Презентация по НПК (школьный уровень)

Russian loanwords in English

The Periodization

The influence of Old Russian language on Old and Middle English language
The period from the second part of the 17th to the 19th centuries
The period from the 60-e of the 19th centuries
The Soviet period
The Post-Soviet period

V. Akulenko

THE FIRST PERIOD

Disappeared loanword:
‘топор’(Rus.)+’x’(Norw.) ‘tapor-x’(replaced with ‘axe’)
Words with same roots:
‘мёд’(Rus.) and ‘meodu’(Old Eng.) mead(Modern Eng.)
‘плуг’(Rus.) and ‘ploz’(Old Eng.) ‘plough’(Modern Eng.)
‘молоко’(Rus.) and ‘meolk’(Old Eng.) ‘milk’(Modern Eng.)

‘SORK’

‘syrce’ ‘сорочка’

THE SECOND PERIOD

Heinrich Wilhelm Ludolf

Grammatica Russica

Sir Jerome Gorsey

Elizabeth I

Groups of loanwords

Loanwords connected with state system
Names of weight, length, money
Houshold words
Names of cloths and food
Geographical names
Words connected with religion
Special terms

THE THIRD PERIOD

Decemberists

Nihilist

THE FOURTH PERIOD

Words with suffix ‘-ink’

THE FIFTH PERIOD

THANKS FOR YOUR ATTENTION!