методическая разработка "Verfassung und Staatsordnung"

Министерство образования и науки Калужской области

ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ

ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ КАЛУЖСКОЙ ОБЛАСТИ

«КАЛУЖСКИЙ КАДЕТСКИЙ МНОГОПРОФИЛЬНЫЙ ТЕХНИКУМ им.А.Т.Карпова»

Методическая разработка

Тема: Verfassung und Staatsordnung

Усачева Татьяна Вячеславовна

Калуга, 2025

Перепешите лексику:

die Verfassung – конституция                                  die Integrität - целостность

der Rechtsstaat – правовое государство                    die Einheit - единство

widerspiegeln – отражать                                          der Aufbau - устройство

das Wessen – суть                                                      gerichten - направлять

einschneidende Wandlungen – радикальные перемены

bürgerlich – гражданский                                          die Bedingung - условие

bestimmen – определять                                           gewährleisten - гарантировать

die Vereinigung – объединение                                würdig - достойный

veranstalten – проводить                                          die Besonderheit – особенность

die Macht – власть                                                    in Übereinstimmung – в соответствии

ausüben – осуществлять                                           gültig – действующий

die örtliche Selbstverwaltung – органы местного самоуправления

das Staatsoberhaupt – глава государства                  verfügen – обладать

Прочитайте и переведите текст

Artikel 1 der Verfassung Russlands lautet: «Die Russische Föderation – Russland ist ein demokratischer föderativer Rechtsstaat mit republikanischer Regierungsform». Diese Bestimmung spiegelt das Wessen der heutigen Staatsordnung und die einschneidenden Wandlungen im Lande wider, die sich Ende der 80er und Anfang der 90er Jahre vollzogen haben, als man mit dem Aufbau der Grundlagen einer bürgerlichen Gesellschaft begonnen hat. Politische Grundrechte der Bürger bestimmen einen demokratischen Charakter der Staatsordnung. Die Bürger haben heute das Recht auf Redefreiheit, Pressefreiheit, Recht auf Vereinigung, Recht, Kundgebungen und Demonstrationen zu veranstalten.

Nach ihrer Regierungsform ist die Russische Föderationen eine Republik. In der Verfassung heißt es, dass der Träger der Souveränität und die einzige Quelle der Macht in der Russischen Föderation ihr multinationales Volk ist. In der Verfassung steht geschrieben: «Das Volk übt seine Macht direkt sowie durch die Organe der Staatsgewalt und die Organe der örtlichen Selbstverwaltung aus».

Russland ist eine Präsidialrepublik. Das Staatsoberhaupt ist der Präsident, der über breite Vollmachten verfügt. Er legt in Übereinstimmung mit den gültigen Gesetzen Russlands die Hauptrichtunden der Innen-und Außenpolitik fest.

Eine andere Besonderheit des russischen Staatswesens ist der föderative Aufbau, dessen Grundsätze staatliche Integrität und Einheit. Nach der Verfassung ist Russland noch ein sozialer Staat, dessen Politik darauf gerichtet ist, Bedingungen zu schaffen, welche eine freie Entwicklung des Menschen und sein würdiges Leben gewährleisten.

Отработка лексических и грамматических навыков

1.Найдите перевод словосочетаний:

Демократический характер государственного строя; с республиканской формой правления; единственный источник власти; органы местного самоуправления; основные направления внутренней и внешней политики.

    2. Ответьте на вопросы:

Welche Staatsordnung hat Russland?

Welche politischen Rechte haben die Bürger Russlands?

Welche Regierungsform gibt es in Russland?

Wer ist in Russland Träger der Souveränität und die einzige Quelle der Macht?

Auf welche Weise übt das Volk seine Macht aus?

Wer ist das Staatsoberhaupt Russlands?

Was sind die Grundsätze des föderativen Aufbaus Russlands?

     3. Заполните ассоциограмму.