Различия и сходства в традициях празднования Нового Года и Рождества в России и Великобритании
Авторы: Перепел Екатерина, Хабленко Ксения
учащиеся 7 - А класса
Руководитель: учитель английского языка
Наливайко И.Н.
МУНИЦИПАЛЬНОЕ БЮДЖЕТНОЕ ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ «ГВАРДЕЙСКАЯ ШКОЛА-ГИМНАЗИЯ № 2» СИМФЕРОПОЛЬСКОГО РАЙОНА РЕСПУБЛИКИ КРЫМ
Праздники – это часть культуры любой страны. Для того, чтобы лучше понять другой народ, недостаточно знать только язык этого народа, очень важно познакомиться с его историей и культурой.
Новый год и Рождество – это те праздники, которые с предвкушением ожидают и дети и взрослые. Для кого – то важны новогодние подарки, а кто – то надеется на исполнение заветного желания. В эти дни приятно желать друг другу счастья, радости и добра.
Актуальность – часто находясь за рубежом, люди не знают традиций и обычаев страны, в которой они прибывают. Это может привести к проблемам в общении с иностранцами. Информация о народных праздниках и связанных с ними традициях способствует расширению знаний об истории и культуре народа изучаемого языка.
Гипотеза исследования – самостоятельное изучение народных праздников, обычаев, традиций позволит составить сравнение праздников России и Великобритании.
Задачи исследования:
Изучить традиции празднования Рождества и Нового Года в России;
Изучить традиции празднования Рождества и Нового Года в Великобритании;
Провести сравнительный анализ информации по теме исследования;
Сделать выводы по данной работе.
Цель исследования : проанализировать особенности празднования Рождества и Нового Года в России и Британии, сделать вывод о сходствах и различиях в традициях двух стран.
Новый год в России любят и празднуют с удовольствием и радостью. Этот праздник оброс традициями. Красиво наряжать елку русские люди научились у французов.
Современные обычаи предполагают и гирлянды, и сверкающие шары, и оливье, и пирожки с сюрпризом, и бенгальские огни с шампанским, загадывание желаний под бой курантов и бумажные снежинки.
Новый Год в России
Новый год в России
Традиционные для русского новогоднего стола блюда — запечённая утка с яблоками, салаты «Оливье» и «сельдь под шубой». А самый «новогодний» фрукт — мандарины. Дед Мороз — главный персонаж Нового Года, добрый волшебный старик с белой бородой, который живёт в Великом Устюге. Ездит Дед Мороз на тройке лошадей, а помогает ему внучка Снегурочка.
СТАРЫЙ НОВЫЙ ГОД: ТРАДИЦИИ, ГАДАНИЯ, ПРИМЕТЫ, ИСТОРИЯ
Никому на свете не дано понять,
Что такое: старый новый год!
Только русский может разгадать,
Что в его душе живет!
В. Евсеев
Новый год в Британии празднуют 1 января, в первый день первого месяца по григорианскому календарю. Празднование Нового года в Великобритании отмечается не с таким размахом, как в России и странах Европы.
Обилие еды в первый день Нового года залог материального достатка в течение всего года – в это верят и сегодня. Традиционные блюда жаренная индейка с каштанами, жаренная картошка и овсяные лепёшки.
Новый Год в Британии
Новый год в Британии
Очень старая традиция «первого гостя» до сих пор жива в Британии. Желательно, чтобы это был молодой красивый и здоровый мужчина с темными волосами.
Английский Санта-Клаус(Святой Николай), в отличие от нашего Дед Мороза, одетого в тулуп до пят, носит коротенькую яркую красно-белую курточку красный колпак и такие же штаны. И ездит он на санях с оленями. Живёт Санта-Клаус в Лапландии.
На Руси Рождество начали отмечать в Х веке. Большинство верующих в нашей стране отмечают Православное Рождество по Старому стилю (юлианскому календарю) 7 января.На рождественском столе стояло 13 блюд. Как и в старинные времена в Рождество в России принято гадать.
Рождество в России
В Англии Рождество празднуется 25 декабря. В это время люди начинают украшать свои дома хвойными ветками и лесными ягодами. Омелу развешивают по дому, веря, что она обладает мистическими силами. Рождественские чулки это обычай относится к той же Викторианской эпохе. С тех самых пор в Рождественскую ночь принято развешивать носки над камином или кроватью. Другая добрая традиция Рождества – рождественские песни.
