Les fetes d'hiver en France

Les Fêtes et les traditions (test-concour d’après le thême) Objectifs : vérifier les connaissances des élèves  d’après le thême  « Les fêtes  et les traditions » Déroulement de la leçon Devoir : Complétez  les phrases  1. Beaucoup de fêtes et de jours fériés (des jours où légalement on ne travaille pas)  sont des fêtes d'origine catholique malgré la séparation de l'Eglise et de l'Etat pour  permettre aux                           de pratiquer leur religion. Aujourd'hui, les gens  étant moins religieux, les jeunes ignorent parfois l'origine de certaines traditions.     2.Ce petit garçon fête son                                        . Sur son                                (couvert d'une crème au beurre, d'amandes et de fruits), ses parents ont allumé  5bougies   parce qu'il a                      ans. La famille qui ne pouvait pas venir lui  aura aussi envoyé des cartes ou des cadeaux. (En France, on ne donne jamais de  carte, avec ou sans cadeau, à quelqu'un. On l'envoie et seulement si on ne peut pas  venir lui souhaiter un "                                           ".     3.Le 1er janvier: jour de l'An ­ On souhaite une "                         " et une "bonne santé" à sa famille, à ses amis, à ses voisins. On fait un repas de famille. Parfois on reçoit des "                                " (de l'argent ou des petits cadeaux). Pendant tout le mois de janvier, on envoie des  cartes de voeux  à tous ceux qu'on n'a pas vus pour  les fêtes.     4.Le 6 janvier ou le 1er dimanche du mois:                            ­ On tire les rois,  c'est à dire qu'on mange ( une couronne des rois ou une                                  ) qui  contient un petit objet, la                            . La personne qui la trouve devient le                ou la reine, met une couronne  en papier sur sa tête et couronne son roi ou sa reine (en l'honneur des Rois Mages  venus apporter des cadeaux à l'enfant Jésus) et puis doit l'embrasser.  Le roi ou la  reine doit alors acheter une autre galette et inviter ceux présents pour  recommencer. Cette fête peut donc durer pendant plusieurs jours. 5.Le 2 février: la                                         .   On mange des                               .  Cela porte bonheur de les faire sauter avec un morceau d'or (une bague par  exemple) dans la main.  6.Le 14 février: la                                   ­ C'est la fête de l'amour. Les amoureux  sortent, vont au restaurant et les jeunes filles reçoivent des fleurs, des chocolats ou  des bijoux.  7.                               : C'est le jour avant le mercredi des Cendres (le 1er jour du  Carême = Les 40 jours avant Pâques pendant lesquels on ne mangeait pas de  viande autrefois.) Dans certaines villes en France comme Nice ou La Nouvelle Orléans aux Etats­Unis, on peut s'amuser au                                     et regarder les  chars défiler.    La Mi­Carême: Les enfants se  déguise  et on assiste à un défilé de chars souvent en fleurs(ou en fleurs en papier)  avec des fanfares et des majorettes.  Au Québec,  le dernier char est celui du Bonhomme carnaval mais en France, c'est celui de la  reine et de ses deux  dauphines qui marque la fin du défilé.  Pour s'amuser on lance des serpentins et des confettis.  8.Le                                 : On fait ou on dit des blagues. A la fin, on dit "poisson d'  !" (On peut parfois accrocher discrètement un poisson en papier dans le dos d'une  personne.)  Le dimanche des Rameaux: Le dimanche avant Pâques, les catholiques vont à  l'église avec une petite branche de rameau ou de buis (un arbuste avec de très  petites feuilles). 