Презентация Англицизмы в русском языке

Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждениегорода Набережные Челны«Средняя общеобразовательная школа № 39» англицизмы в русском языке

Работа учителя русского языка и литературы МБОУ «СОШ №39» г.Набережные Челны
Скоблевой Елены Аркадьевны

План:

введение;
что такое англицизмы;
сферы употребления англицизмов;
причины появления англицизмов в русской речи;
способы образования англицизмов;
вывод;
примеры часто используемых англицизмов.

введение

Одним из путей обогащения словарного состава языка является заимствование слов иноязычного происхождения. Так как английский язык занимает лидирующее положение в мире, с каждым днем в русском языке появляются так называемые англицизмы.
Какова же роль англицизмов в русской речи? Как часто современные люди пользуются ими? Эти и многие другие вопросы определили актуальность нашей темы.
Цель проекта: изучение англицизмов в разных сферах нашей жизни с точки зрения их актуальности и освоенности.
Задачи:· исследовать основные причины распространения англицизмов;· классифицировать наиболее употребляемые англицизмы по сферам общения;· составить краткий словарь наиболее употребляемых заимствований из английского языка в русской речи.
Гипотеза: если употреблять англицизмы в речи в правильном значении, то это привносит в речь яркость и убедительность, а также помогает выразить свои мысли и отчасти способствует изучению английского языка.

Что такое англицизмы

В толковом словаре Ефремовой:

Англицизм – это слово, выражение, заимствованные из английского языка, или оборот речи, построенной по модели, характерной для английского языка.

В толковом словаре Ожегова:

Англицизм – слово или оборот речи в каком-нибудь языке, заимствованные из английского языка или построенные по английскому образцу.

В толковом словаре Ушакова:

Англицизм - вид варваризма - оборот речи, выражение в каком-нибудь языке, составленное по образцу английского языка.

Сферы употребления англицизмов

1. Интернет. Например: сайт, чат, хакер, файл и др.
2. Техника. Например: гаджет, девайс, ноутбук, смартфон, ксерокс.
3. Сфера развлечений. Например: сингл, ремикс, ремейк, саундтрек, анимация, ситком, экшн и др.
4. Средства массовой информации. Например: ток-шоу, реалити-шоу, прайм-тайм, массмедиа, кастинг и др.
5. Профессии. Например: фрилансер, мерчендайзер, провайдер, риэлтор, хэндмейкер и др.

Причины появления англицизмов в русской речи

1. Появление новой терминологии (язык компьютера, экономика, финансы, интернет).
2. Отсутствие соответствующего понятия.
3. Отсутствие соответствующего наименования.
4. Дань моде.
5. Экспрессивность новизны.
6. Красивое звучание.

Способы образования англицизмов

1. Прямые заимствования: рок-н-рол – музыкальный стиль; бой-фрэнд – близкий приятель мужского пола; уик-энд – выходные.
2. Гибриды: бутсы в значении “спортивная обувь” (от слова boots – ботинки).
3. Кальки: “небо + скрёб” – “sky + scraper”; “под + земка” – “under + ground”.
4. Полукальки: “фейс-контроль” – “face + контроль”, “тест-контроль” “test + контроль”, “стиль хай-тек” - “стиль + hi-tech” и т. д.
5. Экзотизмы: смог (слово, образованное сложением двух основ: “дым” – “smoke” + “туман” – “fog”) – лондонский туман
6. Иноязычные вкрапления: о’кей (ОК); Вау! (Wow!); Ауч! (Ouch!); Упс! (Oops!).
7. Аббревиатуры: “диджей” – DJ (Disc Jockey – диск-жокей, ведущий дискотеки, ответственный за подбор музыки), “эсэмэс” – SMS (Short Message Service – служба коротких сообщений).

англицизмы

1. Англицизмы объединяет одно общее свойство - все они прошли традиционный путь проникновения в русский язык, т.е. они когда-то были экзотизмами, их использовали в основном в связи с "западной" действительностью.
2. Основными источниками слов являются компьютерные технологии и круг общения школьников, а роль учителей и родителей сравнительно мала.
3. Употребление англицизмов – это современно.
4. Умеренное употребление англицизмов не засоряет русскую речь, а делает её лаконичной, яркой и запоминающейся.

англицизмы

Свидетельствуют о более высоком образовательном статусе людей, употребляющих в своей речи эти заимствования.

Используются в основном в текстах экономической, технической направленности, для называния новых реалий нашей жизни, не имеющих современного определения в русском языке.

Придают общему контексту соответствие международным, часто – более современным стандартам.

В большей степени распространены у нынешнего поколение (молодёжь и подростки).

Спасибо за внимание