Тілді кіріктіру

Шымкент қаласы

Шакирова Айнура Саухынбековна

CLIL бағдарламасы бойынша тілді және пәнді кіріктіру

Эссе

     C-continental, L-language, I-integrated, L-learning , де айтылуында тұрғандай пәнді және тілді кіріктіру, яғни мен физика пәнін басқа тілмен кіріктіре аламын. Еуропада пәнді ағылшын тілімен кіріктіріп оқыту қарқынды орын алуда. Бұл әрине біздің мемелекетіміздің жаһандануға бет бұрысымыз, бұл қуанарлық жәйт. Теорияға қарасақ Еуропада ағылшын тілінен сабақ беруде CLIL бағдарламасына көп көңіл бөледі, тілді аздаған уақыттан бастап арттыра беру арқылы ойын, өлең түрінде меңгертеді. Осы бір жақсы идея менің санамда да қалыптаса бастады. 3-тілділікті қатар алып жүру мақсатында мен өз сабағымда ағылшын тілі пәні мұғаліммен бірлесіп кіріктірілген сабақ өткенмін, енді осы курсты аяқтаған соң мен CLIL бойынша физика пәнін ағылшын тілін кіріктіріп өту жоспарларын жасадым. Brigcet Goodman лекция-практикасынан алған бірнеше идеяларды өз сабағыма қолдануға болатынын байқадым. Мысалы: «KWL chart» кестесі сабағымда қолданып жүрген БББ кестесіне ұқсайды, мұнда да:

Бұл кестенің мақсаты: алдыңғы білімдерді іске қосу, сөздерді және мағынаны үйренуге дайындау, CLIL саласында білім мен тәжірибені сабаққа енгізу. Менің ойымша бұл өте тиімді әдіс. Себебі, БББ кестесінің мақсаты да ұқсастау, мұнда Б-білемін, Б-білдім, Б-білгім келеді, оқушының алдыңғы білімдерін іске қоса отырып, білгенін қадағалап, білгісі келгеніне қарай реттелу болып табылады. Тек мұнда екінші және үшінші баған сабақ соңында толтырылады, ал «KWL chart» кестесінде тек LEARNED бағаны сабақ соңында толтырылуы тиіс екен.

Сонымен қатар Койл оқытуының мақсаты-пәнді және тілді жоғары деңгейде меңгеру болып табылады. Осы мақсатта мен өз пәнім  бойымша білімді жоғары деңгейде біліп қана қоймай, ағылшын тілін де жоғары деңгейде меңгеріп, оқушыларға да жоғары деңгейде тілді меңгерте отырып пән бойынша сапалы білім беруді SMART мақсат ретінде алып отырмын. Физика пәні мен ағылшын тілін интегралдауда CLIL бағдарламасын қолдануды тиімді деп ойлап, лекцияда атап көрсеткендей Дейл және Тернер (2012ж) кітаптарына сүйеніп, өз практикамда үлкен мүмкіндіктерге жету үшін қолдануды шештім.