Аннотация для сценарий английской сказки «Репка» на новый лад.
.
Дети любознательны. Они с интересом начинают изучать любой иностранный язык, который является для них чем-то новым, своеобразным, необычным. И поэтому для успешного обучения языку важно сохранить этот интерес как можно дольше. С этой целью я поставила перед собой задачу погрузить детей в атмосферу театра, развивая при этом их речевые и познавательные способности, пробудить интерес к жизни и культуре других стран. Драматизация способствует лучшему запоминанию и усвоению различных грамматических явлений, расширению лексического запаса, развитию диалогической речи, а также является одной из основных способов развития творчества и воображения.
Сказка «Репка» написана на новый лад. Основная идея этой сказки заключается в ведении здорового образа жизни. Действующие лица: Репка, Дед, Бабка, Внучка, Собачка, Кошка и Мышка. Дед не может вытащить репку из-за того, что он много курит. Бабка страдает от болевых синдромов спины. Каждому персонажу Репка дает свои полезные советы. Внучке велит заниматься в фитнес клубе. Собаке советует успокоиться и отдохнуть. Кошке - меньше спать и есть. А в конце сказки все ожидают увидеть маленького, хрупкого мышонка. Но он окажется энергичным и сильным, потому что, он ведет здоровый образ жизни.
Сценарий этой сказки может быть использован в качестве пособия по изучению английского языка и рекомендуется педагогам дошкольного, дополнительного образования, начальных классов и группы продленного дня.
Литература: Журнал « Иностранные языки в школе»; «Английский для детей» – Верещагина И.Н; Негневицкая Е.И – Книга для учителя английского языка –М-2004 г.
“The turnip”
на новый лад
The grandfather: What a big turnip has grown! It’s time to
pick it up.
The turnip: I doubt you can do it. I am big and strong. I was
tempered with cold water, took sun bathes and grew in the
open air.
The turnip: And now look at yourself. You look are so exhausted.
The grandfather: Yes, I know. I smoke too much.
The turnip: Can somebody help you?
The grandfather: Yes, I will call my wife. My dear! Come here,
help me to pull the turnip out.
The grandmother: What’s the matter?
The grandfather: Let’s pull it together.
The grandmother: I wish I could. My back aches. I can’t
even bend.
The turnip: Let me give you some advise. You Should do
morning exercises every day and don’t too much salt.
The grandmother: We can’t cope. Let’s call our grand-
daughter. Mary! Mary! Will you help come out?
The grand-daughter: What has happened?
The grandmother: Help us please.
The grand-daughter: I’m afraid I can’t. I feel so tired.
The grandmother: Why, dear?
The grand-daughter: You see, I want to lose weight and I follow a
diet.
The turnip: My dear, if you want to be slim and attractive you’d
better eat more fruit and go to the fitness club.
The grand –daughter: We have a dog. He is very energetic. I know
he will help us. Sharick, come here.
Sharick: What can I do for you?
All together: Help us, please!
The turnip: You seem to be nervous. May be your life is stressful.
Sharick: Yes, I am always awake as I must guard the house.
The turnip: Get lots of rest and relax. Sleep 8 hours a day.
Sharick: And what about our cat? He is very big too. I think He
can help us. Vaska, come here.
Vaska: Why do you disturb me? I’ve just fallen asleep. Leave me
alone.
The turnip: He is not big. He is terribly fat. I guess the only
things you do are sleeping and eating.
Vaska: Mrrrr, and what of it. I like it.
The turnip: If you will die of obesity. I advise you to go in for
sports.
Sharick: We are all ill and weak can’t deal with you. There is
no hope at all.
Vaska: I know who can help us. It’s a mouse. First I tried to catch
him and now he wants to teach me a lesson.
The turnip: Yes, I remember him. He was very - very small and
everybody teased him.
Vaska: let’s call him.
All together: Mouse – kid, where are you?
Mouse: I am here and I am a mouse-Giant now. I trained
Hardly and become strong . Who wants to measure his power
with me?
The grandfather: I don’t.
The grand mother: I don’t either.
The grand – daughter: I can not.
Sharick: We don’t want to compete with you.
Vaska: We need your help.
Mouse: Tell me what I must do?
The turnip: They want you to pick me up.
Mouse: oh, What a beautiful lady!
The turnip: Thank you for the compliment. You are a real
gentleman. You needn’t trouble yourself. I agree to follow you.
Mouse- Giant: So Miss, will you accompany me?
The turnip: With pleasure, my dear!
репка на нов лад.pptx
