Презентация на тему Функционально-семантическая категория персональности

Функционально- семантическая категория персональности. Ее реализация в английском и русском языке

В.В. Виноградов понятие  "синтаксического  лица"

А.В. Бондарко Включает персональность в круг актуализационных предикативных категории, к которым относятся модальность и темноральность". Н. Ю. Шведова Не ключает лицо в число тех категорий, на основе которых формируется предикативность

Семантико- синтаксическая категория личности – безличности: говорящий – слушающий – предмет речи

В. И. Карасик

Ronald Wayne Langacker

Прототипические личные предложениями : I am a student. I like reading.

Отклоняющиеся от прототипа предложения, в которых подлежащее выражено либо одушевленным именем существительным, либо личным местоимением (но не I ): The passengers were leaving the plane. The boy came into the room.

Предложения, подлежащие которых обозначают не-лицо и выражаются неодушевленными именами существительными: A tree fell down. The stone was large and heavy.

Морфолого-синтаксический уровень: возвратное местоимение себя, формы сам, сама "Я себя никогда не жалею" (3. Паперный); "Ты себя не оправдывай" (пример А. В. Бондарко) "Я сама знаю, что мне делать" (И. Ильф, Е. Петров) Интонационно- синтаксический уровень: "Марш!« "Брысь!" различные побудительные конструкции

Лексический уровень: сочетания автор этих строк наш брат ваш покорный слуга и т.д.

Другие лексические средства 1) имена собственные (со значением лица). 2) притяжательные прилагательные, которые совмещают указание на лицо с семантикой принадлежности (как и местоимения этого разряда; 3) субстантивированные прилагательное и причастие, которые присуща сема лица (трудящиеся, провожающие, слепой, больной) 4)относительные прилагательные (выражающие каким-либо образом отношение к лицу и образованные от личных имен существительных): человеческие, женский, детский и т.д.; 5) наречия, образованные от этих прилагательных; 6) личные имена существительные (нарицательные, включающие в значение сему "лицо");

Безличные предложения Активно- процессные Пассивно- процессны е

Активно-процессные безличные предложения Активный процесс, не отнесенный ни к какому лицу, ни к какому предмету. («It`s getting dark» « Темнеет»)

В русском языке выделяют несколько разрядов АПБП: 1.предложения в процессе обезличивания в локально-временных рамках В ветвях над нами зашумело 2.предложения с указанием на какой-либо признак На веранде вкусно пахло выпечкой 3.предложения с указанием на орудие действия Солдата ранило пулей 4.односоставные предложения с указанием на адресата процесса Нам за это влетит

Пассивно-процессные безличные предложения Обезличенный процесс выражен страдательными причастиями совершенного вида среднего рода (Там перекопано.

Речевые конструкции детей me knows it me wants it me likes it и т.п. Тип аграмматичности детской речи

Транслятологии – переводе науки о межъязыковом I want – мне хочется; I like – мне нравится; he is unwell – ему нехорошо ; he is cold/warm – ему холодно / тепло ; I am comfortable – мне удобно ; I am dizzy – у меня кружится голова; I am sick – меня тошнит .

Второй подтип безличных предложений (выражение модальности) Конструкции типа it It is necessary to be honest; It is impossible to know everything Предложения или фразы неполной предикации Конструкции типа «пустое» it To be honest is necessary; To know everything is impossible Предложения с семантически содержательными элементами

Другие средства выражения модальности: модальные глаголы I must go there now; He can play tennis.

Безличные синтаксические конструкции, выражающие идею местонахождения, пребывания There is a book on the table; There are flowers in the garden .

Тип безличных предложений (прототип субкатегории безличности) -Описание природных, погодных, стихийных явлений и состояний -Характеризуются наличием формального подлежащего it It is getting dark ; It is cold ; It often rains in autumn

Спасибо за внимание!