Перечень практический заданий по дисциплине «Детская литература с практикумом по выразительному чтению»

ПЕРЕЧЕНЬ ПРАКТИЧЕСКИХ ЗАДАНИЙ

по дисциплине «Детская литература с практикумом по выразительному чтению»

1.                 Сопоставительный анализ разных переводов сказки Л. Кэрролла «Алиса в стране чудес» (Н. Демурова, В. Орла, Б. Заходера).

2.                 Сопоставительный анализ сказки Л. Кэрролла «Алиса в стране чудес» (любой перевод) и экранизации «Алиса в стране чудес» (2010, США, режиссер:Тим Бёртон)

3.                 Сопоставительный анализ первой главы сказки Л. Кэрролла «Алиса в стране чудес» на языке оригинала и в переводе Н. Демуровой (или В. Орла, или Б. Заходера).

4.                 Сопоставительный анализ сказки Л. Кэрролла «Алиса в стране чудес» и В. Набокова «Аня в стране чудес».

5.                 Сопоставительный анализ повести Г. Щербаковой «Вам и не снилось…» и экранизации «Вам и не снилось» (1980, СССР, режиссер:Илья Фрэз)

6.                 Сопоставительный анализ повести Г. Щербаковой «Вам и не снилось» и трагедии В. Шекспира «Ромео и Джульетта» (любой перевод)

7.                 Сопоставительный анализ сказки-пьесы С. Маршака «Двенадцать месяцев» и мультипликационного фильма «Двенадцать месяцев» (1956, СССР, режиссёр:М. Ботов)

8.                 Сопоставительный анализ рассказа Ю. Яковлева «Зимородок» и экранизации рассказа «Зимородок» (1972 , СССР, режиссёр В. Никифоров)

9.                 Сопоставительный анализ рассказа В. Богомолова «Иван» и кинофильма «Иваново детство» (1962, СССР, режиссер: А.А. Тарковский)

10.            Сопоставительный анализ рассказа В. Распутина «Уроки французского» и кинофильма «Уроки французского» (1978, СССР, режиссёр Е. Ташков)

11.            Сопоставительный анализ цикла Е. Велтистова «Приключения Электроника» и трехсерийного художественного фильма режиссёра К. Бромберга и композитора Е. Крылатова (1980, СССР, Режиссёр К. Бромберг)

12.            Сопоставительный анализ произведения Ф. Баума «Волшебник страны ОЗ» и А. Волкова «Волшебник Изумрудного города»

13.            Сопоставительный анализ 1-й книги о Гарри Поттере (Д.Роулинг) и экранизации «Гарри Поттер и философский камень» (режиссёр Крис Коламбус, США, Великобритания, 2001)

14.            Сопоставительный анализ 2-й книги о Гарри Поттере (Д. Роулинг) и экранизации Гарри Поттер и тайная комната (режиссёр Крис Коламбус, Германия, Великобритания, США, 2002)

15.            Сопоставительный анализ произведения Хью Лофтинга «Доктор Дулитл» и «Доктор Айболит» Корнея Чуковского.

16.            Сопоставительный анализ Книги о Докторе Дулитле и экранизации (режиссёр Бетти Томас, США, 1998)

17.            Сопоставительный анализ повести А. Гайдара «Тимур и его команда» и экранизации повести (режиссёр Александр Бланк, Сергей Линков, СССР, 1976).

18.            Сопоставительный анализ повести М. Твена «Приключения Тома Сойера» и экранизации.

19.            Сопоставительный анализ повести М.Шолохова «Судьба человека» и экранизации.

20.            Сопоставительный анализ сказки Л. Кэрролла «Алиса в стране чудес» и мультфильма Уолта Диснея (1951).

21.            Сопоставительный анализ вариантов сказок «Теремок»: в обработке А. Толстого и М. Булатова.

22.            Сопоставление русской народной сказки «Колобок» в обработке К. Ушинского и сказки-несказки В. Бианки «Лесной Колобок - Колючий бок».

23.            Сопоставительный анализ сказки В. Даля «Девочка Снегурочка» и русской народной сказке «Снегурочка» (в обработке Л. Толстого).

24.            Анализ образов героев рассказа В. Сутеева «Снежный зайчик»

25.            Сопоставление сказки В. и Я. Гримм «Бременские музыканты» и русской народной сказки «Зимовье зверей» в обработке Л. Толстого

26.            Сопоставительный анализ русской народной сказки «Зимовье зверей» с английской народной сказкой «Как Джек ходил счастья искать» (перевод Н. Шерешевской).

27.            Сравнительный анализ басен «Ворона и Лисица» и «Кукушка и Петух» И. Крылова.

28.            Сопоставительный анализ пьесы-сказки «Двенадцать месяцев» С. Маршака и народной сказки «Двенадцать месяцев».

29.            Сравнительный анализ сказки В.Ф. Одоевского «Мороз Иванович» и фольклорной народной сказки «Морозко»

30.            Сопоставить авторские произведения: «Белоснежка» (братьев Гримм) и «Сказка о мертвой царевне и семи богатырях» (А. Пушкина).

«Подготовлено»

                                     преподавателем кафедры

начального образования и

гуманитарных дисциплин

_____________С.Р. Борисова