Рождество в Британии
Рождество в Британии
Другая добрая традиция Рождества – рождественские песни. В предрождественские дни собираются группы людей, включая и детей, которые ходят по округе, исполняя рождественские песни, и собирают пожертвования.
В Англии на Рождество подают запеченную свиную голову, и, как самое главное блюдо, - рождественский хлеб. Другие традиционные рождественские блюда в Англии: запеченная индейка с картошкой, сладкий пирог с начинкой, рождественский пудинг и рождественский фруктовый пирог.
1. Christmas is the most popular celebration in the UK, but in Russia Christmas is not as popular as in Britain. New Year is the most popular.
3. British children write letters to Father Christmas, Russian children sometimes write letters to Father Frost.
5 . British people put up and decorate a Christmas tree and their houses on Christmas Eve, we don’t do it before Christmas, we do it on New Year Eve.
6. British children leave some brandy and mince pies for Father Christmas. Our children don’t leave anything for Father Frost.
7. Father Christmas comes at Christmas night through the chimney, our Father Frost travels in a sleigh.
8. British children find their presents under the Christmas tree or in the stockings at the end of their beds. Our children find them under the New Year tree.
9. British children can find a chocolate sixpence in their stockings. Our children can find Russian chocolate coins in their presents.
10. In British crackers there are silly paper hats, jokes, small presents, in our crackers there is confetti.
11. British people listen to Queen’s speech on Christmas, our people don’t listen to Our President’s speech on Christmas, we listen to it at New Year Night.
12. For Christmas British people eat roast turkey, brandy butter, Christmas pudding, mince pies, and a Christmas cake decorated with polar bears and snowmen. We eat roast goose.
13. British people sing in their Christmas carols, ‘We wish you a Merry Christmas…and a Happy New Year!’ Russian people sing other songs.
Анализ анкетирования
|
|
1.Какой ваш любимый праздник? | |
Новый год, день рождение, День Святого Валентина, 9 Мая | Новый год, день рождение, 9 Мая, Пасха, День Святого Валентина |
2.Какой самый популярный праздник в России? | |
2% День России | 5% Рождество |
3.Какой самый популярный праздник в Британии? | |
5% Хэллоуин | 2% День Святого Патрика |
4.Когда празднуют Рождество в России? | |
95% 7 января | 100% 7 января |
5.Когда празднуют Рождество в Британии? | |
15% 25 декабря | 10% 25 декабря |
6.Празднуете ли вы Новый Год? | |
100% да | 100% да |
7.Празднуете ли вы Рождество? | |
90% да | 100% да |
8.Наряжаете ли вы ёлку? | |
3% нет | 100% да |
9.Знаете ли сходства и различия празднования Нового Года и Рождества между Россией и Британией? | |
53% знают (дата, традиции) | 72% знают(дата, традиции, блюда) |
10.Как вы считаете больше сходств или различий? | |
32% больше сходств | 25% больше сходств |
1.Сходство
- история возникновения праздника практически совпадает;
-ожидание праздника: украшение жилища, праздничный стол;
-готовятся заранее подарки;
-празднование происходит весело, шумно, широко;
-колядование;
-обязательное наличие ёлки, свечей, Деда Мороза и Снегурочки в России и Санта Клауса в Англии.
Заключение
2.Отличия:
-В Великобритании главный семейный праздник- Рождество, в России же – Новый год;
-Рождество в Англии начинается 25 декабря, в России- 7 января;
-В Англии новый год считается продолжением рождественских дней, в России же, наоборот, Рождество считается продолжением новогодних праздников;
-В Великобритании ёлку, улицы украшают до Рождества, а в России – до Нового года;
-Особенные подарки и поздравления , щедро накрытый стол британцы готовят к Рождеству, в России – к Новому году;
-Санта Клаус живёт в Лапландии, приезжает на 8 оленях, подарок кладёт в чулок. Наш Дед Мороз живёт в Великом Устюге, приезжает на тройке лошадей, подарок кладёт под ёлку;
-На столе у британцев основными блюдами являются жареный индейка и пудинг, на нашем столе – салаты, гусь с яблоками, рыба, студень, «Оливье» и «Сельдь под шубой».
Материалы на данной страницы взяты из открытых источников либо размещены пользователем в соответствии с договором-офертой сайта. Вы можете сообщить о нарушении.