АНГЛИЙСКИЙ слова проверка

3.1       Проверка, оценка

1. the acid test — «лакмусовая бумажка» / серьезное испытание

I am waiting for my first really stressful day. That will be the real acid test.

Я   жду своего первого по-на-стоящему напряженного дня. Он и будет для меня настоя-щим испытанием.

2. to look into the crystal ball — стараться предсказать будущее

Why look in the crystal ball for next year, when we can look at the record of what has hap-pened.

Зачем пытаться предугадать события будущего года, если мы можем оценить данные, регистрирующие то, что про-изошло.

3.    to separate the wheat from the chaff — отделять зерно от шелухи, полезное от бесполезного

The reality is often blurred by               Реальность часто искажается

an overdose of propaganda. It is            передозировкой пропаганды.

becoming more and more dif- Становится все труднее отли-ficult to separate the wheat from чать зерно от шелухи. the chaff.