Методическая разработка по немецкому языку "Scheinwerfer reparieren"

Министерство образования и науки Калужской области

ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ

ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ КАЛУЖСКОЙ ОБЛАСТИ

«КАЛУЖСКИЙ КАДЕТСКИЙ МНОГОПРОФИЛЬНЫЙ ТЕХНИКУМ им.А.Т.Карпова»

Методическая разработка

Тема: Scheinwerfer reparieren

Усачева Татьяна Вячеславовна

Калуга, 2025

Прочитайте и переведите письменно текст:

Mit einer der größten Sicherheitsaspekte eines Fahrzeuges im Straßenverkehr sind dessen Scheinwerfer. Sie sorgen nicht nur für genug Sicht während der Fahrt bei Dunkelheit, sondern auch für die Sicherheit des Fahrers, da dieser besser zu erkennen ist.

Die Scheinwerfer sind aus mehreren Teilen zusammengesetzt. Das Herzstück ist eines oder mehrere Leuchtmittel,  als Glühbirne bezeichnet. Leuchtmittel sind als Halogen, Xenon oder LED ausgeführt.  Das Gehäuse aus klarem Kunststoff schützt die Elektronik, dient der Befestigung und streut das Licht. Die Elektronik im Inneren dient der Regulierung der Spannung und sorgt dafür, dass das Licht optimal leuchtet. Beim Xenon beispielsweise wird eine Hochspannung benötigt, die weit über die Batteriespannung liegt. Der Frontscheinwerfer besitzt mindestens Abblendlicht, Fernlicht und Standlicht. Weitere Lichter (Kurvenlicht, adaptives Fernlicht) können vorhanden sein, sind aber keine Pflicht. Ein Steuergerät sorgt bei modernen Autos für die automatische Leuchtweitenregulierung.

Zu den häufigsten Schäden an Hauptscheinwerfern zählen:

·        Verschleiß des Leuchtmittels

·        Feuchtigkeit im Scheinwerfer 

·        Riss oder Bruch im Kunststoff

·        Ausfall von einzelnen Funktionen

Das Leuchtmittel lässt sich bei den meisten Autos recht einfach wechseln, ohne den kompletten Scheinwerfer ausbauen zu müssen. Die meisten Hersteller sehen eine Wartungsöffnung vor, die mit einem Deckel im Motorraum verschlossen ist. Von dort aus können Sie das Leuchtmittel aus- und einbauen.

Переведите:

Переведите:

Работа с карточкой

_____________________________________________________________

Glühlampen wechseln

Um die Glühlampen im Scheinwerfer bei ausgeschalteter Zündung auszutauschen, drehen Sie die Scheinwerferabdeckung gegen den Uhrzeigersinn und nehmen Sie sie ab.

Um die Scheinwerferlampe auszutauschen, entfernen Sie den Verbindungsblock von den Klemmen der Abblendlicht-Fernlichtlampe.

Entfernen der defekten Lampe.