Притча о рыбаке …
Голодный и оборванный человек подошел к рыбаку и попросил его накормить. Рыбак посмотрел на него и сказал: «Вот там лежит невод, возьми его и отнеси к морю». Человек оглянулся, вздохнул, нашел невод, и, недоумевая, понес к морю. Рыбак пошел вслед за ним. Они сели в лодку и вышли в море. Человек греб сначала неумело, а затем лучше и лучше, и наконец, сам привел лодку к месту. Затем они забросили невод и поймали рыбу. На берегу рыбак попросил человека набрать сухих веток, и они вместе разожгли костер. Когда рыба была готова, они наелись, отогрелись, отдохнули. И тогда человек спросил рыбака: «Почему ты не дал мне хлеба, который был у тебя в хижине, а заставил проделать всё это?» Рыбак немного помолчал, а потом ответил: «В этом случае я бы утолил твой голод, но только один раз, а так я научил тебя быть сытым всю жизнь».
В чем смысл этой притчи?
Jacques Prévert (1900-1977)
Jacques Prévert est un grand
poète français bien connu dans
le monde entier.
Жак Превер – знаменитый французский писатель, сценарист, поэт. Его творческий путь начался в 30-х годах прошлого века. Он автор многих поэм, песен, сценариев фильмов, стихов. Все звезды французской эстрады 30-70 годов ХХ века имели в своем репертуаре песни на слова Превера. Фильм Les Enfants du Paradis ( русское название «Дети рая» ), снятый по его сценарию о Париже первых десятилетий 19 века, был признан жюри из 600 специалистов лучшим произведением века и решением ЮНЕСКО в числе еще трех лент объявлен мировым достоянием культуры.
Regardez le vidéo et écoutez le poème
«Déjeuner du matin»
Il a mis le café | Sans me parler , |
Récitez (расскажите) le poème ensemble !
Déjeuner du matin.
Il a mis le café
Dans la tasse.
Il a mis le lait
Dans la tasse de café.
Il a mis le sucre
Dans le café au lait.
Avec la petite cuillère
Il a tourné.
Il a bu le café au lait
Et il a reposé la tasse
Sans me parler ...
Trouvez (найдите) le passé composé !
Déjeuner du matin.
Il a mis le café
Dans la tasse.
Il a mis le lait
Dans la tasse de café.
Il a mis le sucre
Dans le café au lait.
Avec la petite cuillère
Il a tourné.
Il a bu le café au lait
Et il a reposé la tasse
Sans me parler ...
Soulignez (подчеркните) le passé composé !
Déjeuner du matin.
Il a mis le café
Dans la tasse.
Il a mis le lait
Dans la tasse de café.
Il a mis le sucre
Dans le café au lait.
Avec la petite cuillère
Il a tourné.
Il a bu le café au lait
Et il a reposé la tasse
Sans me parler ...
1
Tourne, tourne, petit moulin. Frappent, frappent, petites mains.
Vole, vole, petit oiseau.Nage, nage, poisson dans l'eau.2
Petit moulin a bien tourné.Petites mains ont bien frappé. Petit oiseau a bien volé.Petit poisson a bien nagé.
Soulignez (подчеркните) le passé composé !
Comparez (сравните) 2 Passé composé
|
|
|
Это прошедшее сложное время | + | |
Это время состоит из двух частей | ||
Первая составная часть – вспомогательный глагол | ||
Вспомогательный глагол – avoir в настоящем времени | – | |
Вспомогательный глагол – être в настоящем времени | – | + |
Вторая часть – participe passé ( причастие прошедшего времени ) | + | |
participe passé согласуется в роде и числе с подлежащим | – | + |
Отвечает на вопрос «Что сделали?» (приехали, подарили …) | + |
+ OUI ( да ) – NON ( нет )
Comparez (сравните) 2 Passé composé
СХОДСТВА :
Это прошедшее сложное время
Это время состоит из двух частей
Первая составная часть – вспомогательный глагол
Вторая составная часть – причастие прошедшего времени participe passé
Отвечает на вопрос «Что сделали?»
ОТЛИЧИЯ :
Разные вспомогательные глаголы avoir и être
Participe passé не изменяется, если 1 часть – avoir
Participe passé изменяется, если 1 часть – être
( согласуется в роде и числе с подлежащим )
© ООО «Знанио»
С вами с 2009 года.