Учебная разработка "Tourismus" по немецкому языку

Туризм (Tourismus)

Der Tourismus spielt eine unbestreitbar große Rolle in unserem Leben. Unter dem Tourismus versteht man diverse Erscheinungen und Beziehungen im Zusammenhang mit der Reise und dem Aufenthalt einer Person in einem Ort.

Туризм играет неоспоримо большую роль в нашей жизни. Под туризмом понимают различные связи, события и отношения, возникающие в связи с поездкой и пребыванием лица в каком-либо месте.

Die Reisebranche ist nicht immer so populär wie heutzutage gewesen. In der Antike lagen den Reisen größtenteils Handel, Ausbildung und Pilgerschaften zugrunde. In Griechenland entstanden dann die Olympischen Spiele, an welchen die Sportler aus vielen verschiedenen Ländern teilnahmen. Reiche Römer reisten gerne in ihre Landhäuser, in die Berge, an das Meer.

Индустрия туризма не всегда была такой популярной, как на сегодняшний день. В древние времени основными причинами для путешествий были торговля, образование и паломничество. Затем в Греции появились Олимпийские игры, в которых принимали участие спортсмены из многих стран. Богатые римляне с удовольствием ездили в свои загородные дома, в горы, на море.

Die Reisebranche erlebt einen sichtbaren Anstieg der Reiseintensität im 20. Jahrhundert nach dem 2. Weltkrieg. Ab diesem Zeitpunkt beginnt man über Massentourismus zu sprechen. Innerhalb der letzten 30 Jahre stieg die Reiseintensität besonders stark und entspricht im Moment vielen  Millionen Menschen pro Jahr.          

Индустрия туризма переживает заметный подъем интенсивности совершаемых путешествий в 20 веке, после Второй мировой войны. С этого момента времени начинают говорить о массовом туризме. В течение последних 30 лет туристическая активность возросла особенно сильно и в настоящий момент времени соответствуют многим миллионам людей в год.

Weltweit gehört die Reisebranche zu den größten und wichtigsten Wirtschaftszweigen. Diese Branche ist auch der größte Arbeitgeber, der heutzutage insgesamt über 100 Millionen Menschen beschäftigt.          

Во всем мире индустрия туризма относится к самым крупным и важным отраслям экономики. Эта отрасль является также самым крупным работодателем, который на сегодняшний день обеспечивает работой более ста миллионов человек.