АНГЛИЙСКИЙ слова надежный

7.6       Надежный, ненадежный, непрочный

1. a house of cards — карточный домик

This government could fall apart like a house of cards during the first policy discussion.

Это правительство может рассыпаться как карточный домик во время первой же политической дискуссии.

2. a weak link in the chain — слабое звено цепи

This machine is a weak link in the chain of our production.

Этот станок является слабым звеном в нашей производст-венной цепи.

3.    to be as hard as nails — быть закаленным, выносливым / быть в форме

То be just, he has lots of qualities: hard as nails, plenty of pluck, without being reckless.

Нужно отдать должное — у него много хороших качеств: он закален и вынослив, он храбр, но не безрассуден.

4.   tower of strength — надежная опора / человек, на которого можно положиться

She was a tower of strength to               Она была для него надежной

him.                                                                  опорой.