АНГЛИЙСКИЙ слова красивый

7.7       Красивый, интересный, привлекательный. Антонимы

1.   not with a bang but a whimper — быть не таким интересным, как это ожидалось

The Cannes film festival ap-proached its climax not with a bang but a whimper.

К  инофестива ль в Каннах вчера достиг кульминации, но он не вызвал такого интереса, как это ожидалось.

2. the bee’s knees — что-л. очень милое, приятное

She bought this white suit — she thought she looked the bee’s knees.

Она купила этот белый кос-тюм, она думала, что выгля-дит в нем привлекательно.

3.   the best thing since sliced bread — быть новым, интересным, увлекательным

When your programme first started I thought it was the best thing since sliced bread.

Когда ваша программа толь-ко появилась, я находил ее новой, интересной и увлека-тельной.

4.   to look like smth the cat dragged in — выглядеть некрасиво, ужасно непривлекательно

It is still possible to be an intel-ligent and successful woman and look like something the cat has dragged in.

Оказывается, можно быть умной и преуспевающей жен-щиной и иметь совершенно неприглядный внешний вид.

5.   the cut and thrust (of an activity) — интересная и привлека-тельная сторона какой-л. деятельности, прелести чего-л.

You seem to enjoy the cut and              Вы, кажется, поняли все пре-

thrust of this game.                                    лести этой игры.

6. to cut a dash — произвести фурор своим нарядом

She cut a dash with her dress slashed almost to the waist.

Она произвела фурор своим платьем, имевшим вырез до талии.