Завет (Перевод Лозинского) Владей собой среди толпы смятенной, Тебя клянущей за смятенье всех. Верь сам в себя, наперекор вселенной, И маловерным отпусти их грех; Пусть час не пробил, жди, не уставая, Пусть лгут лжецы, не снисходи до них; Умей прощать и не кажись, прощая, Великодушней и мудрей других. Умей мечтать, не став рабом мечтанья, И мыслить, мысли не обожествив; Равно встречай успех и поруганье, Не забывая, что их голос лжив; Останься тих, когда твое же слово. Калечит плут, чтоб уловлять глупцов, Когда вся жизнь разрушена, и снова Ты должен все воссоздавать с основ. Умей поставить, в радостной надежде, Но карту все, что накопил с трудом, Все проиграть и нищим стать, как прежде, И никогда не пожалеть о том, Умей принудить сердце, нервы, тело Тебе служить, когда в твоей груди Уже давно все пусто, все сгорело, И только воля говорит: «Иди!» Останься прост, беседуя с царями, Останься честен, говоря с толпой; БУДЬ прям и тверд с врагами и друзьями, Пусть все, в свой час, считаются с тобой; Наполни смыслом каждое мгновенье, Часов и дней неумолимый бег, - Тогда весь мир ты примешь во владенье, Тогда, мой сын, ты будешь Человек!
12 слайд
Описание слайда:
Курс повышения квалификации
Специфика преподавания английского языка с учетом требований ФГОС
72 ч.
4000 руб.
1200 руб.
Смотреть курс
Курс повышения квалификации
Специфика преподавания немецкого языка с учетом требований ФГОС
72 ч.
4000 руб.
1200 руб.
Смотреть курс
Курс профессиональной переподготовки
Испанский язык: теория и методика обучения иностранному языку в образовательной организации
Учитель испанского языка
300/600 ч.
от 11790 руб.
от 3530 руб.
Смотреть курс
Онлайн-школа английского Skyeng
Для новых учеников 2 урока в подарок при первой оплате Яндекс.Деньгами! Получить
Узнать больше
money.yandex.ru
Финансовые услуги оказывает: ООО НКО «Яндекс.Деньги»
Яндекс.Директ
Найдите материал к любому уроку,
указав свой предмет (категорию), класс, учебник и тему:
Выберите категорию:
Выберите класс:
Выберите учебник:
Выберите тему:
также Вы можете выбрать тип материала:
Все материалы
Статьи
Научные работы
Видеоуроки
Презентации
Конспекты
Тесты
Рабочие программы
Другие методич. материалы
Найти
Вы можете заказать рецензию на Ваш материал:
Рецензия от учителя первой квалификационной категории
800 руб. 399 руб.
Заказать рецензию
Рецензия от учителя высшей квалификационной категории
1000 руб. 499 руб.
Заказать рецензию
Рецензия от кандидата наук
1500 руб. 699 руб.
Заказать рецензию
Рецензия от доктора наук
2000 руб. 999 руб.
Заказать рецензию
Нажимая на кнопку «Заказать рецензию», Вы подтверждаете, что ознакомились с условиями публичной оферты.
Общая информация
Имамова Назима Бинямудиновна
Написать
843
28.02.2017
К учебнику: Английский язык (базовый уровень), 11 класс, Афанасьева О.В., Михеева И.В. и др., Изд. "ДРОФА"
Номер материала: ДБ-235170
Английский язык
Иностранные языки
11 класс
Презентации
Назима Бинямудиновна, хотите организовать и вести кружок по ментальной арифметике в своей школе? Спрос на данную методику постоянно растёт, а Вам для её освоения достаточно будет пройти один курс повышения квалификации (72 часа) прямо в Вашем личном кабинете на сайте "Инфоурок".
Пройдя курс Вы получите:
- Удостоверение о повышении квалификации;
- Подробный план уроков (150 стр.);
- Задачник для обучающихся (83 стр.);
- Вводную тетрадь «Знакомство со счетами и правилами»;
- БЕСПЛАТНЫЙ доступ к CRM-системе, Личному кабинету для проведения занятий;
- Возможность дополнительного источника дохода (до 60.000 руб. в месяц)!
Пройдите дистанционный курс «Ментальная арифметика» на проекте "Инфоурок"!
Подать заявку
Скачать материал
Бесплатно
Похожие материалы
Рабочая программа немецкий язык 9 класс Бим И.Л.
28.02.2017 119
Рабочая программа английский язык 11 класс Биболетова М.З.
28.02.2017 229
Поурочные планы для 3 класса
28.02.2017 536
Открытый урок на тему "Survival"
28.02.2017 395
Не нашли то что искали?
Воспользуйтесь поиском по нашей базе из
3561878 материалов.
Вам будут интересны эти курсы:
Курс «Русский для иностранцев»
Курс повышения квалификации «Специфика преподавания немецкого языка с учетом требований ФГОС»
Курс повышения квалификации «Специфика преподавания французского языка с учетом требований ФГОС»
Курс профессиональной переподготовки «Теория и методика преподавания иностранных языков: английский, немецкий, французский»
Курс профессиональной переподготовки «Теория и методика преподавания иностранных языков в профессиональном образовании: английский, немецкий, французский»
Курс профессиональной переподготовки «Теория и методика преподавания иностранных языков в начальной школе»
Курс профессиональной переподготовки «Теория и методика билингвального обучения иностранным языкам»
Курс повышения квалификации «Специфика преподавания русского языка как иностранного»
Оставьте свой комментарий
Оставьте свой комментарий
Отправить
Яндекс.Директ
Контроль исполнения документов
Узнать больше
verdox.ru
18+
Найдите подходящий для Вас курс
Курсы 435 курсов
повышения квалификации от 900 руб.
