Особые случаи образования множественного числа существительных в английском языке

Исторически сложилось так, что многие существительные английского языка образуют множественное число не по общему правилу добавления окончания –S/ -ES. Рассмотрим подробно группы подобных существительных.

Итак, группа первая. В нее входят два существительных, которые образуют множественное число путем добавления –EN:

child – children
ox – oxen

Сюда же с некоторой оговоркой можно отнести и слово brother, которое имеет две формы множественного числа:

brother — brothers  (так мы будем говорить, имея ввиду родственные связи)

brother – brethren (подобная форма употребляется в несколько высокопарном слоге, когда говорящий имеет ввиду  родство не по крови, но по духу).

Переходим ко второй группе. Здесь у нас семь существительных, образующих множественное число сменой корневой гласной:

man – men

woman– women

tooth– teeth

foot– feet

goose– geese

mouse– mice

louse– lice

К третьей группе отнесем существительные, единственное и множественное число которых полностью идентичны:

sheep-sheep

swine-swine

deer – deer

grouse – grouse

series – series

corps – corps

species – spesies

Сюда же мы отнесем и существительные, заканчивающиеся на –ESE и –SS, обозначающие национальную принадлежность.

a Japanese – many Japanese,

a Swiss – many Swiss

a Chinese – many Chinese.

Четвертую обширную группу существительных, образующих множественное число не по правилу, составляют слова, заимствованные преимущественно с греческого и латинского. Эти слова особым способом меняют окончания в множественном числе.

Множественное число слов греческого происхождения.

Множественное число cлов латинского происхождения.

Нужно сказать, что многие из заимствованных с греческого и латинского слов, могут образовывать множественное число и по правилам. Например, одинаково верно будет писать:

memorandum – memoranda или memorandums

focus – foci или focuses

formula – formulae или formulas

Как правило, слова с окончанием –S используются в простом общении и переписке, тогда как в более формальной переписке или в научных трудах принято использовать особые окончания. Но иногда различные формы множественного числа имеют разное значение. Например:

index – indexes (содержание книги) или  index – indices (показатели в математике)

genius – geniuses (гении) или  genius – genii (духи, домовые)