Поделиться
с русского на русский.pptx
ПЕРЕВЕДИ С РУССКОГО НА РУССКИЙ
“Мы не гоним общей анафемой все иностранные слова их русского языка, мы больше стоим за русский склад и оборот речи... От исключения из словаря чужих слов, их в обиходе конечно не убудет; а помещение их, с удачным переводом, могло бы иногда пробудить чувство, вкус и любовь к чистоте языка”. В. И. Даль
Словотворчество
в духе языка
Переведем с русского на русский
Мокроступы = грязевики?
Калоши ( галоши)
сверкальцы
пустогруз
алмазы
балласт
Мироколица = колоземица
атмосфера
Небозем = глазоем = окоем?
горизонт
Ловкосилие
душеслов
акробатика
психолог
ОТВЕТИМ
Чем носопрятка отличается от носохватки?
(кашне) (пенсне)
Найдем русский аналог пословице
Как псу муха (польск.);
Когда свинья в желтых шлепанцах вскарабкается на грушу (болгарск.);
И в хорошем огороде есть гнилые тыквы (осетинск.)
какк
Как собаке пятая нога
Когда рак на горе свистнет
В семье не без урода
Установите соответствие между переводом и словом
Виктор земледелец
Георгий камень
Константин- царственный
Василий восточный
Максим здоровый
Валерий победитель
Петр величайший
Анатолий постоянный
Победитель(викторина)
Земледелец
Постоянный(константа)
Царственный(базилика –царский дом)
Величайший (максимум)
Здоровый (валерьянка)
Камень( петролиум –каменное масло-нефть)
Восточный ( Анатолия – Малая Азия )
СПАСИБО!!!!
Материалы на данной страницы взяты из открытых источников либо размещены пользователем в соответствии с договором-офертой сайта. Вы можете сообщить о нарушении.
