Подборка самых употребительных фразовых глаголов на основе исследования Федерального института педагогических измерений

catch up with

догонять, наверстать

Alex had to catch up with his studies. – Алексу пришлось наверстать упущенный учебный материал.

come across

случайно встретить, натолкнуться

I came across my friend at the theatre yesterday. – Я случайно встретил своего друга в театре вчера.

come along

сопровождать, идти с кем-либо

Daniel decided to come along with me to the cinema. – Данил решил пойти со мной в кино.

come back

возвращаться

When did he come back? – Когда он вернулся?

come down

снижаться, уменьшаться, спускаться

He came down to meet me. – Он спустился чтобы встретить меня.

come down with

заболеть чем-то

John has come down with chicken pox. – Джон заболел ветрянкой.

come out

выходить в свет, бывать на людях

Would you like to go out to our favorite restaurant tonight? – Ты бы хотела пойти в наш любимый ресторан сегодня вечером?

come up with

придумать что-то

I have just come up with this plan. – Я только что придумал этот план.

call on

навещать кого-либо, приходить в гости

I will be happy if you call on me today. – Я буду счастлив, если ты сегодня зайдешь в гости.

call back

перезванивать

Could you call me back tomorrow? – Не могли бы вы перезвонить мне завтра?

drop out of

бросать (учёбу, работу)

She dropped out of school at the age 14. – Она бросила школу в возрасте 14 лет.

get along  with

хорошо ладить, уживаться

Are you two getting alone well? – Вы хорошо ладите друг с другом?

get down to

перейти к сути, к делу

Let’s get down to work. – Давайте перейдем к работе.

get off

выходить (из машины, автобуса, поезда и т.д.)

We can get off the bus right now. – Мы можем выйти из автобуса сейчас.

get over

оправиться, преодолеть, пройти через что-либо

Kate could not get over her breakup with John. – Кейт не могла оправиться после своего расставания с Джоном.

get rid of

избавляться от чеголибо/кого-либо

You should get rid of these cigarettes. —  Тебе следует избавиться от этих сигарет.

get through with

справляться с чем-либо, заканчивать

You need to work hard to get through your exams. –

Тебе нужно трудиться усердно чтобы справиться с экзаменами.

get up

вставать, подниматься

I usually get up at 8 a.m. – Я обычно встаю в 8 утра.

give away

выдавать, проговориться

Don’t give away my secrets, please. – Пожалуйста, не выдавай мои секреты.

give back

отдавать, возвращать

He never gives back the money he borrows.– Он никогда не возвращает деньги, которые занимает.

give up

бросать, перестать делать что-либо, сдаваться

We gave up smoking last year. – Мы бросили курить в прошлом году.

go away

уходить, уезжать

Let’s go away this weekend! – Давай уедем на эти выходные!

go back on

нарушить (слово, обещание)

I never go back on my promises. – Я никогда не нарушай свои обещании.

go in for

заниматься, принимать участи

I go in for sports once a week. – Я занимаюсь спортом раз в неделю.

go on

продолжать, случаться, происходить

Go on reading, please. = Продолжай читать, пожалуйста.

go with

подходить

Does this dress go with these shoes? – Это платье подходит к этим туфлям.

grow up

взрослеть

When I grow up,  I want to become a doctor.– Когда я вырасту, я хочу стать врачом.

hand  in

сдавать, отдавать

Hand in your test, please. – Сдавайте свои тесты, пожалуйста.

hand out

выдавать, раздавать

My job was to hand out food to the homeless people. – В мою работу входила раздача еды бездомным людям.

hang out

развлекаться, весело проводить время (разг.)

We often hang out with my friends at this café. – Мы часто весело проводим время с друзьями в этом кафе.

hang up

повесить трубку (телефона)

I have to tell you something really important. Please, don’t hang up. – Мне нужно сказать тебе кое-что действительно важное. Пожалуйста, не вешай трубку.

hold on

ждать

Please, hold on while I tell him. – Пожалуйста, подождите пока я скажу ему.

look after

присматривать, заботиться

I love looking after my younger brother. – Я люблю присматривать за своим младшим братиком.

look for

искать

I am looking for my keys. – Я ищу свои ключи.

look forward to

с нетерпением ждать

I am looking forward to your visit. – Я с нетерпением жду твоего визита.

