Теоретический материал на тему: "Сказать время по-французски — Dire l’heure"

Сказать время по-французски — Dire l’heure

Quelle heure est-il? – Сколько времени?

Основная конструкция для ответа

Il est + число часов (5, 9, 13, 21) + heure (heures) + число минут (5, 15, 34)

Il est — дословно он есть, но в данном предложении не переводится.
Heure — час, единственное число используется только в случае одного часа, во всех остальных случаях используется множественное число heures.
Слово «минута(ы) — minute(s)» обычно не добавляется.

Например:
01:00 — Il est une heure — Час дня (Один час);
13:00 — Il est treize heures — Час дня (Тринадцать часов);
7:00 – Il est sept heures (du matin / du soir) – 7 часов (утра / вечера).

А теперь добавим минуты:
7:10 – Il est sept heures dix;
10:19 — Il est dix heures dix-neuf;
9:25 — Il est neuf heures vingt-cinq.

15, 30 и 45 минут

5:15 — Il est cinq heures quinze — 5 часов 15 минут;
5:15 — Il est cinq heures et quart — 5 часов с четвертью (le quart — четверть, в данном выражении используется без артикля).

8:30 — Il est huit heures trente — 8 часов 30 минут;
8:30 — Il est huit heures et demie — 8 с половиной часов (8 часов и половина).

10:45 – Il est dix heures quarante-cinq — 10 часов 45 минут;
10:45 — Il est onze heures moins le quart — Без пятнадцати одиннадцать (Одиннадцать часов без четверти).

Без пяти минут
6:35 — Il est six (6) heures trente-cinq;
6:35 — Il est sept (7) heures moins vingt-cinq (7 часов без двадцати пяти / Без двадцати пяти семь).

7:40 — Il est sept (7) heures quarante;
7:40 — Il est huit (8) heures moins ving (8 часов без двадцати / Без двадцати восемь).

8:45 — Il est huit (8) heures quarante-cinq;
8:45 — Il est neuf (9) heures moins le quart (9 часов без пятнадцати / Без пятнадцати девять).

9:50 — Il est neuf (9) heures cinquante;
9:50 — Il est dix (10) heures moins dix (10 часов без десяти / Без десяти десять).

10:55 — Il est dix (10) heures cinquante-cinq;
10:55 — Il est onze (11) heures moins cinq (11 часов без пяти / Без пяти одиннадцать).

7.00 – Il est sept heures  – 7 часов (ровно)

7.10 – Il est sept heures dix. – 7 часов 10 минут.

7.15 – Il est sept heures quinze. = Il est sept heures et quart. – 7 часов пятнадцать минут = 7 часов с четвертью.

7.30 – Il est sept heures trente. = Il est sept heures et demie. – 7 часов тридцать минут. = Половина восьмого.

7.45 – Il est sept heures quarante-cinq. = Il est huit heures moins le quart. —  7 часов сорок пять минут. = Без пятнадцати восемь

7.55 – Il est huit heures moins cinq. – Без пяти восемь.

12.00 – Il est midi. – Полдень.

24.00 – Il est minuit. – Полночь.

3.00 – Il est trois heures du matin– 3 часа ночи

du matin / du soir – утро / вечер

de l’après-midi – день