9.Pâques: les enfants reçoivent des                              en sucre et en     chocolat, des cloches, des            ­­­­­­­­­­­­­­­­­.                                                         Le lundi de Pâques est aussi un jour férié. C'est une fête d'origine catholique pour  célébrer la                 du Christ. Si beaucoup de familles profitent de ce long  weekend pour se retrouver autour d'une table, il n'y a pas de plats traditionnels le  jour de Pâques. On servira peut­être un plat qu'on mange moins souvent comme un gigot de mouton ou un lapin.  Pour le dessert, on achètera sans doute un                                    à la patisserie fait  tout spécialement pour cette fête par le patissier. 10.Le 1er mai: fête du                              ­ Pendant ce jour férié on s'offre un petit  bouquet de muguet. 13 petites fleurs blanches sur un brin portent bonheur. Les  syndicats défilent dans les rues.  11.Le                 mai: jour férié pour célébrer l'armistice de la deuxième guerre  mondiale. Les politiciens et les anciens soldats déposent des fleurs au pied du  monument aux morts (en général un petit mur assez haut avec les noms des soldats morts) dans chaque ville et village. 12.Le 14 juillet: fête nationale   ­ On célèbre la prise de la                             qui a  marqué le commencement de la                                        en                          . Ce  jour­là, il y a des défilés militaires, des  bals  dans les rues. On peut bien sûr admirer des                                   le soir. Dans certains villages,  on organise une retraite aux flambeaux le 13. (Les gens font le tour du village avec  des lanternes puis vont parfois danser et/ou assister à un feu d'artifice.) 13.Le 1er novembre: la                               . Certains Français portent des fleurs  (des ) sur les tombes de leurs morts ce jour­là bien que le jour des morts soit le 2  novembre. (Attention à ne jamais offrir ces fleurs à quelqu'un! Elles sont réservées  aux morts!)  14.  Le 11 novembre: jour férié pour célébrer l'armistice de la première guerre  mondiale en ­­­­­­­­­­­.                                On dépose des fleurs sur la tombe du soldat  inconnu (sous l'Arc de triomphe) et au pied des monuments aux morts. 15.Le 25 novembre: la Sainte Catherine ­ ce jour­là, les jeunes filles célibataires  de 25ans ou plus portent un chapeau excentrique (au travail par exemple). On les  appelle "les Catherinettes".  16.Le         décembre: Noël ­ La veille de Noël, vers minuit, on fait un grand  repas, appelé le          . On mange des plats traditionnels comme le foie gras (ou le  pâté de foie gras), des fruits de mer (des  servies dans leur coquille)                          , de la                          farcie aux marrons ou des boudins blancs truffés (ou un  autre plat selon les familles), du fromage, et en dessert, un gâteau, appelé une          ( gâteau roulé avec une crème au beurre). On boit bien sûr du vin et du                     !  Les enfants, selon leur âge, dînent avec leurs parents ou sont couchés dans l'attente  de la visite du          , habillé tout en rouge et ayant une belle barbe blanche.Ils  espérent qu'il descendra par la cheminée pour leur laisser des                      .    Les gens religieux assistent à la messe de minuit avant de dîner ou y vont le jour de Noël avant le traditionnel déjeuner en famille. On souhaite à tous un "                      " et on échange des cadeaux. 17.Le                  : la Saint Sylvestre ­ On fait plus ou moins le même repas que  pour Noël mais avec ses amis, au restaurant ou chez soi. A minuit, on boit du           et on s'embrasse en échangeant des voeux pour la nouvelle année. On danse une  bonne partie de la nuit. 18.Connaissez­vous ces proverbes? Trouvez les équivalents ukrainiens. ­Une fois n'est pas coutume!  ­En avril, ne te découvre pas d'un fil!  En mai, fais ce qu'il te plaît!  ­Noël au balcon, Pâques au tison! Les Fêtes d’hiver en France (test-concour d’après le thême) Objectifs : vérifier les connaissances des élèves  du  thême  « Les fêtes  et les  traditions » ;ameliorer les connaissances des élèves  des fêtes et des traditions  françaises . Déroulement de la leçon Taches : I Devinez les fêtes d’après  les images : 1. 2. 3.  4.  5. 6.  7.  8. 9. Clé :1­Saint Nicolas ;2­Le Nouvel An(la Saint Sylvestre) ; 3 – Noël ;4­  l'Epiphanie ;5­La Mi­Carême ;6­ La Saint Valentin ; 7­ La Chandeleur ;8­ Le  Mardi Gras ;9­Le jour d’un anniversaire. II.Nommez la date de la fête : ­Noël ; ­Le Nouvel An ; ­Saint Nicolas ; ­Saint  Valentin ; ­l'Epiphanie ; ­La Chandeleur ;  ­Le Mardi Gras ; ­Le jour d’un anniversaire. III.Nommez la fête d’après le contenu du texte : 1. ­ C'est la fête de l'amour. Les amoureux sortent, vont au restaurant et les jeunes  filles reçoivent des fleurs, des chocolats ou des bijoux.  2.  ­Les enfants se  déguise  et on assiste à un défilé de chars souvent en fleurs(ou  en fleurs en papier)  avec des fanfares et des majorettes.  Au Québec, le dernier  char est celui du Bonhomme carnaval mais en France, c'est celui de la reine et de  ses deux  dauphines qui marque la fin du défilé.  Pour s'amuser on lance des  serpentins et des confettis.  3.­  On fait plus ou moins le même repas que pour Noël mais avec ses amis, au  restaurant ou chez soi. A minuit, on boit du  champagne et on s'embrasse en  échangeant des voeux pour la nouvelle année. On danse une bonne partie de la  nuit. 4.­  On souhaite une " bonne année" et une "bonne santé" à sa famille, à ses amis, à ses voisins. On fait un repas de famille. Parfois on reçoit des « étraines »                  (de l'argent ou des petits cadeaux). 5.­ autrefois, c'était la fête des chandelles ­ on allumait des bougies et on faisait une procession (fin du 7ème siècle) ; aujourd'hui, on mange des crêpes. 6.­ c'est le premier dimanche qui suit le jour de l'an. On mange une galette dans laquelle on a caché une fève.   Les   français   ont   fait   leur   sapin   de   Noël. 7.­Un   jour   férié. Le réveillon se fait la veille au soir, le repas traditionnel est dinde, huîtres et buche de Noël . Clé :1- Saint  Valentin ;2­  La Mi­Carême ;3­ la Saint Sylvestre ;4­ jour de l'An ; 5­ La Chandeleur ;6­ l'Epiphanie ;7­ Noël . IV. Connaissez­vous ces proverbes? Trouvez les équivalents ukrainiens. Noël au balcon, Pâques au tison" "Rosée à la Chandeleur, hiver jusqu'à sa dernière heure" Quand Mardi Gras est de vert vêtu, Pâques met des habits blancs. V.Savez –vous bien les fêtes et les tradition françaises ?- 1.Entoure les mots qui sont en rapport avec la fête de la Chandeleur Chandelle Faire sauter les crêpes Le soleil Les oeufs de pâques L’extravagance Le carême Bon augure Chansons de la Chandeleur Lumière Les santons 2. Comment dit­on...? "Je t'aime" en : Allemand Anglais Italien Japonais Nйerlandais Polonais Ich liebe dich I love you Ti amo Aishiteru Ik hou van je Kocham cie 3. PETIT QUIZ DE NOËL  Question 1 En Amérique, le Père Noël s'appelle       Santa Claus St­Nicolas Petit Papa Noël Question 2 En Russie, on appelle le Père Noël       Père traîneau Père Gel Père Lachaise Question 3 En Angleterre, à Noël, on mange des beignets du pudding des beignets fourrés au pudding Conclusions de la leçon. Конспект уроку за підручником Н.П. Чумак « Français 6 » ′ (п ятий рік навчання)    Підготувала  вчитель іноземних мов Млинівської ЗОШ І­ІІІ ст. №1 Хвас Ніна Володимирівна 2009