АНГЛИЙСКИЙ слова оценивать

1.8       Принимать решение, оценивать

1. a game plan — план действий

So few people stick to their game plan. I stick to mine.

Так мало людей остаются вер-ными своим замыслам. Я же твердо придерживаюсь своего плана.

2.    to be on the horns of a dilemma — стоять перед дилеммой / выбирать одно из двух

I was often caught on the horns of a dilemma: to earn much or have an interesting work.

Передо мной часто возникала проблема выбора: много зара-батывать или иметь интерес-ную работу.

3.   to be in two minds about smth — колебаться в выборе из двух вариантов

Не was in two minds whether to           Он колебался, ехать ли ему в

make the trip to London.                          Лондон или нет.

4.    to ride two horses at the same time — руководствоваться противоречащими идеями

You are riding two horses. You are trying to have a free econ-omy, but you still want to plan and have rigidities within your economic system.

Ты погряз в противоречии. Ты хочешь иметь свободное предпринимательство (ры-нок) и в то же время хочешь иметь план и жесткость в экономической системе.