Внеклассное мероприятие «Ecology and the environmental protection» на английском языке

Колледж туризма и гостиничного сервиса Санкт ­ Петербурга Внеклассное мероприятие «Ecology and the environmental protection» на английском языке выполнено преподавателем Панковой И.М. Учреждено на заседании ПЦК иностранного языка 01.03. 2017г.  Зав.отделением  «Общеобразовательная подготовка»  Сурина А.С. «Ecology and the environmental protection» Цели и задачи: Учебные: формирование лексико- грамматических навыков; развитие навыков устной монологической и диалогической речи; совершенствование навыков аудирования и умения воспринимать иностранную речь на слух Развивающие: развивать способности к сравнению, умозаключению; развивать оперативную память; развивать способности к распределению внимания, коммуникабельности, умению выражать своё отношение к теме Воспитательные: формирование уважительного и ответственного отношения к природе, воспитание бережливости и сознание роли человека во взаимодействии с природой, формирование способности осознавать экологические проблемы и желание помочь природе, способствовать формированию целостного представления об общих проблемах, стоящих перед человечеством в 21 веке; повышение мотивации учащихся к изучению английского языка Оборудование и материалы:     видео клипы об охране окружающей среды презентация раздаточный материал Nature’s Judge Upon Society. Secretary: Ladies and gentlemen, dear guests and students! Today we are going to examine the relations of man with nature. Translator: Дорогие гости и студенты! Сегодня мы собрались здесь, чтобы рассмотреть взаимоотношения человека с природой. Student 1:  by Elaine Goodale For blue, blue skies of summer calm,  For fragrant odors breathing balm,  For quiet, cooling shades where oft The weary head reposes,  For brooklets babbling thro' the fields  Where Earth her choicest treasures yields,  For all things tender, sweet and soft,  We love thee, Month of Roses!  Тебе спасибо, Месяц Роз!  За дерево в густой листве, За солнца свет в счастливом дне,  За лучезарное цветенье, За вечер, ночь, за время гроз, За птичьи песенки с небес,  Которыми наполнен лес,  За всей природы возрожденье Тебе спасибо, Месяц Роз! За небо синее вверху, За ароматы на лугу,  За тень в саду, за её свежесть,  Что снимет жар с моих волос,  За лепет ручейков в полях,  За плод, что нам даёт Земля,  За сладость, красоту и нежность,  Тебе спасибо, Месяц Роз!  Leader: This part of a beautiful rhyme tells us about one of the most wonderful  month  on the earth! Everything is beautiful on our wonderful planet and we  should take care of our HOME because not only we but our future generation  should enjoy this beauty. Тtranslator:   Эта часть  стихотворения повествует  об одном из самых  красивых месяцев на земле. Все прекрасно  на нашей планете и мы должны  заботиться о нашем Доме, потому что  не только мы, но и наши будущие  поколения должны наслаждаться этой красотой.  WHAT can do harm to our planet? What environmental problems do we know? Что причиняет вред нашей природе, какие экологические проблемы вы  знаете? (pictures must be shown during the answers) 1. AIR POLLUTION –загрязнение воздуха 2. Soil Pollution –загрязнение почвы 3. Water pollution – загрязнение воды 4. Deforestation – уничтожение лесов 5. Ozone destruction  ­ разрушение озона 6. Cars exhaust fumes – выхлопные газы автомобилей 7. Industrial wastes ­ промышленные отходы The Judge: We are listening to the case about the ecological problems of our planet. Nature charges Society polluting air, the Earth and the water . The Тtranslator :Слушается дело об экологических проблемах нашей планеты. Природа обвиняет общество, загрязняющее воздух, землю и воду. The Judge: But at the same time, Society is a power, that can drain swamps, revive dead waters and irrigate the deserts. Let’s investigate this case, listen to both sides, witnesses, and pass a just sentence. The Тtranslator: Но в то же время, общество-это сила, которая может осушать болота, оживить мертвые воды и орошать пустыни. Давайте разберемся в этом деле, выслушаем обе стороны, свидетелей и вынесем справедливый приговор. The Judge: Nature is asked. The Тtranslator : Спросим Природу The Nature: Since ancient times, Nature has served Man, being the source of his life. For thousands of years, people lived in harmony with the environment, and it seemed to them that natural riches were unlimited. The Тtranslator : С древних времен природа служит человеку, являясь источником его жизни. Тысячи лет люди жили в гармонии с окружающей средой, и им казалось, что природные богатства является безграничными The Nature: Unfortunately, later our technological civilization, thinking only of material goods, succeeded in destroying Nature and creating ecological crisis on our planet. The Тtranslator : К сожалению, позже наша технологическая цивилизация, думая только о материальных благах, преуспела в разрушении природы и создала экологический кризис на нашей планете. The Judge: Mankind is invited. The Тtranslator : Приглашается человек Mankind: About two hundred years ago, man lived in greater harmony with his environment because industry was undeveloped .Today the situation is quite different. The Тtranslator : Около двухсот лет назад, человек жил в большей гармонии со своим окружением, потому что промышленность была неразвита .