Презентация по французскому языку на тему "Французские слова в нашей жизни" (7 класс, французский язык)

Муниципальное  бюджетное образовательное учреждение «Елизовская средняя школа № 7 им. О.Н. Мамченкова»  I Муниципальная научно­практическая конференция исследовательских работ обучающихся  «Первые шаги в науку» Гуманитарное направление Французские слова в нашей жизни Докладчики: Кокорева Полина Мещеряков Филипп 7 «Б» класс Учитель­консультант: Шеронова З.Г. г. Елизово 2016 год

Французские слова в нашей жизни Цель ­ описать появление французских слов в России, укоренение и активное использование их в речи.  Задачи: • Рассказать о влиянии Франции на Россию; • Показать на примерах «обрусение» французских слов; • Привить интерес и любовь к языку; • Опросить взрослых и детей о взаимосвязи  французского и русского языков

языке Мнение «+» «-» о французском нежный, воздушный, сладкий приятное мурлыканье плавный, красивый, мелодичный журчащие фразы с грассированным R романтичный быстрая, экспрессивная речь благородство, элегантность неистощимый шарм сильная жестикуляция отвратительный гавканье, кваканье фальшивый противное мурлыканье, гнусавый R слащаво-жеманный, как кисель отталкивающее звучание разговаривают, булькают капризность

Французские слова в нашей жизни Цель ­ описать появление французских слов в России, укоренение и активное использование их в речи.  Задачи: • Рассказать о влиянии Франции на Россию; • Показать на примерах «обрусение» французских слов; • Привить интерес и любовь к языку; • Опросить взрослых и детей о взаимосвязи  французского и русского языков

Французские слова в нашей жизни Откуда появилось выражение «не в своей тарелке»? assiette – тарелка, настроение  Выражение ­ «il n'est pas dans son assiette» ­  «он не в настроении» или «в неважном  состоянии»

абажур — abat­jour

Французские слова в нашей жизни беллетристика — belles lettres красивые буквы, письмена

Французские слова в нашей жизни                      гардероб – garde­robe                                        garder      robe                      хранить, смотреть     платье

кашне – cache­nez

пинцет – pincette

бистро ­ bistro

Согласно конвенции дорожного движения от  1969 года на водительских правах написано: Permis de conduire  письменное разрешение на управление  автомобилем

Анкета 1.Что такое заимствования? 2.Есть ли в русском языке слова из французского языка? 3.Пользуется русский человек французскими словами в повседневной речи? 4.Какие французские слова вы знаете? 5.Присутствие русских слов во французском языке. Употребляют французы русские слова? Если «да», то какие по вашему мнению?

Диаграмма 91% 66% дети 1 100% 82% взрослые 2 86% 68% 68% 20%

Merci beaucoup