Творческий проект: " In meinem Haus" Конкурс чтецов по теме: "О школе"

 Wir lernen und übersetzen Gedichte

Работу выполнила:
Митина Лена.

Учитель:
Павлова
Валентина Петровна


2015 год.

МКОУ Долговская средняя школа
Урюпинского муниципального района Волгоградской области

Творческий проект на тему:

«In meinem Haus».

Цели, которые мы поставили:

Открыть «Окошко» в мир Немецкого языка.
Какие стихи читают немецкие школьники?
Собрать стихи для проведения конкурса чтецов для учащихся не только младших классов по теме:
«In meinem Haus».
Приветствовать творчество, фантазию.

Ene, meine, Tintenfass,
Geh in die Schule und lerne was.
Lernst du was, dann kannst du was,
Kannst du was, dann bist du was,
Bist du was, dann hast du was.
Ene, meine, Tintenfass.

Die Schule ist ein lustig‘ Haus,
Drin lernt man schöne Sachen:
Das ABC, das Einmaleins,
Es gibt auch viel zu lachen.

In der Schule lernt man viel:
Lesen, Rechnen, Sport und Spiel,
Basteln, Singen, Turnen, Schreiben-
Niemand will ein Dummkopf bleiben.

.

Wir lernen jetzt fleißig.

Wir lernen jetzt fleißig
Und spielen auch gern.
Wir sind immer lustig
Und sehen gern fern.
Wir lesen schon richtig
Und schreiben schon gut.
Wir finden das wichtig,
Sagt schnell, was ihr tut.

Wir lernen Deutsch.

Wir lesen und wir schreiben.
Wir rechnen und wir malen.
Wir spielen und wir singen.
Wir tanzen und wir springen.
Wir turnen und wir lachen.
Was wir nicht alles machen!

Bald…bald…

Bald rechnen wir,
bald schreiben wir,
bald spielen wir im Kreis.
Dann malen wir
und lesen wir
und lernen mit viel Fleiß.
Bald singen wir,
bald turnen wir,
bald hören wir gut zu.
Dann schauen wir
und bauen wir
und schaffen es im Nu.

Wir können Deutsch sprechen.
Wir können malen und rechnen
Wir können lesen und schreiben,
Wir können Sport treiben.
Wir können fragen und antworten.
Wir können üben und arbeiten.
Wir können Übungen machen.
Wir können spielen und lachen.
Wir kön

Meine Bücher.

Ich liebe meine Bücher,
jedes Buch ist mein Haus.
Die Leute darin
kommen im Winter heraus.
Es kommen zu mir
Bettler, Prinz und Pilot,
Max und Moritz,
Schneeweißchen
und Rosenrot.

Bücher. ( H. Hesse)

Alle Bücher dieser Welt
Bringen dir kein Glück,
Doch sie weisen dich geheim
In dich selbst zurück.
Dort ist alles, was du brauchst
Sonne, Stern und Mond,
Denn das Licht, danach du fragst, In dir selber wohnt.
Weisheit, die du lang gesucht
In den Bücherein;
Leuchtet jetzt aus jedem Blatt,
Denn nun ist sie dein.

In meinem Haus.

In meinem Haus
da wohne ich,
da schlafe ich,
da esse ich.
Und wenn du willst,
dann öffne ich die Tür
und lass dich ein.

(Продолжение)

In meinem Haus
da lache ich,
da weine ich,
da träume ich.
Und wenn ich will,
dann schließe ich die Tür
und bin allein.

Gina Ruck-Pauquet

Wann Freunde wichtig sind.

Freunde sind wichtig
zum Sandburgenbauen.
Freunde sind wichtig,
Wenn andere dich hauen.
Freunde sind wichtig
zum Schneckenhaussuchen.
Freunde sind wichtig
zum Essen von Kuchen.

Важны друзья!Ведь вместе строим крепость из песка.Важны друзья! Они в обиду не дадут тебя.
 Важны друзья! Вместе домик мы найдём моллюска. Важны друзья! Вместе скушаем пирог мы вкусный.

На природе, в комнате…
Вечером или с утра…
Когда важны друзья?
Можно сказать: всегда!

апрель, 2009года.


Самсонова Наташа.
5 класс

Друзья важны.

Друзья важны,
Чтоб построить крепость из песка.
Друзья важны,
Чтоб в драке защитить тебя.
Друзья важны,
Чтоб дом улитки вместе всем найти.
Друзья важны,
Чтоб сладким тортом поделиться.
Друзья важны,
Конечно же:
Друзья важны всегда!
Без них ведь – никуда!

Глуханюк Вера,
5 класс, 2009

Важны друзья,
чтоб строить замок из песка.
Важны друзья,
Чтоб защищать друг друга.
Важны друзья,
Чтоб отыскать и домик , и улитку.
Важны друзья,
Чтоб разделить хлеба краюшку.
Важны друзья,
Чтоб поделиться радостью своей.
Важны друзья,
Чтоб просто быть друзьями!

Глуханюк Надя,
5 класс, 2009

andenken

wenn du da bist
und mir nah bist
bin ich froh
einfach so.
bist du fern
denk ich gern
viel an dich
und freue mich.

Volker Erhardt.

Meine Stadt.

Meine Stadt ist oft
schmutzig;
aber mein kleiner Bruder
ist es auch,
und ich mag ihn.
Meine Stadt ist oft
laut;
Aber meine große Schwester
Ist es auch
und ich mag sie .
Meine Stadt ist dunkel
Wie die Stimme meines Vaters
Und hell
wie die Augen meiner Mutter.
Meine Stadt und ich:
wir sind Freunde
die sich kennen.
Josef Reding

Ich weiß einen Stern. (Josef Guggenmos)

Ich weiß einen Stern
gar wundersam,
darauf man lachen
und weinen kann.
Mit Städten, voll
von tausend Dingen.
Mit Wäldern, darin
die Reihe springen.

Ich weiß einen Stern
Drauf Blumen blüh’n,
Drauf herrliche Schiffe
Durch Meere zieh’n.
Wir sind seine Kinder,
Wir haben ihn gern:
Erde, so heißt
unser lieber Stern.

Viele Grüße!

Ich freue mich,
wenn ich dich sehe.
Ich finde dich so nett.
Ich schenke dir
mein H und E,
mein R und
auch mein Z.

Павлова Валентина Петровна

Литература:1. Бим И.Л. Deutsch, 5. Klasse2. Бим И. Л. Deutsch, Schritte 53. Дрючков Н. Ю. Deutsch für Kinder.4.Бим И. Л. Deutsch, 2. Klasse