Частотность употребления отделяемых префиксов и полупрефиксов в романе Б.Шлинка "Чтец"

40 35 30 25 20 15 10 5 0 25 20 be- emp- ent- er- ge- miß- ver- zer- Частотность употребления полупрефиксов в романе Б. Шлинка 22 21 19 15 14 10 5 0 12 9 7 6 7 5 3 3 2 2 1 1 1 10 9 4 3 3 2 нов ые  знач ени я  пол упр ефи ксо в ab ­5 значений 2 новых: Значение прибавления (abwerfen ); Значение  неполноты или начала действия(abgehen) An­6 значений 1 новое: Значение прикрепления чего­либо к чему­либо  (Anklatschen) Aus­3 значения 2 новых:Значение движения друг за другом (aussagen); Значение начала действия Durch­3 значения 1 новое: Значение конца действия(durchbrennen)  Ein­3 значения 1новое:Значение  направленности движения сверху вниз (einladen) Herein­ 3 значения 1 новое: Значение начала или неполноты действия  (hereinbringen) новые значения полупрефиксовab ­5 значений2 новых: Значение прибавления (abwerfen ); Значение неполноты или начала действия(abgehen)An­6 значений1 новое: Значение прикрепления чего­либо к чему­либо (Anklatschen)Aus­3 значения2 новых:Значение движения друг за другом (aussagen);Значение начала действияDurch­3 значения1 новое: Значение конца действия(durchbrennen) Ein­3 значения1новое:Значение  направленности движения сверху вниз(einladen)Herein­ 3 значения1 новое: Значение начала или неполноты действия (hereinbringen) Mit­1 значение (miteilen) 2 новых:Значение осведомления, наведения справки  ; Значение испытания (miterleben) новые  значен ия  полупр ефикс ов Um­ 2 значения 1 новое: Значение повторного действия, исправления  (umstellen) Vor ­4 значения 1 новое: Значение намерения (vornehmen) Vorbei­1 значение 1 новое:Значение действия внутрь чего­либо  (vorbeikommen)  Zu­3 Значения 2 новых: Значение начала действия (zumessen); Значение усиления (zunehmen) новые значения полупрефиксовMit­1 значение2 новых:Значение осведомления, наведения справки (miteilen); Значение испытания (miterleben)Um­ 2 значения1 новое: Значение повторного действия, исправления (umstellen)Vor ­4 значения1 новое: Значение намерения (vornehmen)Vorbei­1 значение1 новое:Значение действия внутрь чего­либо (vorbeikommen) Zu­3 Значения2 новых: Значение начала действия (zumessen);Значение усиления (zunehmen) нов ые  знач ения  неот деля емы х  пре фик сов Be ­5 значений 2 новых:Обозначения конца действия: Beheizen – обогреть Значение прикосновения кого ­либо к чему ­либо: (berühren) Er­3 значения 1 новое: Значение побуждения кого­либо к действию: (Erregen) Ver­6 значений: 2 новых: значение разделения, разрушения:  (Vernichten )           Значение улучшения, изменения при основах глаголов :  (Verändern ) новые значения неотделяемых префиксовBe ­5 значений2 новых:Обозначения конца действия: Beheizen – обогретьЗначение прикосновения кого ­либо к чему ­либо: (berühren)Er­3 значения1 новое: Значение побуждения кого­либо к действию:(Erregen)Ver­6 значений:2 новых: значение разделения, разрушения: (Vernichten )          Значение улучшения, изменения при основах глаголов : (Verändern )