Do и make два из наиболее распространенных глаголов в английском языке. Это также наиболее часто путаемые английские глаголы. Многие из выражений в английском языке фиксируемые, то есть: make the bed, do homework. И здесь уже нужно просто запомнить, где использовать do, а где make.
to make one’s bed - заправить постель to make a breakfast - приготовить завтрак to make an effort - стараться изо всех сил to make a list of smth. - составить список make one’s day - сделать кого-либо счастливым, избавить от скуки to make money - зарабатывать деньги to make friends - подружиться с кем-либо to make a wish – загадать желание to make a noise – шуметь to make progress – делать успехи to make a choice – делать выбор to make a decision – принимать решение to make a living – зарабатывать to make a mistake – делать ошибку to make a trouble – доставлять трудности to make a phone call – позвонить to make plans – строить планы to make a journey – путешествовать to make a dress – сшить платье to make a point – доказывать положение to make a remark – делать замечание to make a difference – иметь разницу to make a fortune – разбогатеть, сделать состояние to make a move – сделать ход
|
to do morning exercises - делать зарядку to do one’s teeth and hair - почистить зубы и убрать волосы to do one’s homework - делать домашнюю работу to do one’s project - делать проект to do the translation - делать перевод to do a room – убраться в комнате to do the shopping - ходить по магазинам to do the ironing - гладить вещи to do one’s best - приложить все силы to do business – делать дело to do the dishes – мыть посуду to do housework – делать работу по дому to do a job – заниматься работой to do one’s duty – исполнять свой долг to do someone a favor – оказать услугу to do someone harm – причинить вред to do well – делать успехи to do a crossword – разгадывать кроссворд to do the laundry – заниматься стиркой to do the washing – мыть что-либо to do the washing up – умываться to do time – отбывать срок (в тюрьме) to do badly – плохо преуспевать (в чем-либо)
|
Оба глагола можно перевести как «делать», но их значение шире, чем значение глагола «делать» в русском языке, они покрывают большее количество случаев. Основное смысловое различие между ними такое:
© ООО «Знанио»
С вами с 2009 года.