Различия и сходства в традициях празднования Нового Года и Рождества в России и Великобритании
Авторы: Перепел Екатерина, Хабленко Ксения
учащиеся 7 - А класса
Руководитель: учитель английского языка
Наливайко И.Н.
МУНИЦИПАЛЬНОЕ БЮДЖЕТНОЕ ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ «ГВАРДЕЙСКАЯ ШКОЛА-ГИМНАЗИЯ № 2» СИМФЕРОПОЛЬСКОГО РАЙОНА РЕСПУБЛИКИ КРЫМ
Праздники – это часть культуры любой страны. Для того, чтобы лучше понять другой народ, недостаточно знать только язык этого народа, очень важно познакомиться с его историей и культурой.
Новый год и Рождество – это те праздники, которые с предвкушением ожидают и дети и взрослые. Для кого – то важны новогодние подарки, а кто – то надеется на исполнение заветного желания. В эти дни приятно желать друг другу счастья, радости и добра.
Актуальность – часто находясь за рубежом, люди не знают традиций и обычаев страны, в которой они прибывают. Это может привести к проблемам в общении с иностранцами. Информация о народных праздниках и связанных с ними традициях способствует расширению знаний об истории и культуре народа изучаемого языка.
Гипотеза исследования – самостоятельное изучение народных праздников, обычаев, традиций позволит составить сравнение праздников России и Великобритании.
Задачи исследования:
Изучить традиции празднования Рождества и Нового Года в России;
Изучить традиции празднования Рождества и Нового Года в Великобритании;
Провести сравнительный анализ информации по теме исследования;
Сделать выводы по данной работе.
Цель исследования : проанализировать особенности празднования Рождества и Нового Года в России и Британии, сделать вывод о сходствах и различиях в традициях двух стран.
Новый год в России любят и празднуют с удовольствием и радостью. Этот праздник оброс традициями. Красиво наряжать елку русские люди научились у французов.
Современные обычаи предполагают и гирлянды, и сверкающие шары, и оливье, и пирожки с сюрпризом, и бенгальские огни с шампанским, загадывание желаний под бой курантов и бумажные снежинки.
Новый Год в России
Новый год в России
Традиционные для русского новогоднего стола блюда — запечённая утка с яблоками, салаты «Оливье» и «сельдь под шубой». А самый «новогодний» фрукт — мандарины. Дед Мороз — главный персонаж Нового Года, добрый волшебный старик с белой бородой, который живёт в Великом Устюге. Ездит Дед Мороз на тройке лошадей, а помогает ему внучка Снегурочка.
Новый год в Британии празднуют 1 января, в первый день первого месяца по григорианскому календарю. Празднование Нового года в Великобритании отмечается не с таким размахом, как в России и странах Европы.
Обилие еды в первый день Нового года залог материального достатка в течение всего года – в это верят и сегодня. Традиционные блюда жаренная индейка с каштанами, жаренная картошка и овсяные лепёшки.
Новый Год в Британии
Новый год в Британии
Очень старая традиция «первого гостя» до сих пор жива в Британии. Желательно, чтобы это был молодой красивый и здоровый мужчина с темными волосами.
Английский Санта-Клаус(Святой Николай), в отличие от нашего Дед Мороза, одетого в тулуп до пят, носит коротенькую яркую красно-белую курточку красный колпак и такие же штаны. И ездит он на санях с оленями. Живёт Санта-Клаус в Лапландии.
На Руси Рождество начали отмечать в Х веке. Большинство верующих в нашей стране отмечают Православное Рождество по Старому стилю (юлианскому календарю) 7 января.На рождественском столе стояло 13 блюд. Как и в старинные времена в Рождество в России принято гадать.
Рождество в России
В Англии Рождество празднуется 25 декабря. В это время люди начинают украшать свои дома хвойными ветками и лесными ягодами. Омелу развешивают по дому, веря, что она обладает мистическими силами. Рождественские чулки это обычай относится к той же Викторианской эпохе. С тех самых пор в Рождественскую ночь принято развешивать носки над камином или кроватью. Другая добрая традиция Рождества – рождественские песни.
Рождество в Британии
Рождество в Британии
Другая добрая традиция Рождества – рождественские песни. В предрождественские дни собираются группы людей, включая и детей, которые ходят по округе, исполняя рождественские песни, и собирают пожертвования.
В Англии на Рождество подают запеченную свиную голову, и, как самое главное блюдо, - рождественский хлеб. Другие традиционные рождественские блюда в Англии: запеченная индейка с картошкой, сладкий пирог с начинкой, рождественский пудинг и рождественский фруктовый пирог.
Анализ анкетирования
|
|
1.Какой ваш любимый праздник? | |
Новый год, день рождение, День Святого Валентина, 9 Мая | Новый год, день рождение, 9 Мая, Пасха, День Святого Валентина |
2.Какой самый популярный праздник в России? | |
2% День России | 5% Рождество |
3.Какой самый популярный праздник в Британии? | |
5% Хэллоуин | 2% День Святого Патрика |
4.Когда празднуют Рождество в России? | |
95% 7 января | 100% 7 января |
5.Когда празднуют Рождество в Британии? | |
15% 25 декабря | 10% 25 декабря |
6.Празднуете ли вы Новый Год? | |
100% да | 100% да |
7.Празднуете ли вы Рождество? | |
90% да | 100% да |
8.Наряжаете ли вы ёлку? | |
3% нет | 100% да |
9.Знаете ли сходства и различия празднования Нового Года и Рождества между Россией и Британией? | |
53% знают (дата, традиции) | 72% знают(дата, традиции, блюда) |
10.Как вы считаете больше сходств или различий? | |
32% больше сходств | 25% больше сходств |
1.Сходство
- история возникновения праздника практически совпадает;
-ожидание праздника: украшение жилища, праздничный стол;
-готовятся заранее подарки;
-празднование происходит весело, шумно, широко;
-колядование;
-обязательное наличие ёлки, свечей, Деда Мороза и Снегурочки в России и Санта Клауса в Англии.
Заключение
2.Отличия:
-В Великобритании главный семейный праздник- Рождество, в России же – Новый год;
-Рождество в Англии начинается 25 декабря, в России- 7 января;
-В Англии новый год считается продолжением рождественских дней, в России же, наоборот, Рождество считается продолжением новогодних праздников;
-В Великобритании ёлку, улицы украшают до Рождества, а в России – до Нового года;
-Особенные подарки и поздравления , щедро накрытый стол британцы готовят к Рождеству, в России – к Новому году;
-Санта Клаус живёт в Лапландии, приезжает на 8 оленях, подарок кладёт в чулок. Наш Дед Мороз живёт в Великом Устюге, приезжает на тройке лошадей, подарок кладёт под ёлку;
-На столе у британцев основными блюдами являются жареный индейка и пудинг, на нашем столе – салаты, гусь с яблоками, рыба, студень, «Оливье» и «Сельдь под шубой».
© ООО «Знанио»
С вами с 2009 года.