Поделиться
Хорошее и плохое положение.docx
3.5 Хорошее и плохое положение
1. to hold all the aces — иметь очень сильную позицию, иметь много козырей (букв. всех тузов)
They hold all the aces and are not going to make changes voluntar-ily because it wouldn’t be in their own interests.
Они являются хозяевами по-ложения и не пойдут на изме-нения добровольно, потому что это не будет в их инте-ресах.
2. a blind alley — тупик / бесполезное дело
Sooner or later they will have to realize that this is a blind alley and that they need to rethink their own strategies.
Рано или поздно они осоз-нают, что это тупик и что им нужно пересмотреть свою стратегию.
3. a clean bill of health — 1) быть совершенно здоровым 2) быть в удовлетворительном состоянии (о неодушевленном)
|
Fourteen seaside resorts failed |
Четырнадцать приморских |
|
to meet the environmental and |
курортов не соответствовали |
|
safety standards, while 43 were |
требованиям по окружаю- |
|
given a clean bill of health. |
щей среде и безопасности, а |
|
|
43 получили сертификат на |
|
|
продолжение своей деятель- |
|
|
ности. |
Материалы на данной страницы взяты из открытых источников либо размещены пользователем в соответствии с договором-офертой сайта. Вы можете сообщить о нарушении.