look out

быть настороже, быть внимательным

You should look out when you drive in the middle of this heavy traffic. – Тебе следует быть настороже, когда ведешь машину на такой загруженной дороге.

look over

изучать, просматривать

I had been looking over my notes before this exam, but it did not really help me. – Я просматривал свои конспекты до экзамена, но это не помогло.

look up

искать что-либо (в справочнике, в словаре)

Look up all the new words in the dictionary and make sure you remember them. – Поищите все новые слова словаре и убедитесь, что запомните их.

make out

разбираться, понимать

I can’t make out the meaning of this proverb. – Я не могу разобраться в значении этой пословицы.

pay back

отплатить, вернуть деньги

If I borrow money I always pay it back. – Если я занимаю деньги, то я всегда возвращаю их.

pick up

поднимать, подбирать, заезжать

My pen fell, so I picked it up. – Моя ручка упал, поэтому я поднял ее.

I will pick you up at 8 p.m. – Я заеду за тобой в 8 вечера.

put away

убрать; копить деньги, откладывать (о деньгах)

If you want to buy this expensive thing, you should put away some money for it. – Если ты хочешь купить эту дорогую вещь, то тебе нужно откладывать деньги на нее.

put off

переносить, откладывать (о делах, событиях)

Don’t put off your English lessons, otherwise you will never learn it. – Не откладывай уроки английского, иначе ты никогда не выучишь его.

put on

одевать

Put on your coat as it’s cold outside. – Надень куртку, так как на улице очень холодно.

put up with

мириться, терпеть

I can’t put up with your mother anymore. – Я больше не могу терпеть твою маму.

run across

случайно встретить

I ran across my ex-boyfriend yesterday. – Я случайно встретила своего бывшего парня вчера.

run away/off

убегать/уезжать

I want to run away from here with you. – Я хочу сбежать с тобой отсюда.

run out

кончаться, иссякать

We are running out of bread. Please, buy some. – У нас заканчивается хлеб. Купи, пожалуйста.

see after

присматривать, наблюдать

Could you, please, see after my dog? – Можешь присмотреть за моей собакой, пожалуйста.

see off

провожать (уезжающих, уходящих)

Can you see my mom off  at the station today? – Ты не мог бы проводить мою маму на вокзал?

set off

отправиться в путь

We set off for our Europe trip. – Мы отправились в наше путешествие по Европе.

set up

основывать, учреждать

What is your motivation to set up a new discussion club at school? – Что побуждает тебя учредить новый дискуссионный клуб в школе?

stand out

 выделяться, выступать

Sometimes it is dangerous to stand out in the crowd. –  Иногда очень опасно выделяться из толпы.

stand up

for

поддерживать

I always stand up for my friends. – Я всегда поддерживаю своих друзей.

stick to

следовать, быть верным чем-либо

I always try to stick to my schedule and manage to do everything on time. – Я всегда пытаюсь следовать своему расписанию и делать всё вовремя.

sum up

подводить итог

To sum up, I would like to thank you all for coming. –  Подводя итог, я бы хотела поблагодарить всех вас за то, что вы пришли.

take after

походить на кого-либо

Mary takes after her mother. – Мэри очень похожа на свою мать.

take awa

y

убирать, уносить, увозить

I am afraid. Please, take me away from here.– Я боюсь. Пожалуйста, увези меня отсюда.

take off

взлетать, снимать

The plane took off on time. – Самолет взлетел по расписанию.

Take off your shoes, please. – Пожалуйста, снимите вашу обувь

think ov

er

обдумывать, размышлять

I need some time to think over what you have said. – Мне нужно время обдумать сказанное тобою.

try on

примерять

I like this blue dress, so I will try it on. – Мне нравится это голубое платье, поэтому я примерю его.

turn into

превращаться

I don’t want my vacation to turn into a nightmare. – Я не хочу, чтобы мой отпуск превратился в кошмар.

turn off

выключить

Remember to turn off the light when you go to sleep. –  Не забудь выключить свет, когда пойдешь спать.

wake up

будить, просыпаться

She usually wakes up at 7 a.m. – Она обычно встает в 7 утра.

This noise woke me up in the middle of the night. – Этот шум разбудил меня посреди ночи.

watch ou

t

быть настороже

Watch out before you step, it might be slipperily here. –

Быть настороже, когда идешь, здесь может быть очень скользко.