Литературный перевод стихотворения

Литературный перевод стихотворения

Выполнила ученица 10 класса МБОУ СОШ №61

Гулина Диана

Why is nothing ever easy?

 Why are some boys so very sleazy?

 Why can't I have that brand new dress?

 Why am I under so much stress?

 Why don't my parents ever believe me?

 Why can't they ever see...

 Why do I feel so often unhappy?

 Why do they always wish I was still in a nappy?

 Why does my face feel like a block of lard?

Why are all these years really hard?

 There's a reason for all these problems and tears.

I'm going through my TEENAGE YEARS!

Почему все в жизни сложно?

Аккуратных, осторожных нет парней?

Нет одежды новой, модной

Постоянно в стрессе жутком

И родители не верят

В то, что я уже взрослею

Все во мне малышку видят

Почему мне очень горько?

Даже новый крем для кожи

Для лица мне не поможет

Почему и отчего, целый день мне тяжело?

Есть причины всех страданий

Слез и разочарований

Я иду сквозь все невзгоды

Через возраст подростковый!