Курсы 295 курсов профессиональной
переподготовки от 3 530 руб.
Обучение по 17 курсов пожарно-техническому минимуму (ПТМ) 750 р.
Обучение и проверка знаний требований охраны труда 750 р.
Поиск
Joseph Rudyard
Kipling
(December 30, 1865 - January
18, 1936)
Born Joseph Rudyard
Kipling
30 December 1865
Bombay, India
Died 18 January 1936
(aged 70)
Middlesex Hospital,
London, England
Occupation Short story
writer, novelist, poet,
journalist
Nationality British
Genres
novel, children's literature,
poetry, travel literature,
science fiction
Notable work(s)
Jungle Book, Just So
Stories , Kim, If—, Gunga
Din
Notable award(s) Nobel
Prize in Literature in 1907
Short story,
The
Kipling's
Childhood
30 December 1865 – 18 January 1936
Joseph Rudyard Kipling was a famous British author and poet.
Kipling was born in Bombay, India. His father was John
Lockwood Kipling, a teacher at the local Jeejeebhoy School of Art,
and his mother was Alice Macdonald. They are said to have met at
Rudyard Lake in Staffordshire, England, hence Kipling's name. From
the ages of six to twelve young Kipling and his sister spent much
time in England with their aunt and uncle , while his parents
remained in India.
At the age of 6 he went to boarding school, but Kipling was very
unhappy there . He became ill and his mother took him to United
Services College at Westward Ho, North Devon. By 1880, he returned
to Lahore, (in modern-day Pakistan) India where he began writing
as a sub-editor for "The Civil and Military Gazette". He was just
seventeen and he began tentative steps into the world of poetry.
The building on
Villiers Street off the
Strand in London
where Kipling rented
rooms from 1889 to
1891
Naulakha, in
Dummerston,
Vermont ,
Rudyard Kipling's
house, as it looks
today
In 1902 his “Just so Stories
for Little Children” were
published. His fairy-tales
from the book were rather
unusual for the British
literature of that period. One
can find the influence of
Lewis Carroll’s “Alice in
Wonderland” in Kipling’s
work. But this influence
didn’t prevent Kipling from
creating absolutely new,
unusual fairy-tales. The
unusual effect of his tales is
reached by the rhythm and
the music of words. Those
who were lucky to listen to
Kipling reading his fairy-
tales noted that they always
sounded truthful. Besides,
not only children but even
adults were very fond of
“Just so Stories”. Together
with “The Jungle Book” it
Stories for
Little
Children and
Adults
The Jungle Book (1894) is a
collection of stories by
English author
Rudyard Kipling. The stories
are fables, using animals in
an anthropomorphic manner
to give moral lessons. A
principal character is the
boy or "man-cub" Mowgli,
who is raised in the jungle
by wolves. Other characters
include Shere Khan the tiger
and Baloo the bear. The book
has been adapted many
times for film and other
media.
If you can keep your head when all about you
Are losing theirs and blaming it on you,
If you can trust yourself when all men doubt you,
But make allowance for their doubting too;
If you can wait and not be tired by waiting,
Or being lied about, don’t deal in lies,
Or being hated don’t give way to hating,
And yet don’t look too good, nor talk too wise:
If you can dreamand not make dreams your master;
If you can thinkand not make thoughts your aim,
If you can meet with Triumph and Disaster
And treat those two impostors just the same;
If you can bear to hear the truth you’ve spoken
Twisted by knaves to make a trap for fools,
Or watch the things you gave your life to, broken,
And stoop and build ‘em up with wornout tools:
If you can make one heap of all your winnings
And risk it on one turn of pitchandtoss,
And lose, and start again at your beginnings
And never breathe a word about your loss;
If you can force your heart and nerve and sinew
To serve your turn long after they are gone,
And so hold on when there is nothing in you
Except the Will which says to them: ‘Hold on!’
If you can talk with crowds and keep your virtue,
Or walk with Kingsnor lose the common touch,
If neither foes nor loving friends can hurt you,
If all men count with you, but none too much;
If you can fill the unforgiving minute
With sixty seconds’ worth of distance run,
Yours is the Earth and everything that’s in it,
Andwhich is moreyou’ll be a Man, my son!
Завет
(Перевод Лозинского)
Владей собой среди толпы смятенной,
Тебя клянущей за смятенье всех.
Верь сам в себя, наперекор вселенной,
И маловерным отпусти их грех;
Пусть час не пробил, жди, не уставая,
Пусть лгут лжецы, не снисходи до них;
Умей прощать и не кажись, прощая,
Великодушней и мудрей других.
Умей мечтать, не став рабом мечтанья,
И мыслить, мысли не обожествив;
Равно встречай успех и поруганье,
Не забывая, что их голос лжив;
Останься тих, когда твое же слово.
Калечит плут, чтоб уловлять глупцов,
Когда вся жизнь разрушена, и снова
Ты должен все воссоздавать с основ.
Умей поставить, в радостной надежде,
Но карту все, что накопил с трудом,
Все проиграть и нищим стать, как прежде,
И никогда не пожалеть о том,
Умей принудить сердце, нервы, тело
Тебе служить, когда в твоей груди
Уже давно все пусто, все сгорело,
И только воля говорит: «Иди!»
Останься прост, беседуя с царями,
Останься честен, говоря с толпой;
БУДЬ прям и тверд с врагами и друзьями,
Пусть все, в свой час, считаются с тобой;
Наполни смыслом каждое мгновенье,
Часов и дней неумолимый бег,
Тогда весь мир ты примешь во владенье,
Тогда, мой сын, ты будешь Человек!
000396a2-81cd7538.pptx
