Дидактические материалы по немецкому языку для специальности 39.02.02 Организация сурдокоммуникации. Тема: Семья. Язык жестов
Дидактические материалы для СПО
Дисциплина: ОГСЭ.03 Иностранный язык (немецкий)
Специальность: 39.02.02 Организация сурдокоммуникации
Тема: Язык жестов: Семья
Wortschatz:
|
der/die Dolmetscher/in |
переводчик/ца |
|
die Sprache (-en) |
язык |
|
die Gebärde (Gebärden) |
жест |
|
die Gebärdensprache |
жестовый язык |
|
eine Brücke schaffen |
создать мост |
|
der/die Hörende (-n) |
слышащий/ая |
|
die/der Hörgeschädigte(-n) |
слабослышащий/ая |
|
der/die Gehörlose(-n) |
глухой/ая |
|
das Land (Länder) |
страна |
|
verschieden |
разный |
|
sich gut mit (Dat)… auskennen |
хорошо разбираться в ч-л |
|
wiederholen |
повторять |
1. Ich bin zukünftiger Dolmetscher für russische Gebärdensprache. Die Gebärdensprache hat wie jede andere Sprache ihren eigenen Wortschatz. Dolmetscher für Gebärdensprache schaffen eine Brücke zwischen Hörenden und Hörgeschädigten oder Gehörlosen. Verschiedene Länder oder Regionen können unterschiedliche Gebärdensprachen haben.
Wie gut kennt ihr euch mit den Gebärden rund um das Thema Familie auf Deutsch aus? Bevor Sie sich testen widerholen Sie bitte Wortschatz zum Thema „Familie“.
|
die Familie (-en) |
семья |
|
der Bruder (Brüder) |
брат |
|
die Schwester (-n) |
сестра |
|
der Zwilling (-e) |
близнец |
|
die Eltern (Pl) |
родители |
|
das Geschwister (=) |
брат и сестра |
|
der Freund (-e) |
друг |
|
das Kind (-er) |
ребенок |
|
das Baby (Babys) |
младенец |
|
die Mutter (Mütter ) |
мать |
|
die Oma (-) |
бабушка |
|
der Opa (Opas) |
дедушка |
|
die Großeltern (Pl) |
дедушка и бабушка |
|
der Vater (Väter) |
отец |
|
schwanger |
беременная |
2. Testet euer Wissen! Was bedeutet das?
Gebärdenrätsel: Familie
|
1. |
|
Was bedeutet das? |
а) Bruder |
|
b) Schwester |
|||
|
c) Zwillinge |
|||
|
2. |
|
Was zeigt diese Bewegung? |
a) Eltern |
|
b) Geschwister |
|||
|
c) Zwillinge |
|||
|
3. |
|
Wofür steht das? |
a) Eltern |
|
b) Geschwister |
|||
|
c) Familie |
|||
|
4. |
|
Und was heißt das? |
a) schwanger |
|
b) Freund |
|||
|
c) Kinder |
|||
|
5. |
|
Welche Gebärde sehen wir hier? |
a) Eltern |
|
b) Kinder |
|||
|
c) Baby |
|||
|
6. |
|
Was bedeutet das? |
a) Mutter |
|
b) Oma |
|||
|
c) Kind |
|||
|
7. |
|
Was seht ihr hier? |
a) Kind |
|
b) Mutter |
|||
|
c) Oma |
|||
|
8. |
|
Wofür steht diese Gebärde? |
a) Großeltern |
|
b) Vater |
|||
|
c) Opa |
|||
|
9. |
|
Was zeigt diese Bewegung? |
a) Bruder |
|
b) Schwester |
|||
|
c) Vater |
Schlüssel zur Aufgabe 2:
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
|
|
a |
a |
c |
b |
b |
a |
c |
c |
b |
|
3. Was passt zusammen?
|
1. |
|
a) Eltern |
|
2 |
|
b) Schwester |
|
3 |
|
c) Opa |
|
4 |
|
d) Oma |
|
5 |
|
f) Mutter |
|
6 |
|
g) Kinder |
|
7 |
|
h) Freund |
|
8 |
|
j) Familie |
|
9 |
|
k) Bruder |
Schlüssel zur Aufgabe 3
|
1. |
2. |
3. |
4. |
5. |
6. |
7. |
8. |
9. |
|
b |
c |
g |
j |
k |
d |
a |
f |
h |
3. Als zukünftiger Dolmetscher für russische Gebärdensprache bestimmen Sie, ob diese Wörter auf Russisch dieselben Gebärden bezeichnen? Wenn «nein», zeigen Sie diese Wörter in russischer Gebärdensprache.
4.
Дидактические материалы для СПО
Was bedeutet das? а) Bruder b)
Schlüssel zur Aufgabe 2 : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 a a c b b a c c b 3
Freund 8 j)
© ООО «Знанио»
С вами с 2009 года.