Сегодня ситуация совсем другая. The Judge: Now we shall listen to the witnesses. The Тtranslator : Выслушаем свидетелей: The first witness: Every ten minutes, one kind of animal, plant or insect disappears. If nothing is done about this, over one million species will disappear in twenty years from now. The Тtranslator : Каждые десять минут один вид животных, растений или насекомых исчезает. Если ничего не делать, один миллион разновидностей исчезнет через двадцать лет. The second witness: The seas are in danger. They are filled with poison: industrial and nuclear waste. The Mediterranean is already nearly dead; the North Sea is following. If nothing is done about this, one day nothing will be able to live in the seas. The Тtranslator : Моря находятся в опасности. Они заполнены индустриальными и ядерными отходами. Средиземноморье уже почти мертво; Северное море следующее. Если ничего не делать, никто и ничто не сможет там существовать. The third witness: The tropical rain forests, which are the home of half the Earth’s living things, are being destroyed. If nothing is done about this, they will disappear in 20 years. The Тtranslator : Тропические леса, где проживает половина живых существ земли, разрушаются. Если ничего не делать , они тоже исчезнут через 20 лет. The fourth witness: It may seem funny to you, but man needs protection and care as much as animals do. People’s homes, towns and cities – must be kept ecologically clean. In the places where people drink poisoned water, eat bad food and breathe polluted air; they suffer from series diseases. The Тtranslator : Это может показаться смешным , но человек тоже нуждается в защите как и животные. Дома, поселки и города – должны быть экологически чистыми. В тех местах, где люди пьют отравленную воду, едят плохую пищу и дышат загрязненным воздухом; они страдают от серьезных заболеваний. The 4-th witness continuous: The modern way of life when people have little physical activity, use cars instead of walking, watch television for many hours, and work on computers is turning them into the legless creatures. We have to change the situation for better. The Тtranslator: Эта проблема становится все серьезнее с каждым днем. Современный образ жизни, когда люди мало физически активны, пользуются автомобилями вместо того, чтобы гулять или ездить на велосипедах, смотрят телевизор в течение многих часов и работают на компьютерах, превращает их в безногих существ. Мы должны изменить ситуацию к лучшему. Мы хотим природу обмануть Марк Львовский Мы хотим природу обмануть, Под себя сильней её прогнуть, Но она такого не простит, И сполна за дерзость отомстит! Бьём по ней ударом за удар, И горят леса, в тайге пожар, Загрязняем реки, льём мазут, И война с природой там и тут. И она болеет и молчит, Просто мы не слышим, как кричит, Язвами на теле прорастает, За собой живущих увлекает!  The Judge: We see, that there are global problems between the Man and Nature.  How to  solve these problems?  The Тtranslator: Мы видим, что существуют глобальные проблемы в  отношениях человека и природы. Как же мы можем их решить? (slides with ecological pictures are demonstrated) Possible answers:  1. 2.  use less energy – экономить энергию  protect plants and trees – охранять растения и леса 3. recycle and  re­use materials instead of throwing them away  ­  перерабатывать и повторно использовать материалы вместо того, чтобы  выбрасывать  4. 5.  ride our bikes – ездить на велосипедах  save water, keep it clean and healthy – сохранять воду чистой и здоровой . The Earth is a garden. It’s a beautiful place. For all living creatures, For all the human race. Helping Mother Earth We can peacefully roam. We can call our home. Мы хотим, чтоб птицы пели,  Чтоб вокруг леса шумели,  Чтобы были голубыми небеса,  Чтобы речка серебрилась,  Чтобы бабочка резвилась  И была на ягодах роса. Чтобы мирно мчались годы,  Расцветал за веком век  Другом быть для всей природы  Должен каждый человек! The Judge:  I think the environmental slogan is “Healthy soil, Healthy Food, Healthy people”    If we don’t begin to change our behavior, we will have no world to live in.  So, in spite of everything, we believe that the Earth is our common home, a big  green home. All its inhabitants­ people, animals and birds­ need to live in peace  and harmony (all together). The Тtranslator:  Если мы не начнем менять свое поведение, мы не будем   жить в этом мире. Поэтому, несмотря ни на что, мы считаем, что Земля­наш  общий дом, большой зеленый дом. Все его обитатели ­ люди, животные и  птицы должны жить в мире и согласии У. Шекспир  Сонет 33  Я наблюдал, как солнечный восход  Ласкает горы взором благосклонным,  Потом улыбку шлет лугам зеленым  И золотит поверхность бледных вод.  Но часто позволяет небосвод  Слоняться тучам перед светлым троном.  Они ползут над миром омраченным,  Лишая землю царственных щедрот.  Так солнышко мое .взошло на час,  Меня дарами щедро осыпая.  Подкралась туча хмурая, слепая,  И нежный свет любви моей угас.  Но не ропщу я на печальный жребий, ­  Бывают тучи на земле, как в небе.  (Пер. С. Маршак)  XXXIII  Full many a glorious morning have I seen  Flatter the mountain tops with sovereign eye,  Kissing with golden face the meadows green,  Gilding pale streams with heavenly alchemy;  Anon permit the basest clouds to ride  With ugly rack on his celestial face,  And from the forlorn world his visage hide,  Stealing unseen to west with this disgrace:  Even so my sun one early morn did shine,  With all triumphant splendour on my brow;  But out, alack, he was but one hour mine,  The region cloud hath mask'd him from me now.  Yet him for this my love no whit disdaineth;  Suns of the world may stain when heaven's sun staineth.  Heal the World (оригинал Michael Jackson) Исцели этот мир  There's a place in  Your heart And I know that it is love And this place could Be much Brighter than tomorrow And if you really try You'll find there's no need To cry In this place you'll feel There's no hurt or sorrow ...There are ways To get there If you care enough For the living , Make a little space Make a better place... Heal the world Make it a better place For you and for me And the entire human race There are people dying If you care enough For the living Make a better place For you and for me