Презентация по математике "Внедрение элементов трехъязычия на уроках математики"

ВНЕДРЕНИЕ ЭЛЕМЕНТОВ ТРЁХЯЗЫЧИЯ В ПРЕПОДАВАНИЕ МАТЕМАТИКИ. Один язык – один ум, два языка – два ума, три языка – три ума. Будьте умными. И.Я.Яковлев Подготовила: учитель математики Гудова Л.В

ВО первых, учащимся рекомендуется ведение словаря математических терминов - глоссарий с использованием трёхъязычья, сайт перевод математических терминов на трех языках. Bilimland.kz дается где Например, тема «Степень» (7 класс): русский английский степень казахский дәрежесі degree число в степени дәрежедегі сан number in degree основание негіз base основание степени дәреженің негізі foundation of degree показатель көрсеткіш показатель степени «число два в пятой  дәреженің көрсеткіші бесінші дәрежелі екі  index exponent number two in the fifth  степени» саны degree

Тема «Квадратичная функция» (8 класс) Квадраттық  функция  Функцияның  графигi  Квадратичная  функция  График функции  Square function  Graph´s function  Парабола Парабола  Parabola  Параболаның   тармақтары  Ветви параболы  Parabola  branches  Параболаның  төбесi  Вершина параболы  Parabola  top  Координаттар  Координаты  Coordinates  Симметрия осi  Ось симметрии  Symmetry axis

Тема урока: Итоговый урок по теме «Взаимное расположение  прямых и плоскостей в пространстве».  The theme of the lesson: Final lesson on the theme "Mutual disposition  of straight lines and planes in space",    используется оценочный лист на уроках пример Этапы Кезеңдері Задания   Тапсырмалар Количество баллов   Балл саны 1 2 3 4 Повторение    Repetition  Решение задач    The solution of problems Тестирование      Testing Итоговый        Final

Когда в первый раз раздается оценочный лист то все переводится, затем в следующих уроках убирается в названии один язык , а в дальнейшем остается только два языка: казахский или русский или английский ,чтоб учащиеся сразу понимали где им ставить баллы. Кезеңдері Job Количество  баллов   бiр 2 trio 4   Repetition  Міндеттерді шешу Testing Итоговая оценка

Во-вторых, на уроке работать с раздаточным материалом, где присутствуют названия элементов на казахском или английском языках. Без готового глоссария, учащиеся сами приходят к выводу о переводе данных слов, анализирую условие задачи. Функция у = 2х2 – 3 у = –(х+3)2 у= 3(х+2)2– 4 у = 2(х–1)2+1 Задание «Найди ошибку»: Направле Ось  ние ветвей Parabola top симметрии (0;­3) (3;0) (­2;4) (1;1) х=0 х=3 х= ­2 х=1 Шаблон у=2х2 у=х2 у=х2 у=2х2

Фонетико-математическая разминка + plus; қосу белгісі - minus; азайту белгісі ± қосу немесе азайту · көбейту белгісі : бөлудің белгісі = тең ≠ тең емес ≈ жуық мәнде теңеседі > артық белгісі < кем белгісі ≥ тең немесе үлкен ≤ тең немесе кіші √ түбір ∞ шексіздік % пайыз ( ) домалақ жақшалар

361+82=443 (361 plus 82 тең 443) 294­46=248 (294 minus 46 тең 248) 12*12=144 (12 рет by 12 тең 144) 3.333: 3=1.111  (3point333 бөлу 3 тең  болады 1. 111    ) √81=9    (81 түбірі 9 болады)