetze. Die Metro hat ihre Stunden des Hochbetriebs und stille Stunden. Die ersten Fahrgäste kommen um 6 Uhr morgens. Um 1 Uhr nachts ist die Metro schon zu. In den Nachtstunden werden Wartungs­ und Renovierungsarbeiten durchgeführt. 2. Выпишите из текста сложноподчиненные предложения, выделив союзы и указав их вид. 3. Переведите предложение, содержащее форму пассивного залога. 1) Das Museum der Eisenbahntechnik wird von ausländischen Touristen gern besucht. 2) Die Mutter hat diese Zeitschrift schnell gelesen. 4. Переведите предложения, обращая внимание на особенности образования и употребления причастий (Partizip I, Partizip II). Подчеркните причастия. 1) Der nach Amsterdam fahrende Schnellzug hat 30 Minuten Verspätung. 2) Von der Reise nach China zurückgekehrt, erzählte er uns viel über die Sitten dieses Landes. 1. Переведите текст. 2 вариант Metro in Nowosibirsk Die   Geschichte   von   Nowosibirsk   steht   in   engem   Zusammenhang   mit   der   Erschließung Westsibiriens. Die Stadt liegt am Fluss Ob und zählt heute über eine Million Einwohner. Zwischen 1940 und 1942 wurden mehr als 50 industrielle Betriebe von Westrußland nach Nowosibirsk verlagert, und die Stadt wurde ein Rüstungszentrum der Roten Armee. Heute ist Nowosibirsk als Industrie­, Kultur­ und Bildungszentrum Westsibiriens bekannt. Es ist außerdem ein Hauptverkehrsknotenpunkt Sibiriens als Verbindung zwischen West und Ost. 1979 wurde mit dem Bau der Metro in Nowosibirsk begonnen. Die erste Linie wurde 1985 eröffnet. Das Metronetz besteht aus 3 Linien. Die Linie 1 verläuft durch die Stadt vom Norden zum Südwesten. Die Linie 2 führt vom Osten zum Süden der Stadt und kreuzt die Linie 1 im Stadtzentrum. Die Linie 3 verläuft ausschließlich  in östlichen Stadtteilen. Die Linien 1 und 2 überqueren den Ob auf den Brücken. Die Gesamtlänge der U­Bahn beträgt über 60 Kilometer. In einem Zug haben etwa 300 Personen Platz. Wenn es notwendig ist, können auch größere Züge eingesetzt werden. Auf einer 10 km langen Teilstrecke   wurde   mit   der   Erprobung   des   vollautomatischen   Betriebs   begonnen.   Die   Arbeit   der wichtigsten Einrichtungen wird vom Computer kontrolliert. Es ist vorgesehen, bis 2015 eine vierte Linie mit 7 Stationen zu bauen und neue Triebwagen auf allen Strecken einzusetzen. 2. Выпишите из текста сложноподчиненные предложения, выделив союзы и указав их вид. 3. Переведите предложение, содержащее форму пассивного залога. 1) Der Student hat die Kontrollarbeit gut geschrieben. 2) In dem Chemiewerk wird Erdöl zu Benzin verarbeitet. 4. Переведите предложения, обращая внимание на особенности образования и употребления причастий (Partizip I, Partizip II). Подчеркните причастия. 1) Ermüdet vom dreistündigen Vortrag, saß Herr Schmidt ruhig am Tisch. 2) Die an der Haltestelle stehende Dame ist mir bekannt. I   вариант 1. Определите порядок слов в предложении An der Universität gibt es 17 Fakultäten. 2. Поставьте глаголы в соответствующем лице и числе Präsens:     а) Wir  … an der Fachschule. (studieren). б) Ich sehe nichts. Was … du (sehen)? в) Der Unterricht … um 17 Uhr zu Ende (sein). 3. Напишите порядковое числительное прописью: Die 1. (_______) Prüfung ist schwer. 4. Переведите текст: Mein   Freund   hat   in   diesem   Jahr  die   Schule  beendet.   Im   Juni   hat   er Reifeprüfungen abgelegt. Das waren Prüfungen in Mathematik, Russisch, Deutsch, Geschichte, Physik und Sport. Mein Freund hat sich immer für Geschichte interessiert. Nach  der   Schule  möchte   er   weiter   studieren.   Und   im   Juli   hat   er   vier Aufnahmeprüfungen abgelegt. Das waren Prüfungen in Geschichte, Deutsch, Literatur. Er hat auch einen Aufsatz geschrieben. Seit dem ersten September ist er Student. 5. Определите, в каком падеже стоят выделенные курсивом существительные. II     вариант 1. Определите порядок слов в предложении Die Universität hat einige Gebäude. 2. Поставьте глаголы в соответствующем лице и числе Präsens: а) Du … hier schon drei Jahre. (lernen). б) Mein Freund … gut Deutsch (sprechen). в) Du … die Fachschule in diesem Jahr verlassen (werden). 3. Напишите порядковое числительное прописью: Das 2. (_______) Semester ist im Mai zu Ende. 4.Переведите текст: Das Studium an der Fachschule dauert 4 Jahre (8 Semester) für die Direktstudenten und sechs Jahre (12 Semester) für die Fernstudenten. Das Studienjahr besteht aus zwei Semestern: dem Wintersemester und dem Sommersemester. Zweimal im Jahr legen die   Studenten   Prüfungen   ab.   Während  des   Studiums  schreiben   die   Studenten Jahresarbeiten. Im letzten Semester schreiben sie eine Diplomarbeit. Zur Zeit ist mein Freund im ersten Semester.  5.Определите, в каком падеже стоят выделенные курсивом существительные.